Тётушка Лошадь• 14 июля 2016
а у вас тоже так говрят?
Только из одноклассников слямзила. Пишут, что так говорят только на Донбассе. Или нетолько? Живу здесь, действительно прльзуюсь всеми этими словами. Может кто дополнит список словечками местного диалекта?
тю, ля, шо, ага, та да
тормозок -набор продуктов на работу/учебу
тремпель - плечики
террикон - донецкие горы
кулёк -пакет
баклажка - пласмассовый бутыль для воды/пива
шо попало - ни рыба ни мясо
ни о чём - шо попало )
раздербанить - варварски отобрать,присвоить,использовать
пожмаканый - помятый
табуретка - табурет
задрачивать - прикалываться, доставать, надоедать
шнобель - нос
купаться - принимать душ
кутята-щенки
ксерить - копировать
напостой - всё время
пацыки - парни (пацики на моциках за бензиком погнали)
исполняет - вытворяет
щимиться - лезть на пролом, удерать, рватса первым без очериди, и т .д...
галимый - плохой
нема - нет
отморозиться - проигнорировать
вавка - ранка
трепаться - говорить ни о чём
буцать - пинать (напр. мяч)
халабуда - самодельное укрытие, домик
хай-пусть
похавать - поесть
прохавать - понять
тю, ля, шо, ага, та да
тормозок -набор продуктов на работу/учебу
тремпель - плечики
террикон - донецкие горы
кулёк -пакет
баклажка - пласмассовый бутыль для воды/пива
шо попало - ни рыба ни мясо
ни о чём - шо попало )
раздербанить - варварски отобрать,присвоить,использовать
пожмаканый - помятый
табуретка - табурет
задрачивать - прикалываться, доставать, надоедать
шнобель - нос
купаться - принимать душ
кутята-щенки
ксерить - копировать
напостой - всё время
пацыки - парни (пацики на моциках за бензиком погнали)
исполняет - вытворяет
щимиться - лезть на пролом, удерать, рватса первым без очериди, и т .д...
галимый - плохой
нема - нет
отморозиться - проигнорировать
вавка - ранка
трепаться - говорить ни о чём
буцать - пинать (напр. мяч)
халабуда - самодельное укрытие, домик
хай-пусть
похавать - поесть
прохавать - понять
показать весь текст
Сладкий лимончик• 14 июля 2016
Ответ дляВорона
у вас в Полтавской области еще говорят: ’Ходыля на базарЬ, купыля молёко’
постоянно смягчают слова, типа : ’сахарЬ’
постоянно смягчают слова, типа : ’сахарЬ’
ага
сахарь на базарі - це є)))
наш суржик незабутній
сахарь на базарі - це є)))
наш суржик незабутній
Оно само купилось• 14 июля 2016
Ответ дляНекомильфо
Живу на Урале, используются все эти слова, кроме тормозок и тремпель, вместо та да говорят дак да.
свердловская обл? там много украинцев в 31-32 г целыми поездами везли с днепропетровской обл у меня там бабушка не выездная с 31 и до 47 года была..думаю там много украинцев осталось
Булку Дай• 14 июля 2016
Ответ дляЛорка-хлорка
еще есть слово - вычухаться, которое меня бесило. А вы знаете что оно означает?
Выздороветь?)
Берюковна• 14 июля 2016
Рожом ищ Артемовска
Вме этм слова есть
Но вы забыли Закупорка(консервация)
И терка(,ластик)
Вме этм слова есть
Но вы забыли Закупорка(консервация)
И терка(,ластик)
Берюковна• 14 июля 2016
Ответ длявАлнуюся сильнА
Лазиют и ездиют - не встречали?
Это чисто днепропетровской области..ни русский ни укратнский-суржик
Берюковна• 14 июля 2016
Ответ дляЛорка-хлорка
еще есть слово - вычухаться, которое меня бесило. А вы знаете что оно означает?
Конечно)выздороветь
А что необычного в нем..
А что необычного в нем..
Некомильфо• 14 июля 2016
Ответ дляОно само купилось
свердловская обл? там много украинцев в 31-32 г целыми поездами везли с днепропетровской обл у меня там бабушка не выездная с 31 и до 47 года была..думаю там много украинцев осталось
Да, у нас много украинцев. Мою бабушку с ЗУ в войну эвакуировали в местный детский дом, так она и осталась здесь.
Просто каралева• 14 июля 2016
Ответ дляМелочунь
В Сумской области тоже все эти слова говорят)))
А еще ЖелЬОтка - жилетка )))
А еще ЖелЬОтка - жилетка )))
Я на севере Одесской области часто слышу паликмахтерская - старше поколение . А на днях бежит девчушка по дорожке на б/о и мамаша с кухни кричит : ’Дывыся-дывыся, як моя лэди копытляе!!!! ’ Вот тут порвало всех вокруг.
Просто каралева• 14 июля 2016
Ответ дляrodina2012
Кутята говорят очень пожилые люди-слышала от них.
Кутята - чисто кацапский диалект , никого не хочу обидеть - сама в Сибири жила и родственников половина в России живут . С детства помню : они нас хохлами называли в открытую , а мы их кацапами между собой . Только бабушка моя прямолинейная назвала их в открытую , за что ее не долюбливали.
Просто каралева• 14 июля 2016
Ответ дляАноним-ка
Я в России в школе и институте училась. Сейчас муж в России работает, и я к нему приехала. Почти все слова из списка здесь в ходу (и это не какая-нибудь ’Ростовщина’ или Кубань, а Север).
Кутята - такое слышала только от своей мамы (она как раз с Кубани).
Из всего списка не слышала в России только тремпель, задрачивать (в том значении, которое у Автора), напостой, буцать, халабуда, прохавать. Нема, хай, шо попало - в южном диалекте русского языка присутствуют. Всё остальное говорят везде. И в рунете повсеместно встречается.
Кутята - такое слышала только от своей мамы (она как раз с Кубани).
Из всего списка не слышала в России только тремпель, задрачивать (в том значении, которое у Автора), напостой, буцать, халабуда, прохавать. Нема, хай, шо попало - в южном диалекте русского языка присутствуют. Всё остальное говорят везде. И в рунете повсеместно встречается.
Так на Север весь Донбасс в конце 70- х , начало 80- х на заработки ездил, вахтенным методом на буровые, вот и отвезли туда свои перлы.
Оно само купилось• 14 июля 2016
Ответ дляНекомильфо
Да, у нас много украинцев. Мою бабушку с ЗУ в войну эвакуировали в местный детский дом, так она и осталась здесь.
так многих на пожизнено отправили дельше Серова сбежать не получалось моей бабушке было 15-17 лет ее несколько раз ловили и с поезда выбрасывали, русские жестоки, на жалость не способны, после войны стало легче и украинцами заселяли пустые дома типа вольное посление с которого нельзя было уехать, моя бабушка вышла замуж, родила детей, а дедушке не давали разрешение покинуть совхоз, не выездной, они тайком сбежали на Вкраїну, очень хотелось домой..кстати тоже работала в детском доме их туда отправляли когда сил не было лес пилять отправляли на работу в детский дом..а вашу бабушку не тянуло на ЗУ? Вы были на ЗУ? здесь много русских и климат лучше, зимой как у вас весной и тоже красиво, только комаров таких нет и люди добрее даже к русским
Не гавкаю- но охраняю• 14 июля 2016
Ответ дляrodina2012
Ну тремпель это чисто харьковское слово. А еще харьковский диалект: ракло, локон (плойка) Ну и все что у вас в списке тоже в обиходе.
Есть предположение, что слово ’тремпель’ пошло от фамилии владельца харьковской фабрики одежды, так что да, чисто харьковское и близлежащих городов
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу