Бутылка с банками• 28 января 2018
Какая зарплата у военного переводчика?
Стоит ли идти учиться на эту профессию? Ко в курсе, подскажите.
11
0
зарплата не знаю а работа очень вредная. у нас был преподаватель который много лет назад присутствовал на одной встрече. очень серьезной. там был,забыла как называется, прямой перевод - когда переводчик синхронно переводит. так вот - переводчики менялись каждые 15 минут. политический перевод. все очень серьезно. а одного не подменили. и он дублировал 2 промежутка времени. переживал страшно конечно. ну подвел его второй товарищ переводчик. короче этот переводчик после такого стресса потерял способность вкус чувствовать. вот так вот
Это синхронный перевод. И он есть по любой тематике.
И военный переводчик чаще всего письменным и последовательным переводом занимается, а не синхронным.
И военный переводчик чаще всего письменным и последовательным переводом занимается, а не синхронным.
Такая же зарплата, как и у танкиста, связиста и штабиста.
Военный переводчик будет получать небольшую надбавку за знание языка(ов), но это немного.
Тем более, что танкист, связист, десантник или летчик получают тоже свои какие-то надбавки, которые переводчик (если он вообще будет на такой должности) может и не получать.
Так что разницы особо никакой.
П.С. Образование военного переводчика - это не обязательно назначение на должность переводчика. Это и использование офицера на других должностях, где требуется знание ин.языков, или там .... где и не требуется. Все в жизни бывает.
Так что вопрос лучше поставить так. Сколько получает лейтенант, старший лейтенант ..... генерал? И когда военный переводчик сможет стать генералом, если у него папа не генерал?
Военный переводчик будет получать небольшую надбавку за знание языка(ов), но это немного.
Тем более, что танкист, связист, десантник или летчик получают тоже свои какие-то надбавки, которые переводчик (если он вообще будет на такой должности) может и не получать.
Так что разницы особо никакой.
П.С. Образование военного переводчика - это не обязательно назначение на должность переводчика. Это и использование офицера на других должностях, где требуется знание ин.языков, или там .... где и не требуется. Все в жизни бывает.
Так что вопрос лучше поставить так. Сколько получает лейтенант, старший лейтенант ..... генерал? И когда военный переводчик сможет стать генералом, если у него папа не генерал?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу