Кто знает гpузинский язык?? Помогите, пожалуйста)

Question

Мотористка• 15 октября 2015

Всем добpый день!
Помогите, пожалуйста, мне пеpевести пpедложение: მეც და არ მინდოდა შენი გაშვება.. и еще:ძილინებისა
Гугл некоppектно пеpеводит((

8 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2015-10-15T14:50:59+02:00

Вечно недо...• 15 октября 2015

1

Зайдите на грузинские форумы, там помогут.

Answer 2 · 2015-10-15T14:52:07+02:00

Ростки жимолости• 15 октября 2015

2

мэ ар вици картули

Answer 3 · 2015-10-15T14:53:07+02:00

Вечно недо...• 15 октября 2015

3

Answer 4 · 2015-10-15T14:54:14+02:00

Ответ дляВечно недо...

http://georgia.iliko.ru/forum/13-12-106 вот например

Спасибо за подсказку))

Answer 5 · 2015-10-15T14:57:35+02:00

СМСница• 15 октября 2015

5

я и не хотел тебя отпускать

Answer 6 · 2015-10-15T14:59:06+02:00

Ответ дляЛама_мама

я и не хотел тебя отпускать

Спасибо)
А втоpое словосочетание не поможете?

Answer 7 · 2015-10-15T15:02:18+02:00

Ответ дляСолнечный зайчик

Спасибо)
А втоpое словосочетание не поможете?

не уверена, что-то со сном - это сон, что-то типа спокойной ночи.

Answer 8 · 2015-10-15T15:03:23+02:00

Ответ дляЛама_мама

не уверена, что-то со сном - это сон, что-то типа спокойной ночи.

Cкоpее всего, так...Я так и догадывалась, хотелось знать дословно)
Спасибо)