Переведите имена детей на укр: Егор, Лили, Даня, Аркадий, Тёма

Question

И.О. человека• 16 февраля 2017

Переведите имена детей на укр: Егор, Лили, Даня, Аркадий, Тёма

Мне нужно составить список на украинском
Не хочется коверкать чтоб потом родители не возмущались

62 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Подскажите как часто педиатр/медсестра должны посещать новорожденных +19 Няня для детей... как? +25 Почему сейчас у каждой второй послеродовая депрессия? +39 Не могу заставить подростка заниматься спортом +11 Подросток не хочет на море +74 Дети религиозных родителей сами становятся религиозными? +27 Дитяча маструбація хто стикався? +19 Вопрос нищим мамам, сестрам про б/у +22 Валіза не повернулась с табору. +240 Вже бачили відео де сина тцкшника діти заставили їсти гі…о +719

Сейчас читают!

Я знову з своєю тривожністтю. Обіцяю останній раз+551 Вы бы уточнили что случилось?4+524 Доска Евминова, у кого есть? За сколько покупали? В шоке с цен.. +421 Кто был у видящих, когда это закончится?12+3812 Я восхищаюсь многодетными, простыми семьями 2+372 Війна стала дорожчою. Нам треба знайти кошти. ...11+3411 Де саме на Соломянці був вночі приліт?4+284

Answer 1 · 2017-02-16T14:01:00+02:00

Кусачая Я• 16 февраля 2017

1

так спросите у родителей как будут их имена на украинском

Answer 2 · 2017-02-16T14:01:08+02:00

84Anna• 16 февраля 2017

2

Егор так и будет остальные спросите у родителей как записали

Answer 3 · 2017-02-16T14:01:09+02:00

Кривая спроса• 16 февраля 2017

3

Єгор-Егор. остальные хз.... у родителей спросите

Answer 4 · 2017-02-16T14:01:23+02:00

Кукуша• 16 февраля 2017

4

Єгор
Лілі ( можливо,дівчинку звати Лілія?)
Даніїл
Аркадій
Артем

Answer 5 · 2017-02-16T14:01:26+02:00

Ну так пусть сами родители и напишут, как звучат имена ихних детей на украиском языке. Откуда Вы знаете, как они записаны в свидетельствах о рождении и как правильно они звучат? А что за имя Лили?

Answer 6 · 2017-02-16T14:01:26+02:00

Кривая спроса• 16 февраля 2017

6

Тёма-Тьома

Answer 7 · 2017-02-16T14:01:40+02:00

Янка-угомонись• 16 февраля 2017

7

блин, еще Аркашками кто-то детей называет

Answer 8 · 2017-02-16T14:01:44+02:00

Жена миллионера• 16 февраля 2017

8

Єгор, Лілі, Данило, Аркадій, Артем

Answer 9 · 2017-02-16T14:01:46+02:00

Ответ дляКусачая Я

так спросите у родителей как будут их имена на украинском

Не хочу обзванивать по этому поводу

Answer 10 · 2017-02-16T14:01:59+02:00

Репетиторша• 16 февраля 2017

10

имена собственные не переводятся.
Єгор, Лілі, Даня, Аркадій, Тьома

Answer 11 · 2017-02-16T14:02:06+02:00

Ответ дляКукуша

Єгор
Лілі ( можливо,дівчинку звати Лілія?)
Даніїл
Аркадій
Артем

Артем может быть и Артемій

Answer 12 · 2017-02-16T14:03:13+02:00

автор И.О. человека • 16 февраля 2017

12

Женя - Євгеній?

Answer 13 · 2017-02-16T14:03:44+02:00

Онанимный пользыватель• 16 февраля 2017

13

Лучше спросить у родителей. У дочки в группе мальчик Стас, полное имя Анастасий.

Answer 14 · 2017-02-16T14:03:51+02:00

Ответ дляКукуша

Єгор
Лілі ( можливо,дівчинку звати Лілія?)
Даніїл
Аркадій
Артем

Даниїл

. Данило!

Answer 15 · 2017-02-16T14:03:53+02:00

автор И.О. человека • 16 февраля 2017

15

Тимур так и будет по укр?

Answer 16 · 2017-02-16T14:04:00+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Женя - Євгеній?

Может быть и Євген

Answer 17 · 2017-02-16T14:04:12+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Женя - Євгеній?

Євген

Answer 18 · 2017-02-16T14:04:14+02:00

Імена не перекладаються.
Уточніть у батьків, як правильно записані діти в свідоцтві про народженні, якщо мова йде про документи, або як вони їх самі називають, якщо документальна точність не обов´язкова.

Answer 19 · 2017-02-16T14:04:28+02:00

Меня не звали• 16 февраля 2017

19

Ігор, Лілія, Даня это сокращение возможно от Даниила, тогда Данило), Аркадій, Тимофій... якось так ;-)

Answer 20 · 2017-02-16T14:04:37+02:00

автор И.О. человека • 16 февраля 2017

20

Мне еще 2 имени
Тимур
Женя
Маша -Марія

Answer 21 · 2017-02-16T14:04:50+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Тимур так и будет по укр?

Тимур та Тімур - як записали батьки у свідоцтві про народження

Answer 22 · 2017-02-16T14:05:24+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Женя - Євгеній?

Або Євген.
Можуть бути різні варіанти, не займайтеся вигадуванням.
Запитайте у батьків.

Answer 23 · 2017-02-16T14:07:23+02:00

Ответ дляРомашка_Бегемотовна

Даниїл

. Данило!

Можливий і ваш варіант. Потрібно запитати батьків,бо зараз імена ду-уже різноманітні і скорочені варіанти не завжди висвітлюють повне ім,я дитини.
П.С. Даніїл -так звуть сина подружки. Скинути фото свідоцтво про народження? А то ви очі закриваєте руками...

Answer 24 · 2017-02-16T14:07:50+02:00

Ответ дляРепетиторша

имена собственные не переводятся.
Єгор, Лілі, Даня, Аркадій, Тьома

Согласна.

Answer 25 · 2017-02-16T14:09:10+02:00

Бюст Березуцкого• 16 февраля 2017

25

Єгор, Лілі,Данило, Аркадій, Артем

Answer 26 · 2017-02-16T14:09:17+02:00

Галябалована• 16 февраля 2017

26

даня как и тема - это уменьшительные, даня может быть как даниилом, так данилом например

Answer 27 · 2017-02-16T14:10:14+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Тимур так и будет по укр?

у меня Тимур по українськи

Answer 28 · 2017-02-16T14:10:17+02:00

Ответ дляРомашка_Бегемотовна

Даниїл

. Данило!

а вот представьте, что в документах ребенок записан как Даніїл.

Answer 29 · 2017-02-16T14:10:32+02:00

Ответ дляРомашка_Бегемотовна

Даниїл

. Данило!

Есть русское имя Данила.Вот это и будет Даныло на украинском. А Даниил- Днниiл

Answer 30 · 2017-02-16T14:10:54+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Мне еще 2 имени
Тимур
Женя
Маша -Марія

автор, вы серьезно - переводите?!

Переведите имена детей на укр: Егор, Лили, Даня, Аркадий, Тёма

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!