Карусель-весель• 13 июня 2013
Какая сейчас средняя зарплата у письменного переводчика с английского языка?
Девушки-переводчики с английского языка, какая у вас сейчас среднемесячная зарплата? Просто интересно сравнить... Спасибо! :)
20
0
Есть) только этим и жить можно.
Завожу приятельства с клиентами, даю свой телефончик, обещаю скидочку, и в след раз многие звонят мне, а не идут в агенство.
Завожу приятельства с клиентами, даю свой телефончик, обещаю скидочку, и в след раз многие звонят мне, а не идут в агенство.
А Ваш переводчик занимается только письменными переводами или и устными тоже? Большой опыт работы?
у меня несколько девочек работает на дому, стр 1800 зн 17-18 грн, если берут каждый день заказы, то получается 2-3 тыс в мес. Зависит от опыта и скорости перевода.
За полгода - у нас была одна делегация из Швейцарии, там переводчица работала 4 дня. Последовательный перевод.
А в остальное время - перевод документов, переписка.
Т.е. в целом, устный тоже входит, но даже не могу сказать, к примеру, будет ли еще в 2013 году у нее устная языковая практика (не считая телефона).
А в остальное время - перевод документов, переписка.
Т.е. в целом, устный тоже входит, но даже не могу сказать, к примеру, будет ли еще в 2013 году у нее устная языковая практика (не считая телефона).
девочки, вы конечно, извините, но 12-20 грн - это жуткий демпинг. переводческие сообщества такое не жалуют 
Ответ дляя Кукарача
девочки, вы конечно, извините, но 12-20 грн - это жуткий демпинг. переводческие сообщества такое не жалуют
так а как Вы хотите?, если само БП. выставляет закзчику цену от 35 грн./1860 знков!!! вот мне итересно-
БП платит аренду, свет и т.д.
БП платит аренду, свет и т.д.
Хм... 17-18грн.? Видимо, переводчики не очень... профессиональный переводчик, 12 лет опыта. Стандартные ставки в Киеве - 30-35 грн./учетная страница (1800 символов с пробелами), на ’периферии’ - не меньше 25-27 грн. И это внештатно в БП. Работы полно, но важно качество!
Редкие (у меня китайский) - от 60 грн./стр. Заказы из России или дальнего зарубежья - дороже. Но, опять-таки, важны опыт и квалификация...А то после наших ’переводчиков’ такого начитаешься - и анекдотов не нужно:)
выставляет цену - здесь неуместная формулировка ИМХО. с такими расценками должно быть ’вымаливает’
девочки, а вы работаете с кошками?
девочки, а вы работаете с кошками?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу