Вкаблучках• 11 июня 2013
Посоветуйте ведущего для свадьбы со знанием французского
Нужен франко-русскоязычный тамада на свадьбу. Киев.
26
0
, а со знанием китайского Вам не нужен??? Вы можете себе представить сколько будут стоить услуги???
В наше время трезвый тамада уже находка!А Вы со знанием французского....
ищите переводчика и тамаду, пусть переводчик переводит часть программы и улыбаясь развлекает гостей или просто переводит текст тамады, только учтите что час работы синхронного переводчика стоит от 50 до 100 долларов.
про переводчика толковый совет, только зачем синхронный, это ж не съезд Совета безопасности, это называется последовательный перевод.
можно найти гораздо бюджетнее, не как вам написали выше. Выйдет дешевле чем французский тамада))
можно найти гораздо бюджетнее, не как вам написали выше. Выйдет дешевле чем французский тамада))
А если переводчик веселый, то вполне может сам быть ведущим)
Значит, мне нужен веселый переводчик))))
Значит, мне нужен веселый переводчик))))
я думаю за 1,5-2К украинских денег вполне будет щщаслив переводчик день на свадьбе потарабанить))
Ответ дляБлoшка-матрешка
Бонжур, мадам, мисье. Же лема спа си журр?
Же нема спа сис жур? :)) Вы не ели 6 дней? :)))
Ответ дляЛизочек
А то гости не поймут по какому поводу собрались? 
Они же французские)))))
Может, у них другие порядки?!!
Может, у них другие порядки?!!
По теме: у бывшего давнего коллеги мужа была свадьба с испанской. Брали обычного тамаду и студента ин.яза. Паренек был толковый, ездил по обмену опытом, жил в семьях, был там в летнем лагере, т.е. знал не просто язык, а какие-то еще чисто национальные приколы, события, обычаи. Синхронный перевод не нужен, главное чтобы язык был подвешен и языковая база хорошая.
ну, до 30 августа еще 300 раз все может поменяться,
но искать действительно лучше начинать сейчас, т.к. в августе вообще все свадебное -нарасхват.
правда пока цена вопроса неизвестна - невозможно и ответить однозначно, может это предложение заинтересовать, или нет.
но искать действительно лучше начинать сейчас, т.к. в августе вообще все свадебное -нарасхват.
правда пока цена вопроса неизвестна - невозможно и ответить однозначно, может это предложение заинтересовать, или нет.
А кто фотограф? Тоже ищу :) Знакомая на ’итальянскую’ свадьбу нанимала просто тамаду и переводчика. Но реально говорит, после 3-х рюмок все перешли на интернациональный язык :)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу