Навеяно темой про борщ с черпаком)) У нас в семье всю жизнь борщи-супы "насыпают". Да,впрочем,любую еду. "Тебе суп насыпать?"-от этой фразы мой муж (тогда еще будущий) просто столбенел (сейчас привык). Он из России,поэтому такого не слышал до того,как попал ко мне)) Вот я тоже призадумалась-суп ведь жидкий,не сухой,не сыпучий.Почему тогда мы так привыкли его насыпать?))
показать весь текст
113
0
наливаю, я с России, муж - насыпает, украинец. бабушки - россиянки на сахар говорят песок. когда были с мужем в гостях у них муж удивился когда ему в чай предложили песочка.
изучила 
если верить Гринченко, то насыпать. Все равно нет логики в этом действии. А как ни крутите это суржик, если употребляется русскоговорящим человеком.
Ответ дляНа границе
изучила если верить Гринченко, то насыпать. Все равно нет логики в этом действии. А как ни крутите это суржик, если употребляется русскоговорящим человеком.
логика есть , всегда говорили ’ налити супу ’ и ’ насипати борщу’ , так сложилось , изначально борщ это было очень густое блюдо , где овощи занимали 90% от объема .
По поводу русскоговорящих , так у нас чисто русскоговорящих нигде нет, везде, если не заимствованные слова , то акцент и прочее.
Насыпаю только хлопья, семечки, сахар и крупы. То, что льется - наливаю, то, что кладется - кладу.
Аналогично:) Кстати, к той теме про половник в борще. Мой муж тоже так делает. Я уже много лет привыкнуть не могу. Всегда вынимаю и мою:)))
Ответ дляЦарь-Матушка
и как это будет звучать ? ’ Накласти тоби борщу ’ или ’ Наложить тебе борщ’ ?
Накласти купу... борщу!
Вооот оно!)))
Я с родителями на украинском общаюсь, у нас всегда насыпали борщ) А с мужем на русском, но борщи ему не варю)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу