Сфера влияния• 02 января 2016
Как вам такой вариант решения языкового вопроса в кинотеатрах?
раз в год можна устраивать День нац. меньшинств, когда показывают фильмы на румынском, русском, польском, английском и пр. языках). Каждому языку - день в определенном заранее кинотеатре. Как по мне, это выход.
показать весь текст
39
0
вот именно. Проблема надумана и высосана из пальца. Живем в русскоязычном регионе, когда все фильмы стали дублировать на украинский - посетителей в кинотеатрах меньше не стало. Что-то не помню, чтобы люди говорили ’ооо, на украинском...мы не пойдем’. Дублировать с иностранный на украинский - прекрасно. Но зачем с упрямством идиотов тратить деньги на дубляж с русского?!
фильмы, которые были изначально сняты в России, с усскими актерами и на русском языке? Русские фильмы переводят на украинский? Согласна, это незачем. Достаточно просто фильтровать список фильмов, рекомендованных к показу. Я имею в виду именно иностранные фильмы, которые наши ’русские страдалицы’ жаждут видеть в русской озвучке.
да, да, я об этом. Ну маразм же. Не совсем поняла про фильтр фильм, рекомендованных к показу, но то такое... А на счет страдалиц...Знаете, любое действие рождает противодействие. Возможно, это реакция на вопли ’да на фиг он вообще нужен, этот русский язык’
раз в год? русские - меньшинство?
очередная провокационная тема для скандала, причем написанная на русском языке ’меньшинства’
очередная провокационная тема для скандала, причем написанная на русском языке ’меньшинства’
Почему только один день? Кинотеатр ’Жовтень’ периодически крутит фильмы на английском. Мы ходили на ’Звёздные войны’ на английский сеанс и зал был полный. Муж отказался смотреть этот фильм на украинском, поэтому смотрели в оригинале.
Я думаю, что чаще нужно крутить фильмы на других языках
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу