На границе• 23 ноября 2016
Девочки, спасайте плиз, ищу историю откуда пошло название суслика или воробья?
Нужен проект по природознавству, 2 класс, а дочь хочет суслика или воробья(горобця) я не могу найти откуда это пошло название и что-то интересное(((((((((((((((((((
12
0
на русском языке воробей ассоциируется только со словом воровать) например, крошки хлеба со стола...
девочки, а вообще есть такая информация? Мне уже что-нибудь про растение или животное, рассказ небольшой и интересный на укр?
Знайшла на теренах інтернету:
Воробей, назван воробьем вовсе не из-за созвучия вора бей :) Это так называемая ’народная этимология’, что вижу то и пою, как у чукчей.. .
На самом деле, есть две теории происхождения названия этого слова:
1) Происходит это слово от древнеславянского ’горобина’ (оспина) , ’горобец’ - что означает рябой, пестрый. В украинском языке так и называется - горобец, рябая птица. Кстати и курочка-Ряба в наших сказках - это всего лишь, пестрая курица. Ну а потом язык русский обкатал букву ’г’ в букву ’в’.
2) Академик Н. М. Шанский, один из авторов «Этимологического словаря русского языка» , считает, что слово «воробей» — исконно русское, то есть возникшее непосредственно в русском языке при помощи суффикса -ии (-ей) от той же основы, что и славянские названия этой птицы типа польского «wróbel». Славяне издревле так именовали птицу по её чириканию: звукоподражательная основа в словах «воробей» , «воробушек» , «воробка» та же, что и в слове «ворковать» . Основой этому глаголу, как и глаголу «ворчать» , послужило несохранившееся ныне слово «ворк» .
Воробей, назван воробьем вовсе не из-за созвучия вора бей :) Это так называемая ’народная этимология’, что вижу то и пою, как у чукчей.. .
На самом деле, есть две теории происхождения названия этого слова:
1) Происходит это слово от древнеславянского ’горобина’ (оспина) , ’горобец’ - что означает рябой, пестрый. В украинском языке так и называется - горобец, рябая птица. Кстати и курочка-Ряба в наших сказках - это всего лишь, пестрая курица. Ну а потом язык русский обкатал букву ’г’ в букву ’в’.
2) Академик Н. М. Шанский, один из авторов «Этимологического словаря русского языка» , считает, что слово «воробей» — исконно русское, то есть возникшее непосредственно в русском языке при помощи суффикса -ии (-ей) от той же основы, что и славянские названия этой птицы типа польского «wróbel». Славяне издревле так именовали птицу по её чириканию: звукоподражательная основа в словах «воробей» , «воробушек» , «воробка» та же, что и в слове «ворковать» . Основой этому глаголу, как и глаголу «ворчать» , послужило несохранившееся ныне слово «ворк» .
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу