sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2025 Советчица Kidstaff
Советчица - Путешествия, Туризм - Иностранный язык
anonim_153
Аноним• 17 сентября 2012

Языковый вопрос к жителям Западной Украины и к тем, кто там был.

Такая ситуация. Я родилась в Украине, но родители вывезли меня еще маленькую подальше от Чернобыля в Сибирь (Россия), там я прожила 12 лет, и в возрасте 15 лет вернулась на Родину (и уже 14 лет тут). Украинский язык я успела полюбить и понять, но говорить на нем стесняюсь, ибо становлюсь похожей на Азарова. Проблема заключается в том, что очень хочу съездить с мужем на экскурсию во Львов. Скажите, будут ли у меня там проблемы из-за языка?
показать весь текст
82 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
  • 1
  • 2
  • 3
noavatar
Ясина мама• 17 сентября 2012
61
Ну знаєте,багато розповідають про те,що в Криму в магазинах не хочуть обслуговувати україномовних громадян!Я сама в Криму не була давно,але чула про таке від знайомих(
noavatar
Dobra• 17 сентября 2012
62
Ответ дляKatrin_Haapy
ой девоньки почитала аж от сердца отлягло... меня вот нескоько лет назад застращали прямо... я всю жизнь мечтаю на Западную Украину съездить... на украинском вполне нормально разговариваю... хотя русский ближе... все таки с Восточной Украины, тут и правда чаще всего русский язык используют... так вот мне нарасказывали, что типа я если приеду во Львов, то не сомгу себе и хлеба в магазине купить, потому что там продавщицы ен обслуживают тех, кто на русском говорит... конечно удивилась, но думаю - всякое бывает... и не рыпалась особо никогда... потом пошла работать в банк один на кредиты, случайно с девочкой познакомилась, которая тоже в банке этом работала, но в отделении на Западной Украине... ен Львов, а другой город, но не далеко... мы с ней переписывались часто... я ей по русски пишу, а она мне по украински отвечает... и прекрасно друг друга понимали... на кидстафее тоже продавцы попадались с западной Украины... так страхи и начали развеиваться потихоньку... а щас вот почитала и поняла - идиот тот, кто мне тогда то рассказал...чушь реальная... хотя конечно дураков везде хватате...у нас в городе есть такие, кто на украинском говорит...я отношусь нормально - человеку нравится язык пусть говорит на каком хочет. главное что я его понимаю... а вот некоторые знакомые мои ( не сильно близко знакомые слава богу) так те чуть ли не плюются, когда слышат что на украинском кто-то говорит... в общем то я теперь тчно знаю. что во Львов поеду .. хоть на пару дней... жаль только что далеко очень больше двух суток на поезде придется ехать (((
Тепер легше - у нас багато супермаркетів, і хліб можна купити мовчки
Приїжджайте, не пошкодуєте) Тут специфічна атмосфера.
noavatar
ldemchuk• 17 сентября 2012
63
Ответ дляcv200378tme
Не знаю ,не проверяла, побоялась, спросила на украинском. Есть кто с Тернополя? Девочки, неужели таки лопатой?
такможуть.и на ваше ’здрасте’ тааак посмотряттолько ’Слава Исусу Христу’
noavatar
Dobra• 17 сентября 2012
64
Ответ дляАноним
Мне подружка рассказывала, что во Львове, в одном ресторане подают блюдо, которое называется ’Смерть москаля’, это говорит, юмор такой. После такого не хочется как-то ехать во Львов
Так чого вам боятись, ви ж не москалі
Тут прекрасний маркетинговий хід, концентровано особливість Львову. Це як бізнес на тому, що хтось бачив лохнеське чудовище.
anonim_37
Аноним• 17 сентября 2012
65
Ответ дляDobra
Так чого вам боятись, ви ж не москалі
Тут прекрасний маркетинговий хід, концентровано особливість Львову. Це як бізнес на тому, що хтось бачив лохнеське чудовище.
Я как раз ’москали’(или по-другому нас называют на западной, не хочу повторять эти слова), я из Донецкой области, а если молча хлеб покупать или ходить молчать во Львове или Тернополе, зачем вообще туда ехать? Пусть лучше вы к нам, в Донецк, у нас тоже красивый город, а люди везде разные конечно. К подруге (которая мне про Львовские деликатесы рассказвала) приезжала сестра из Тернополя, так там броня ужас, даже не разговаривала со мной, нос воротит, и мамаша у них такая где их доброжелательность пропадает
noavatar
lilycha• 17 сентября 2012
66
Ответ дляЯсина мама
От тільки не треба такого писати, і робити українську мову-мовою сільких жителів!Ви звідки взагалі знаєте про корінних жителів Львова,якщо самі туди лише вчитися приїзжали?
я написала не за чистую украискую,а именно за украинскую с акцентом
noavatar
Dobra• 17 сентября 2012
67
Ответ дляАноним
Я как раз ’москали’(или по-другому нас называют на западной, не хочу повторять эти слова), я из Донецкой области, а если молча хлеб покупать или ходить молчать во Львове или Тернополе, зачем вообще туда ехать? Пусть лучше вы к нам, в Донецк, у нас тоже красивый город, а люди везде разные конечно. К подруге (которая мне про Львовские деликатесы рассказвала) приезжала сестра из Тернополя, так там броня ужас, даже не разговаривала со мной, нос воротит, и мамаша у них такая где их доброжелательность пропадает
Я вчилась у Дніпропетровську, жодного москаля не бачила
Я бачу це так. Є поняття рагуль. Воно базове. Решта - лише форма. Зміст один. І тоді погані всі - москалі, гамериканці, політики, олігархи і т.д.
Інтелігентна порядна людина ніколи не дозволить собі такою фігньою займатись, чи російськомовна, чи україномовна.
Це звичайно, при безумовній повазі до права розмовляти рідною мовою.
noavatar
asa• 18 сентября 2012
68
Да вы едьте обязательно этот город красивущий и население там не все ураинцы больше с польскими корнями.но на всяк случай не спарашивайте де тут останивка бо вони скажуть зупинка там а ты москаль вже попався
noavatar
Ясина мама• 18 сентября 2012
69
Ответ дляldemchuk
такможуть.и на ваше ’здрасте’ тааак посмотряттолько ’Слава Исусу Христу’
noavatar
inaka• 18 сентября 2012
70
Девочки, дорогие, Львов- не Тернополь! Мы один из самых европейских городов Украины, львовяне культурные и образованные. Если у вас не получалось побывать в Чехии,или Вене, и дажу не побоюсб сравнения Париже. Приезжайте!!! Имнно в старой части города пл. Рынок и улочки окрестные Вы почувствуете стиль парижского кафе, атмосферу Праги и Вены, особенно з утренним или дневным кофе. Только погоду посмотрите, а то в дождь не сильно приятно)). И никто Вас не обидет словом, подходите к любому прохожему, улыбнитесь, задайте свой вопрос- и все Вам расскажут и покажут. Есть желание- напишите мне- я живу в самом центре етой красоты. По возможности постараюсь- уделить Вам время, как истинная львовянка
noavatar
Kasha Kasha• 18 сентября 2012
71
Ответ дляЯсина мама
Ну знаєте,багато розповідають про те,що в Криму в магазинах не хочуть обслуговувати україномовних громадян!Я сама в Криму не була давно,але чула про таке від знайомих(
Хочу Крим захистити. Там дійсно українською практично не розмовляють, а деякі навіть її не розуміють, але ворожості все менше. Бувало що люди від незнання українською мови думають, що ти їх ображаєш і одразу у відповідь образи. Це так дивно було. А цього літа зустрілись 2 людини, які із захопленням відзначили факт розмови українською. Можливо, нам так повезло, проте склалось враження, що вже менше агресії щодо мови.
noavatar
автор Starback • 18 сентября 2012
72
Ответ дляinaka
Девочки, дорогие, Львов- не Тернополь! Мы один из самых европейских городов Украины, львовяне культурные и образованные. Если у вас не получалось побывать в Чехии,или Вене, и дажу не побоюсб сравнения Париже. Приезжайте!!! Имнно в старой части города пл. Рынок и улочки окрестные Вы почувствуете стиль парижского кафе, атмосферу Праги и Вены, особенно з утренним или дневным кофе. Только погоду посмотрите, а то в дождь не сильно приятно)). И никто Вас не обидет словом, подходите к любому прохожему, улыбнитесь, задайте свой вопрос- и все Вам расскажут и покажут. Есть желание- напишите мне- я живу в самом центре етой красоты. По возможности постараюсь- уделить Вам время, как истинная львовянка
Спасибо, еще больше захотелось туда :) Планируем в середине октября, надеюсь уже будет желтая листва, очень хочется именно осенний Львов посмотреть :)
noavatar
AnnaAk• 18 сентября 2012
73
Ответ дляlilycha
я написала не за чистую украискую,а именно за украинскую с акцентом
’Львовский акцент’ как вы выразились - это вообще-то употребление польских слов в разговоре. Это не признак села, а как раз признак коренных львовян, предки которых сто лет тому назад жили под Польшей
noavatar
Yuk@• 18 сентября 2012
74
смело разговаривайте на русском языке. в Западной Украине очень приветливый и доброжелательный народ, никаких проблем не будет)))
noavatar
Vikulok• 08 февраля 2013
75
Ответ дляYuk@
смело разговаривайте на русском языке. в Западной Украине очень приветливый и доброжелательный народ, никаких проблем не будет)))
Підтримую
anonim_161
Аноним• 08 февраля 2013
76
не будуть вас у Львові обіжати :))) там і російською і українською розмовляють!!!
anonim_101
Аноним• 08 февраля 2013
77
Ответ дляlilycha
я когда училась во Львове приехала ко мне сестра с парнем,он с Одессы,познакомились и все...он смотрю постоянно молчит,как потом оказалось он боялся говорить,думал если кто то услышит разбиратся начнет что на русском,а во Львове почти все коренные львовяне говорят на русском,а на украинском именно на том что с акцентом(Львовским) говорят те что переехали с села
интересные коренные - 1939 или 1945 годов поселения ;)
anonim_22
Аноним• 08 февраля 2013
78
нет не будет.. я приехала с Молдавии и училась в университете во Львове, язык я выучила и писать и говорить могла, но первый курс стеснялась очень.. ну и медленно получалось говорить.... но все окружающие люди относились уважительно и терпеливо)))))
anonim_143
Аноним• 10 февраля 2013
79
Ответ дляasa
Да вы едьте обязательно этот город красивущий и население там не все ураинцы больше с польскими корнями.но на всяк случай не спарашивайте де тут останивка бо вони скажуть зупинка там а ты москаль вже попався
Супер
anonim_143
Аноним• 10 февраля 2013
80
Ответ дляАноним
интересные коренные - 1939 или 1945 годов поселения ;)
Не всі, прошу пані переселенці, є корінні львів`яни польського походження, ті котрі залишилися, в нас велика польська громада, я одна з них

Най єнші шукають на вербах грушок
В Мюнхені, Парижі, Торонті,
Мене ж Бог боронить від хибних думок,
Зі Львова я ані на крок.

Бо де ще є людєм так файно, як ту,
Тільку ві Львові.
Бо де ще зубачиш таку красоту,
Тільку ві Львові.

Ховаймо на спід тягар наших бід,
І в Штати нема чо тікати.
Таж пиво у нас холодне, як лід,
Дівчата солодкі, як мід.
Якби ще десь раз я вродитисі вмів, то
Тільку ві Львові.
Так люблю той Львів, що бракує ми слів.
Львів то є Львів.

На світі є Відень, Гонконґ і Нью-Йорк,
Я ж нігди туди не поїду,
Бо зроду не схильний до хибних думок,
Зі Львова я ані на крок.

Бо де ще так файно є людям, як ту,
Тільку ві Львові.
Бо де ще зубачиш таку красоту,
Тільку ві Львові.
Ховаймо на спід тягар наших бід,
І в Штати нема чо тікати.
Таж пиво у нас холодне, як лід,
Дівчата солодкі, як мід.

Бо де ще зубачиш таку красоту,
Тільку ві Львові.
Роздінут, роззуют, ще й писок наб´ют
Тільку ві Львові.

Львів то є Львів.
noavatar
Jelga• 16 февраля 2013
81
ні. не буде. факт. в мене чоловік прикалувався в Львові, підходив до людей і запитував як проти туда-то і туда-то... йому відповідали на рос. причому правильно так-шо не бійтесь
приїжджайте
+ ще один факт, коли ми ходили в криївку, то там всі відвідувачі, окрім мене розмовляли на рос. (парадокс, прико чи як ще.)
якщо українці висловлюються за мову, за Україну... то це від хамства в сторорону українства як такого, і укр. мови., а так-то люди у Львові, та й загалом в Зх.У-ні дуже гостиприїмні та культурні. і + в самому Львові багато російськомовних живуть без ніяких проблем чи дискомфорту.
Львів цивилізоване європейське місто. проблем у Вас там не повинно бути. приїжджайте, побачите самі. і зрозумієте, що анекдоти та байки деяких неадекватів про автомати під ліжками це справді анекдоти.
noavatar
Jelga• 16 февраля 2013
82
Ответ дляАноним
интересные коренные - 1939 или 1945 годов поселения ;)

за влучний гумор
  • 1
  • 2
  • 3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Благотворительность!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2025 Советчица Kidstaff