Почему я не люблю украинскую литературу.Переубедите меня

В свое время перечитала Матиос.Впечатления, конечно, сильные, двоякие.
Удивилась, как свободолюбивых гуцульских газдинь насильно выдавали замуж в малолетстве и били-гнобили на каждой странице...
У Матиос,видимо, любимая тема..
Кама-сутру Покальчука - ниасилил)))
Дьяченки - тоже.
Зато в советском детстве зачитывалась Загребельним, Ле, Маликом, Вишней,Нечуй-Левицьким..
И как ходившая всю жизнь, а потом имеющая очень тесное отношение к библиотекам со всей ответственностью заявляю - начиная с середины 70х где-то, поступающие книги в переводах ( которые тогда считались дефицитом) поступали в украинском переводе.
В соотношении приблизительно 1 к 10.Одна Консуэло на русском, а 10- в украинском переводе. Многотомники Дюма, Золя и т.д- в украинском переводе. Количество авторов советского периода - попровну.
Переводы авторов союзных республик (всяка туркмено-башкирско-казахская пропаганда) - в украинском переводе.
О детских книгах вообще молчу - зарубежные сказки, Пиноккио, Жюль Верн и т.д. - то же самое соотношение..
Не хочешь быть в очереди на Королеву Марго в русском переводе - к твоим услугам целая куча в украинском.
Читали тогда много, как школьное задание - так читали Хижину дяди Тома на укр., а пересказывали на русском - в рамках русской лит-ры учили ведь тогда мировую..
И разве это не насильственное насаждение украинского языка при СССР?
Да, территориально-Донецкая область..

А кто критикам которые оценили класиков в 18, 19, 20 веках платил? И кто платит им сейчас? Я так понимаю за ´Черный квадрат´ Малевича, тоже критикам проплатили?

Всегда смешно и глупо выглядит когда человек без соответсвующего образования начинает давать чему то оценку. ( Это касается особенно наших домохазяк которые мнят себя умнее финансистов, врачей, учителей и все знают про всемирный заговор,проредить население отравой в прививках.}

учите дома сами, то считаете нужным, в чем вопрос?

Сподіваюсь після тем ’терпеть не могу украинский перевод’,’терпеть не могу украинскую литературу’,не забариться і тема-’терпеть не могу украинское гражданство,полностью согласна от него отказаться’)

+ убогось и ущербность, даже в сказках(

простите, после предложений самим учить своих детей, после того как сами лечим, сами кормим, одеваем вообще громко сказано и мн другое, то гражданство как бы уже не такая уж и ценность, вам не кажется?

Ви не подумали.що проживали на українській території.І Радянський Союз (точніше Росія)просто загарбало Україну.І це,що Ви кажете про насильне вивчення української мови,показово наскільки сильно СССР засів у Вас.Як тут пишуть ИМХО.

Нынешняя территория Донецкой области была просто степью до того времени, как в 18 веке там начали строить промышленные города. Какая Украина??? Суслики там жили.

Все з Вами сперечатись не буду на рахунок того про,що незнаю.Спочатку почитаю,вивчу тоді вже зможу сперечатись на цю тему.Але одне я знаю зі слів своєї бабусі (нажаль вона рік тому померла і перепитати її я немаю змоги).Але це я пам´ятаю точно’Дуже багато людей арештовевали і відсилали із теперішньої Донецької області а натомість привозили з Росії із глибинок людей,яким було всерівно де жити.От тоді то почалось русифікація тієї території’(інше не буду переказувати,а то образяться)і про це також читала у Винничука.Тепер буду докладніше вивчати історію.І я Вам про мову написала і все рівно вважаю,що правильно написала.

Нынешняя территория Донецкой области была просто степью до того времени, как в 18 веке там начали строить промышленные города. Какая Украина??? Суслики там жили.

Да куда нам, с засевшим СССР.))
А вопрос,почему многонациональное население Донбасса советские руководители ставили в ситуацию, в которой легче всего было учить укр. язык- для меня до сих пор без ответа.

+ убогось и ущербность, даже в сказках(

Эта территория изначально заселялась людьми разных национальностей, ее невозможно было ни украинизировать, ни русифицировать. То, о чем говорила ваша бабушка, скорей всего, касалось времен индустриализации, это 30-е годы прошлого века. Строились промышленные гиганты, а людей не хватало, поэтому направляли туда ’по комсомольским путевкам’, многих - добровольно-принудительно. Но не только из России, например, сестру моего деда туда направили, она родом с Сумщины.
Украиной это место стало только в 1918 году, до этого была Российская империя, причем именно по указам русских царей основывались здесь города, в степи.

у вас есть другие исторические версии? там жили древние укры?

Но посмотреть по переписи населения, кт. к тому же выложена на российских оф. сайтах, так украинцев там было больше до 30-х годов 20 века.

Прошу прощения, пост адресовался девушке, которая только собралась изучать предмет дискуссии и которая обвинила меня в засевшем в мозгах СССР))

+ убогось и ущербность, даже в сказках(

Ви не подумали.що проживали на українській території.І Радянський Союз (точніше Росія)просто загарбало Україну.І це,що Ви кажете про насильне вивчення української мови,показово наскільки сильно СССР засів у Вас.Як тут пишуть ИМХО.

простите, после предложений самим учить своих детей, после того как сами лечим, сами кормим, одеваем вообще громко сказано и мн другое, то гражданство как бы уже не такая уж и ценность, вам не кажется?

То відмовтесь від нього)

Отож и бегут миллионы людей иммигрировать в Сев.Америку, Европу, в том числе и в Россию. Не от хорошей жизни.

потому что заселялись эти земли беглыми крепостными украинскими крестьянами в том числе, и их было немало. а еще эти земли заселяли русские из приграничных губерний, татары, евреи, греки...
этнические украинцы там жили, с этим же никто не спорит, но не было там никакой Украины.

Яке суспільство така й держава
Поки що така)

Не було,так є)

Терпеть не могу ограниченных не воспитанных людей.