Навеяно темой про борщ с черпаком)) У нас в семье всю жизнь борщи-супы "насыпают". Да,впрочем,любую еду. "Тебе суп насыпать?"-от этой фразы мой муж (тогда еще будущий) просто столбенел (сейчас привык). Он из России,поэтому такого не слышал до того,как попал ко мне)) Вот я тоже призадумалась-суп ведь жидкий,не сухой,не сыпучий.Почему тогда мы так привыкли его насыпать?))
показать весь текст
113
0
Хахаха )))) Тема про черпак была знатная! Я оттуда почерпнула слово кастрУля 
,- тоже отдельная тема для беседы ))
Я наливаю. Борщ и водку и нему, хахаха ))))
,- тоже отдельная тема для беседы )) Я наливаю. Борщ и водку и нему, хахаха ))))
Ответ для_Барбариска_
точно! теперь буду спрашивать ’тебе сделать манипуляцию черпаком?’
хоть бы не спугнуть
расскажите потом, как отреагировал
Ответ для_Барбариска_
точно! теперь буду спрашивать ’тебе сделать манипуляцию черпаком?’
хоть бы не спугнуть
Вспомнила! У меня есть знакомая семья: они очень интересно про сахар выражаются... Спрашивают: ’Тебе сколько ложек сахара в чай ПОСТАВИТЬ?’ 
Это вообще жесть)))
Это вообще жесть)))
подкинули в город с колхоза ’Червоне дишло’
Цитата:
Наливаю. Насыпаю слышала только от приезжих из некрупных городов[/c
Насыпаю.
И к стати я Киевлянка в 3 поколении, так что не только приезжие так говорят
Ответ для_Барбариска_
точно! теперь буду спрашивать ’тебе сделать манипуляцию черпаком?’
хоть бы не спугнуть
Главное, что бы муж первый не сделал манипуляцию на вопрос)))
по-русски ’налить борщ’
по-украински ’насипати борщу’
’насыпать борщ’ - это суржик из серии ’я С Киева’
по-украински ’насипати борщу’
’насыпать борщ’ - это суржик из серии ’я С Киева’
Насыпаем))) И мне навеяло историю. Россияне приехали на укр. свадьбу в село. после росписи все разбежались, на вопрос куда ответили - пораться. Глаза чуть на лоб не вылезли)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу