Барышня_Смольный• 12 января 2017
Все садики перевели на украинский язык, как же трудно нашим деткам((((
Девочки, а как у вас ребенок справляется с таким переводом? У меня деток нет, но есть племянник и крестники, все семьи русскоязычные живем на ЮГЕ Украины. Наблюдая картину, как дети 2,5 которые толком говорить не умеют ужасно путаются, и говорят 50/50 , воспитательница садика говорила на собрании , когда все дети 25 детишек поднимались в группе по лестнице она говорит;
Піднімайтеся по сходах все стоят и смотрят, сказала потом Поднимайтесь по лестнице все пошли))))))
Что посоветуете, в семье с ребенком разговаривать также? Или все же на двух языках общаться? Нашу семью волнует вопрос, так как племянник только формирует можно сказать свои навыки в разговоре, а тут такая ерунда началась...
Піднімайтеся по сходах все стоят и смотрят, сказала потом Поднимайтесь по лестнице все пошли))))))
Что посоветуете, в семье с ребенком разговаривать также? Или все же на двух языках общаться? Нашу семью волнует вопрос, так как племянник только формирует можно сказать свои навыки в разговоре, а тут такая ерунда началась...
показать весь текст
73
0
не-а. мы дома говорим на русском - школа и сад - украинские. малый говорит на русском. у подруги дочь - то же дома на русском. в сад почти не ходила. но по украински разговаривает лучше меня
автор, живу в запорожье, город русскоязычный в своём большинстве. и я просто счастлива, что мой ребёнок дома на русском, а в саду на украинском. Я бы ещё и английский добавила бы.
делаете трагедию не понятно из чего!
делаете трагедию не понятно из чего!
ага-ага как детки с рождения учат и английский и русский и немецкий так ниче не путаются, а как выучить язык страны в которой живешь так караул нас лишают права выбора.
Что ж такого трудного ?? Не драматизируйте
Это плюс в развитии ваших деток
Иностранцы изучают наш язык , и им очень нравится , знаю таких лично, а для вас это трагедия прям
Это плюс в развитии ваших деток
Иностранцы изучают наш язык , и им очень нравится , знаю таких лично, а для вас это трагедия прям
1. кто ее изымает, кому это нафиг надо.
2. вас в гугле забанили? пользуйтесь хоть китайской, хоть русской, хоть на иврите, делов то
2. вас в гугле забанили? пользуйтесь хоть китайской, хоть русской, хоть на иврите, делов то
А я лично не понимаю проблемы. С детства основным был русский, на украинском говорил только дед и в школе, до 7 класса было русскоязычное обучение. И это Львов, ЗУ. Потом перевели резко на украинский. И ничего, нормально. Чудесно знаю оба. Да, было тяжело, особенно когда учебники были на русском и мы сами переводили его на украинский при сдаче экзаменов. Я считаю, что гос язык надо знать в обязательном порядке. В жизни можно использовать какой угодно
Мы живем на Западной Украине. С дочкой (ей 3,3) вся семья общается исключительно на русском. В 2,9 пошла в сад,так теперь ’шпарит’ по- украинских полным ходом)). Никаких проблем.
Я сама росла в семье,где все говорят по-русски. Училась в русскоязычной школе. В университете преподавание было на украинском. Никаких проблем.
Я сама росла в семье,где все говорят по-русски. Училась в русскоязычной школе. В университете преподавание было на украинском. Никаких проблем.
Ой, что вы устраиваете, ей богу. Я тоже с юга, точнее из Одессы. И моя позиция, чем больше ребенок знает языков, тем лучше. А уж язык Родины не знать - позорище. Семья русскоговорящая и мы специально записали ребенка в укр.школу. начиналось с того, что учительница говорила дважды. Предложение на русском и тут же перевод. Ни у кого проблем не возникло.
А то, что воспитательница жалуется с примером по лестнице, так это называется сама дура, молчала бы.
А то, что воспитательница жалуется с примером по лестнице, так это называется сама дура, молчала бы.
скажите, вы когда последний раз были в библиотеке?)))))))) туда разве кто - то ещё ходит? я думала всё необходимое уже из интернета черпают
Не вижу проблемы,только за!!!!С ребенком дома разговариваем только на русском,потому что не знаю досконально украинского,а суржиком забивать ребенка страшно,в саду с яслей только на ураинском +дополнительно английский и немецкий.Ничего ему не трудно,моментально подстраивается под собеседника,на какром с ним разговаривают на том он и отвечает.Я рада,что моего ребенка научат украинскому языку,в отличии от меня,ходившей в рус.школу
Как по мне давно уже пора взяться за язык!!! лет 20 назад.... И не только сад и школы, а и у всех гос учреждениях нужно заставить говорить на укр. !!!
Прям все садики? Ходим в Одессе в садик , обучение на русском языке. В школе тоже набирают 1 класс - русский и украинский.
у нее ж государство виновато.. легче ж кричать -путин приди защити язык, чем выучить, и таких же неучей ростят
Это все условно.киев.Центр.И русский, и украинский.научатся дети, ничего страшного, вреда не будет.если что, у меня русскоязычная семья, украинский не люблю напрочь, но знаю, работаю, общаюсь, пишу грамотно.
Я люблю украинский язык, но считаю, что было всё же лучше, как училась я - русское обучение, украинский три-четыре раза в неделю / укр обучение и русский три-четыре раза в неделю.
Мне сейчас плакать хочется, как наши дети пишут на русском. Всё вперемешку. Дочке стараюсь покупать книги как на русском, так и на украинском. На украинском ей легче и быстрее читать, но последнее время смотрю и на русском ’пошло’ уже.
Я вообще фигею с нашей программы образования. Третий класс, разгрузили детей - оставили для изучения три или четыре стихотворения в год
зато добавили какого-то современного укр ’поэта’ - со стихотворениями обнять и плакать.
Поэтому Пушкин, Есенин, Лермонтов, Булгаков - будет она читать их в обязательном порядке аж бегом.
И по теме - ))) общаться на двух языках.
Мне сейчас плакать хочется, как наши дети пишут на русском. Всё вперемешку. Дочке стараюсь покупать книги как на русском, так и на украинском. На украинском ей легче и быстрее читать, но последнее время смотрю и на русском ’пошло’ уже.
Я вообще фигею с нашей программы образования. Третий класс, разгрузили детей - оставили для изучения три или четыре стихотворения в год
зато добавили какого-то современного укр ’поэта’ - со стихотворениями обнять и плакать. Поэтому Пушкин, Есенин, Лермонтов, Булгаков - будет она читать их в обязательном порядке аж бегом.
И по теме - ))) общаться на двух языках.
Девочки, спасибо всем за ответы) Слава богу, большинство интересных, будем тогда общаться на двух языках с ребенком. И Идея про английский замечательная,
У меня ребенок поздно начал говорить (минус,так хоть бы успел освоить русский),а так приходиться сразу 2,а то и 4
но проблемы пока нет
но проблемы пока нет
В мене племінник на Донбасі ходив в український садок ще з ясель. Проблем не було. Вже студент, говорить на двох мовах одинаково добре.
Согласна! Сама разговариваю по-русски, но государственный язык знаю. Считаю, что говорить можно хоть на китайском, лишь бы тебя понимали. Но знать язык страны,в которой ты живешь,обязан каждый.
Да, берегите деточку, чтобы не перенапряглось, и иностранные языки тоже не нужны, это же так тяжело!
Поверьте, детям намного проще, чем взрослым. Мы тоже с юга Украины, Николаев. Мы ОБЯЗАНЫ знать украинский язык, так как живем в УКРАИНЕ. Общаться можем хоть на китайском, а родной знать должны. Мои дети ходят в украинский садик, я им читаю книги на украинском языке и мультики смотрят тоже на родном языке и никаких проблем у нас нет. Выпейте валерьеночки и скажите спасибо воспитателям в саду!!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу