Бутылка с банками• 28 января 2018
Какая зарплата у военного переводчика?
Стоит ли идти учиться на эту профессию? Ко в курсе, подскажите.
Принцепесочка• 28 января 2018
У меня знакомая, что-то похожее закончила, сейчас работает в Армии США
Дежурный по кухне• 28 января 2018
зарплата не знаю а работа очень вредная. у нас был преподаватель который много лет назад присутствовал на одной встрече. очень серьезной. там был,забыла как называется, прямой перевод - когда переводчик синхронно переводит. так вот - переводчики менялись каждые 15 минут. политический перевод. все очень серьезно. а одного не подменили. и он дублировал 2 промежутка времени. переживал страшно конечно. ну подвел его второй товарищ переводчик. короче этот переводчик после такого стресса потерял способность вкус чувствовать. вот так вот
Бюст Березуцкого• 28 января 2018
Ответ дляДежурный по кухне
зарплата не знаю а работа очень вредная. у нас был преподаватель который много лет назад присутствовал на одной встрече. очень серьезной. там был,забыла как называется, прямой перевод - когда переводчик синхронно переводит. так вот - переводчики менялись каждые 15 минут. политический перевод. все очень серьезно. а одного не подменили. и он дублировал 2 промежутка времени. переживал страшно конечно. ну подвел его второй товарищ переводчик. короче этот переводчик после такого стресса потерял способность вкус чувствовать. вот так вот
Это синхронный перевод. И он есть по любой тематике.
И военный переводчик чаще всего письменным и последовательным переводом занимается, а не синхронным.
И военный переводчик чаще всего письменным и последовательным переводом занимается, а не синхронным.
Барабан для взрослых• 28 января 2018
Ответ дляПринцепесочка
У меня знакомая, что-то похожее закончила, сейчас работает в Армии США
Что-то похожее - это что???
Бюст Березуцкого• 28 января 2018
И на большую зарплату можете не рассчитывать. Готовьтесь к многочасовой работе и переработкам.
Принцепесочка• 28 января 2018
Ответ дляБарабан для взрослых
Что-то похожее - это что???
Училась в Академии внутренних войск на переводчика
Дежурный по кухне• 28 января 2018
Ответ дляБюст Березуцкого
Это синхронный перевод. И он есть по любой тематике.
И военный переводчик чаще всего письменным и последовательным переводом занимается, а не синхронным.
И военный переводчик чаще всего письменным и последовательным переводом занимается, а не синхронным.
возможно. просто что-то вспомнилось
Барабан для взрослых• 28 января 2018
Ответ дляПринцепесочка
Училась в Академии внутренних войск на переводчика
В армии США обязательным условием есть гражданство.
Принцепесочка• 28 января 2018
Ответ дляБарабан для взрослых
В армии США обязательным условием есть гражданство.
Я не знаю условий её пребывания там. Может уже и гражданство есть
Любительница• 02 февраля 2018
Такая же зарплата, как и у танкиста, связиста и штабиста.
Военный переводчик будет получать небольшую надбавку за знание языка(ов), но это немного.
Тем более, что танкист, связист, десантник или летчик получают тоже свои какие-то надбавки, которые переводчик (если он вообще будет на такой должности) может и не получать.
Так что разницы особо никакой.
П.С. Образование военного переводчика - это не обязательно назначение на должность переводчика. Это и использование офицера на других должностях, где требуется знание ин.языков, или там .... где и не требуется. Все в жизни бывает.
Так что вопрос лучше поставить так. Сколько получает лейтенант, старший лейтенант ..... генерал? И когда военный переводчик сможет стать генералом, если у него папа не генерал?
Военный переводчик будет получать небольшую надбавку за знание языка(ов), но это немного.
Тем более, что танкист, связист, десантник или летчик получают тоже свои какие-то надбавки, которые переводчик (если он вообще будет на такой должности) может и не получать.
Так что разницы особо никакой.
П.С. Образование военного переводчика - это не обязательно назначение на должность переводчика. Это и использование офицера на других должностях, где требуется знание ин.языков, или там .... где и не требуется. Все в жизни бывает.
Так что вопрос лучше поставить так. Сколько получает лейтенант, старший лейтенант ..... генерал? И когда военный переводчик сможет стать генералом, если у него папа не генерал?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу