Девочки, подскажите, плиз, просят перевести двухчасовое видеосообщение с английского на русский, не нативити , т.е., возможно, будет дикий акцент. Какая цена такого перевода, хотя бы примерно? Спасибо за ответы по существу.
Черепаха Тортила• 08 декабря 2017
могу по фильмам подсказать.
перевод 2хчасового фильма - в среднем тысячи 3 (плюс-минус). Где рангом повыше - там дороже.
Может, вам сначала его посмотреть? Иногда акцент вообще разобрать нереально, и ваши нервы не будут стоит тех денег)
перевод 2хчасового фильма - в среднем тысячи 3 (плюс-минус). Где рангом повыше - там дороже.
Может, вам сначала его посмотреть? Иногда акцент вообще разобрать нереально, и ваши нервы не будут стоит тех денег)
Ответ дляЧерепаха Тортила
могу по фильмам подсказать.
перевод 2хчасового фильма - в среднем тысячи 3 (плюс-минус). Где рангом повыше - там дороже.
Может, вам сначала его посмотреть? Иногда акцент вообще разобрать нереально, и ваши нервы не будут стоит тех денег)
перевод 2хчасового фильма - в среднем тысячи 3 (плюс-минус). Где рангом повыше - там дороже.
Может, вам сначала его посмотреть? Иногда акцент вообще разобрать нереально, и ваши нервы не будут стоит тех денег)
Спасибо за ответ .
Черепаха Тортила• 08 декабря 2017
А, кстати, это цена за перевод при наличии скрипта. Если переводить на слух, естественно, дороже.
Ответ дляЧерепаха Тортила
А, кстати, это цена за перевод при наличии скрипта. Если переводить на слух, естественно, дороже.
Спасибо ещё раз)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу