Языковый вопрос к жителям Западной Украины и к тем, кто там был.

Просто якщо людина нормальна,вона ніколи не буде робити проблему з того,що хтось спілкується не такою самою мовою!Це все політика робить людей злими

Політикам вигідно нас натравлювати один на одного, ми тоді не заважаємо дерибанити)
Зараз молодь сидить в скайпа, спілкується з усім світом, і реагувати на мову - дико.

Ще бабульки на лавці можуть щось собі балакати, що то москалі в тому всьому винуваті, чи ще хтось там, або на рагуля псевдопатріотичного можна попасти. А так не бійтесь)

а у нас р1дною мовою розмовляють :-))) дуже мало рос., просто вс1 звичайно розум1ють

Спасибо всем за ответы. Я - автор (не знаю зачем под анонимом написала)
Очень неожиданным стал тот факт, что сами Львовяне (некоторые) разговаривают на русском (фух).
Я лет 10 назад была в Хмельницкой области, там нормально реагировали, а тут Львов все-таки... А страх не просто из инет-страшилок появился, был реальный случай недавно - на ДР у друзей одна девушка боялась при своем муже (уроженец Львова) говорить на русском языке. В его отсутствие рассказала, что он всем близким запрещает говорить на ’москальском’ языке, чтобы не дай бог его сын не слышал этот язык. Я там лишний раз рот боялась открыть.

Была во Львове, когда училась на втором курсе украинского филфака (училась в Харькове): в универе нас сильно трясли за правильное произношение украинского ’ч’ - твердое произношение в отличии от русского языка. И вот я во Львове, така собі щира україночка, ломая язык, чеканю это злополучное ’ч’ (ну, чтобы не посрамиться перед львовской интеллигенцией). И тут мне: одразу видно, що пані зі східної України (без злобы, с приятной улыбкой). Я офигела: что не так??? Оказывается, у меня ’л’ мягкое!!! А во Львове используют польский вариант твердого ’л’.
Обожаю Львов!!! Красивейший город! Невероятно культурные и духовные люди. Если бы у меня была бы возможность - с удовольствием перехала бы туда жить...

Спасибо, почитаю. Не догадалась в этот раздел зайти. Искала в ’Путешествия, туризм’.

Це тому, що вони українську знають)))
Їздила я якось з подругою у Львів. Вона сама з Магадану, вже 15 років живу у Харкові, але говорити українською не може, хоча й розуміє)
Так львівяни так детально намагалися пояснити їй все, коли чули її акцент)

Класс! А откуда именно? Я в Иркутской области жила :)

У мене був випадок - співрозмовник перейшов на українську, а я на російську. Ми собі так розмовляли, захопившись. Зайшла наша знайома, і довго не могла врубитись в ситуацію

Вот и я так (а мне часто попадаются украиноязычные). Очень хочу разговаривать на родном языке, иногда дыже думаю на нем, но открываю рот и ’абракадабра’ получается. Или просто думаю над каждым словом - правильно или нет. Может есть где-то курсы украинского языка?

я тоже))))) Родилась в Красноярске. Родственники в Красноярске и Иркутске:)

Ви знаєте, я сама зі Львова, і коли їхала жити в Донецьк - також боялася через те, що я розмовляю українською, а тут всі - російською :)
Єдине, можу сказати - спокійно їдьте, насправді там живе набагато більше російськомовного населення, ніж здається, повірте, і ніхто Вас за це не сваритиме :) Хоча, Ви ж розумієте, дурні є всюди. Мене одного разу тут на дитячій площадці вразив хлопчик років 8-9. Я гуляла з малим і говорила з ним укр. А хлопчик мені так обурено: ’А почему это Вы на укр. разговариваете?’. Я йому - ’Тому що живу в Україні, на якій мені розмовляти?’. А він - ’ Нет! Вы в Донецке, здесь все разговаривают на русском, а Вы одна на украинском. Вы тоже должны на русском!’. Мені стало страшно, якщо така мала дитина вже так негативно настроєна проти мови, що ж казати про його батьків..
І таке трапляється :)

Мир тесен :)

Да уж... Это у ребенка на языке, а что ж у взрослых на уме!?

Включайие українське телебачення або приїжджайте до нас із пляшкою самогону- прекрасно знімає мовні барєри

Мдя.. Я вот не понимаю таких родителей - ни тех, которые оберегают детские уши от русского языка, ни тех, кто настраивают против украинского (особенно последних не понимаю). Зачем внушать этот негатив с детства. Нужно просто смириться с ситуацией, и даже найти в ней плюс, ведь нашим детям предоставляется редка возможность - учить на равных сразу 2 языка. Я буду стараться все делать, чтобы мой сын учил оба языка, но защищал и уважал государственный. Мне сейчас тяжело по жизни - во Львов ехать боюсь , работу ищу такую, где не требуется разговорный украинский, проблемы с заполнением документации и т.п., не хочу чтобы мой сын испытывал подобный дискомфорт в будущем.

Вот на нем я и училась (телебачення имею ввиду, а не самогон). Иногда даже специально качаю фильмы на укр.языке. Но разговаривать это не помогает. Это то, что приходит с опытом. Иногда читаю вслух при муже на украинском, так он мне через каждых пять слов произношение поправляет (а я вроде в мыслях правильно проговариваю, а вслух получается по-другому). Через пару абзацев стыдно становится и я замолкаю. Так что чтобы научиться говорить, нужен грамотный слушатель, которого не будешь стесняться, когда он тебя будет поправлять :)

Мы были на экскурсии во Львове и первое, что нам сказала экскурсовод было : ’ Багато хто думає, що розмовляти на російській мові у Львові не тільки не шкідливо , а й небезпечно для життя - це все брехня! ’

Всех очень рассмешила эта ее фраза. Кстати, хочу отметить, что в действительности в СМи преподноситься Западная Украина как враждебная часть страны. Однако пока мы были во Львове, я для себя сделала совсем другие выводы. Во-первых люди доброжелательные, во-вторых во Львове присутствует дух истории, традиции и ценности - не пустое место, люди гордятся своей историе! Отдельно хочу сказать о украинском языке. Я могу свободно разговаривать на украинском, хотя привычнее русский... Но во Львове сам разговорный язык практически художественный. Иногда просто приятно послушать как разговаривают местные жители))))

З досвіду - в мене влаштований внутрішній ’пермикач’ з мови на мову. Я попадаю в російськомовне середовище - одразу не можу вільно розмовляти, настройки змінюються не одразу, я ж кажу - самогон.
Жартую - оптимально кілька днів в україномовному середовищі на повному розслабоні, і все буде ОК. Само собою вийде.

В Тернополе за русский язык могут и лопатой огреть :) Мне так муж сказал, когда там проездом были, а я русскоговорящая

Неужели правда?

Не знаю ,не проверяла, побоялась, спросила на украинском. Есть кто с Тернополя? Девочки, неужели таки лопатой?

Я вчера имела случай забавный)). Еду в трамвае- обращается ко мне девушка, на украинском, но видно, что приезжая, т к распрашивала, как пройти и про нкоторые магазины. Я все же поняла, по разговору- что руссскоязычная девочка. Все ей красиво на русском рассказала, она так была удивлена искрене. Говорит сама с Донецка, и удивилась, что с ней на русском говорят. Я девочки обьяснила, что у нас не ездят на танках, и не отстреливают ’ москалей’. Но ’между нами девочками’- такая лояльность только последние лет 5, как туристов стала много. Ранше была открытая неприязнь к русским.

Мне подружка рассказывала, что во Львове, в одном ресторане подают блюдо, которое называется ’Смерть москаля’, это говорит, юмор такой. После такого не хочется как-то ехать во Львов

Збрехала Вам, пАдруга))

Ага, это, наверно, ’Криївка’
С юмором подойтите к этому. Там ещё при входе пароль нужно говорить. Я там не была, но мои русскоговорящие друзья были.
Это, скорее, стёб. Вбейте в нете

ой девоньки почитала аж от сердца отлягло... меня вот нескоько лет назад застращали прямо... я всю жизнь мечтаю на Западную Украину съездить... на украинском вполне нормально разговариваю... хотя русский ближе... все таки с Восточной Украины, тут и правда чаще всего русский язык используют... так вот мне нарасказывали, что типа я если приеду во Львов, то не сомгу себе и хлеба в магазине купить, потому что там продавщицы ен обслуживают тех, кто на русском говорит... конечно удивилась, но думаю - всякое бывает... и не рыпалась особо никогда... потом пошла работать в банк один на кредиты, случайно с девочкой познакомилась, которая тоже в банке этом работала, но в отделении на Западной Украине... ен Львов, а другой город, но не далеко... мы с ней переписывались часто... я ей по русски пишу, а она мне по украински отвечает... и прекрасно друг друга понимали... на кидстафее тоже продавцы попадались с западной Украины... так страхи и начали развеиваться потихоньку... а щас вот почитала и поняла - идиот тот, кто мне тогда то рассказал...чушь реальная... хотя конечно дураков везде хватате...у нас в городе есть такие, кто на украинском говорит...я отношусь нормально - человеку нравится язык пусть говорит на каком хочет. главное что я его понимаю... а вот некоторые знакомые мои ( не сильно близко знакомые слава богу) так те чуть ли не плюются, когда слышат что на украинском кто-то говорит... в общем то я теперь тчно знаю. что во Львов поеду .. хоть на пару дней... жаль только что далеко очень больше двух суток на поезде придется ехать (((

ну вот снова напугали )))))