Имя Даниил как лучше записать в свидетельстве о рождении на украинском языке?

Question

Патриотка• 04 ноября 2017

Имя Даниил как лучше записать в свидетельстве о рождении на украинском языке?

Вот думаем над таким вопросом.
Данило как-то не очень нравится.
Даниїл уже лучше. Но вот сейчас подумала, например, если на английском документы делать, то как тогда запишут?

показать весь текст

36 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Навеяно темой про тряску мальчика - нужно ли давать сдачи? +64 Няня для детей... как? +25 Ваши дети боятся стоматолога? +37 В кого діти 8-9 років +18 Как же хорошо без детей …. +108 Нормально ли в 7 классе читати Хлопчик у смугастій піжамі.... +95 Красиво ли так ходить дочери? +34 Что для вас было самое сложное с ребенком, в первые пол года? +43 Что делать с ребёнком, который не хочет учиться? +44 Есть ли правовые способы угомонить ребенка сверху? +124

Сейчас читают!

Укладка изменила мою жизнь +661 Что будет если к власти привести молодых?2+522 До єврейського свята встановили ханукії на центральних площах 5+425 Куди зникли лінзи?+371 Вы будете ставить его под елку? 3+283 Может би по утрам болеть голова от подушки? +271 Одесса, как у кого со светом? +231

Answer 1 · 2017-11-04T15:38:24+02:00

Ответ дляБусурманша

назовите пожалуйста ’правильную форму’ имен Моника и Уил в украинском языке.

Откуда в украинском языке имена Моника и Уил? Сидоренко Моника Николаевна? Пукас Уил Иванович?

Answer 2 · 2017-11-04T17:26:18+02:00

Ответ дляМафиозная

Откуда в украинском языке имена Моника и Уил? Сидоренко Моника Николаевна? Пукас Уил Иванович?

80% имен в украине имеют не славянское происхождение.

Answer 3 · 2017-11-04T17:28:37+02:00

Ответ дляМафиозная

Ну не спешите меня. Правильные формы имён в украинском языке всегда были, есть и будут. Другое дело, что на государственном уровне (к большому сожалению!) дали возможность безграмотным родителям проявить свою индивидуальность, вот и появились всякие Нікіти, Даніли, Кіріли, Крістіна, Аріни и т.п. Ну скажите, с какого языка Вы имена не хотите переводить? Мы же в Украине живём, мы украинцы, так нет же, называют детей русскими именами, да ещё и искажают их. Ну называй себе как хочешь дома, но не нужно литературную форму имени искажать. Вот вижу такие имена детей и сразу все понимаю про небольшой ум их родителей.

А кем установлены эти ’правильные формы’? Назовите исконно украинские имена. Аж интересно посмотреть насколько вы умны.)

Answer 4 · 2017-11-04T20:07:34+02:00

Ответ дляКошкинДом

80% имен в украине имеют не славянское происхождение.

Вот не нужно притягивать за уши славянское происхождение имён. Об этом кто-то говорил?

Answer 5 · 2017-11-04T20:08:41+02:00

Ответ дляКошкинДом

А кем установлены эти ’правильные формы’? Назовите исконно украинские имена. Аж интересно посмотреть насколько вы умны.)

Есть литературный язык. Есть формы имён в этом языке.

Answer 6 · 2017-11-12T01:28:13+02:00

Спасибо всем за участие.
Для тех кто считает, что Даниїл неправильная форма имени и допустимо только Данило -- в Библии указано имя Даниїл, так что не путайте народ.

Имя Даниил как лучше записать в свидетельстве о рождении на украинском языке?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!