miffka• 12 июня 2016
Вопрос к переводчикам, срочно нужно перевести кусочек на английский за оплату...
Выручайте, аннотация научной статьи 1200 символов (чуть больше пол страницы в ворде) до утра, кто может качественно перевести на английский, в личку, плиз и напишите сразу цену за работу.
3
0
Вы сразу пишите о чем научная статья - это технический перевод, одни аппелируют медтерминами, другие разбираются в терминах археологических, третьи - в ракетостроении)
да, точно, сама увидела нехватку вводных.
вот весь этот кусок
Introduction. У процесі управління земельними ресурсами населеного пункту відбувається безперервне надходження нових та редагування попередніх даних, що потребує відповідних засобів обробки інформації. Зберігати, обробляти, систематизувати та аналізувати великі масиви даних у межах окремих міських підрозділів стає досить складно і недоцільно, тому що це перешкоджає інформаційному обміну між усіма суб’єктами управління та ставить під сумнів оптимальність управлінських рішень, що приймаються без попереднього комплексного аналізу інформації.
Purpose. Метою роботи є пошук та виділення нових засобів і технологій для організації та аналізу структурованих і неструктурованих даних великих об’ємів у складі інформаційно-аналітичної системи для потреб управління земельними ресурсами населеного пункту.
Results. У статті розглянута концепція функціонування інформаційно-аналітичної системи, яка відносяться до організації зберігання даних. Значну увагу приділено організації сховищ даних. У якості структурної моделі сховища даних пропонується взяти за основу єдине інтегроване сховище даних та пов’язані з ним вітрини даних. У такому варіанті передбачається велике інформаційне сховище агрегованої та обробленої інформації, здатне задовольнити потенційні запити по окремим напрямам діяльності. Також проаналізовано сучасні способи та технології здійснення аналізу багатовимірних даних, які можливо застосувати у ІАС для потреб управління земельними ресурсами населеного пункту.
Conclusion. Інформаційно-аналітична система для потреб управління земельними ресурсами населеного пункту передбачає інтеграцію сукупності сучасних методів обробки, організації та аналізу даних. У статті розглянуто особливості організації сховища даних та аналітичні засоби для подальшої обробки даних.
вот весь этот кусок
Introduction. У процесі управління земельними ресурсами населеного пункту відбувається безперервне надходження нових та редагування попередніх даних, що потребує відповідних засобів обробки інформації. Зберігати, обробляти, систематизувати та аналізувати великі масиви даних у межах окремих міських підрозділів стає досить складно і недоцільно, тому що це перешкоджає інформаційному обміну між усіма суб’єктами управління та ставить під сумнів оптимальність управлінських рішень, що приймаються без попереднього комплексного аналізу інформації.
Purpose. Метою роботи є пошук та виділення нових засобів і технологій для організації та аналізу структурованих і неструктурованих даних великих об’ємів у складі інформаційно-аналітичної системи для потреб управління земельними ресурсами населеного пункту.
Results. У статті розглянута концепція функціонування інформаційно-аналітичної системи, яка відносяться до організації зберігання даних. Значну увагу приділено організації сховищ даних. У якості структурної моделі сховища даних пропонується взяти за основу єдине інтегроване сховище даних та пов’язані з ним вітрини даних. У такому варіанті передбачається велике інформаційне сховище агрегованої та обробленої інформації, здатне задовольнити потенційні запити по окремим напрямам діяльності. Також проаналізовано сучасні способи та технології здійснення аналізу багатовимірних даних, які можливо застосувати у ІАС для потреб управління земельними ресурсами населеного пункту.
Conclusion. Інформаційно-аналітична система для потреб управління земельними ресурсами населеного пункту передбачає інтеграцію сукупності сучасних методів обробки, організації та аналізу даних. У статті розглянуто особливості організації сховища даних та аналітичні засоби для подальшої обробки даних.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу