Сиреневая цапля• 29 мая 2015
Прізвища у закордонних паспортах
Дітям у закордонних паспортах прізвища записали так, що воно 1 літерою відрізняється від прізвища батьків. Загалом у дітей записано правильніше, я згодна. Але хвилююся, чи не буде проблем на кордоні. В Овірі божаться, що це не має жодного значення. У когось є ще такі "різнописання"? - заспокойте! Прошу писати тих, хто реально стикався з таким, а не просто, хто як думає. Дякую!
14
0
на кордоні проблем не має бути, хоча можуть
а от при видачі візи - цілком можливо
взагалі, це ГГРУБА помилка овіру і вони зобов´язані її виправити
а от при видачі візи - цілком можливо
взагалі, це ГГРУБА помилка овіру і вони зобов´язані її виправити
Вы наверное не в курсе, но с Нового Года транслитерация выбивается автоматически в соответствии с нормами для ДМСУ, единственный возможный вариант поставить желаемую буковку в загранпаспорте ребенка - если у него есть действующие визы в предыдущем документе для пересечения границы в которых стоит именно та буковка, которую хотят родители. А то прям ггггруба помылка)
При подаче документов на оформление детского паспорта надо было указать, что хотите написать фамилию в транслитерации как у родителя. Можете, паспорт переделать, но это лишнее время и деньги. По опыту, разное написание фамилий никак не влияло ни на открытие виз, ни на пересечение границы. Только нужно быть предельно внимательным заполняя документы, что бы не перепутать как у кого пишется.
Тобто можна не перероблювати? Є надія, що все буде добре? паспорт суто для відпочинкових польотів у теплі країни
Подобные исправления, т.е. оформления нового документа за счет родителей. Это не дешево и не быстро.
Даже если оформить детский загранпаспорт сейчас по второму кругу фамилия будет такая же как и в этом документе, который выдали, потому что изменилась транслитерация, то что в родительском загранпаспорте написание отличается - для миграционной службы не аргумент. Единственный аргумент, как я уже и писала выше, ныне действующие визы ребенка в которых обозначена фамилия так как хотят родители. ВСЕ, других законных методов поменять фамилию по старой транслитерации не предусмотрено.
смысла в переделывании документов ребенка нет, если хотите иметь одинаково написанные фамилии у родителей и детей в загранпаспорта - делайте новый родительский загранпаспорта. Но целесообразности в этом я не вижу, мне не известны случаи когда были проблемы в связи с разным написанием фамилий в загранпаспортах членов одной семьи
Спасибі велике! Приємно одержати таку переконливу відповідь). Надіюся, і справді все буде гаразд на митницях.
Как Вы, занимаясь паспортами, не знаете, что в компьютере можно исправить 
Я делала недавно паспорт в Киеве на бул.Шевченко и меня спросили какую букву в фамилии я хочу Н или G, я сказала g, чтоб было как в прошлом.
Мальчик исправил и распечатал контракт
Я делала недавно паспорт в Киеве на бул.Шевченко и меня спросили какую букву в фамилии я хочу Н или G, я сказала g, чтоб было как в прошлом.
Мальчик исправил и распечатал контракт
Не надейтесь, а идите отстаивайте свои права 
Вам должны были предложить все варианты транслитерации и вы должны были выбрать.
Возможно наши вас пустят, а вот на других границах???
Вам должны были предложить все варианты транслитерации и вы должны были выбрать.
Возможно наши вас пустят, а вот на других границах???
Ответ дляСхема сыра
Не надейтесь, а идите отстаивайте свои права
Вам должны были предложить все варианты транслитерации и вы должны были выбрать.
Возможно наши вас пустят, а вот на других границах???
Вам должны были предложить все варианты транслитерации и вы должны были выбрать.
Возможно наши вас пустят, а вот на других границах???
Ви знаєте випадки, коли не пустили?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу