Кто силен в английском? Срочно нужно перевести фразу

Question

Снегопадка• 27 апреля 2015

Кто силен в английском? Срочно нужно перевести фразу

Нужно написать:
"Не важно где (куда ехать)главное с кем"
Может кто-то знает?

13 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

сколько по времени длится суд апелляционный ? что там нужно говорить? +5 погадаем? +27 Вы знали, что раньше были одни самки? +19 Попала в неловкую ситуацию +17 А есть здесь люди, которые помогают деньгами? Кому то помогали? +24 Перемир´я — це найгірший сценарій для України і подарунок для росії +54 Верите ли Марии Тихой? До конца лета сказала, что жопа по Киеву будет +122 Ну шо, американці попередили поляків +81 Кто в Польше, бегите, девочки! Со стран Балтии тоже, под вопросом финны +145 Погадаем на анонимах? +44

Сейчас читают!

Давайте вимагати миру. Скіки можна 6+546 А это нормальное поведение мужа?2+452 Навіщо люди так принижуються заради того, щоб комусь щось довести? +411 Вы бы худели ради гардероба, который у вас уже есть?+401 Что Зе собирается делать, как думаете?4+334 Получать 30-40 тысяч за ничегонеделание это ок? 5+275 А вы со своими сотрудниками+241

Answer 1 · 2015-04-27T00:42:37+02:00

Копирайторша• 27 апреля 2015

1

думаю так:
It does not matter to go,matter with whom to go

Answer 2 · 2015-04-27T00:43:00+02:00

Осторожная• 27 апреля 2015

2

іщіте.афорізmы
ето.переводітса.не.дословно

Answer 3 · 2015-04-27T00:43:51+02:00

Ответ дляКопирайторша

думаю так:
It does not matter to go,matter with whom to go

ноу
зіс.із.афорізm

Answer 4 · 2015-04-27T00:44:04+02:00

Копирайторша• 27 апреля 2015

4

пропустила where
It does not matter to go,matter with whom to go

Answer 5 · 2015-04-27T00:44:08+02:00

Ответ дляОсторожная

іщіте.афорізmы
ето.переводітса.не.дословно

да, я тоже так думала, но сейчас нет времени искать, переписка в самом разгаре и потом будет не актуально)

Answer 6 · 2015-04-27T00:44:25+02:00

Осторожная• 27 апреля 2015

6

тю)пословіца.тоесть

Answer 7 · 2015-04-27T00:45:47+02:00

Пончик Солнечный• 27 апреля 2015

7

No matter where, matter with who.

Answer 8 · 2015-04-27T00:46:09+02:00

Ответ дляКопирайторша

пропустила where
It does not matter to go,matter with whom to go

Это не Вы пропустили, это не сайт не пропускает почему-то. Была уже когда-то темка)

Answer 9 · 2015-04-27T00:47:03+02:00

Хвець-тець• 27 апреля 2015

9

Ну хотя бы - Doesn´t matter where´re you going. Matters whom you are going with.

Answer 10 · 2015-04-27T00:48:12+02:00

руки_Крюги• 27 апреля 2015

10

Спрашивает, почему ищите жениха не в своей стране?) Пишите правду.)

Answer 11 · 2015-04-27T02:21:32+02:00

Ответ дляПончик Солнечный

No matter where, matter with who.

+1

Answer 12 · 2015-04-27T07:30:48+02:00

Ответ дляМарфушечка душечка

+1

Сплошной равшан и джумшут ’важно с кто’)))

Answer 13 · 2015-04-27T07:50:08+02:00

Ответ дляЯичница с беконом

Сплошной равшан и джумшут ’важно с кто’)))

зато кратко :)

Кто силен в английском? Срочно нужно перевести фразу

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!