Кто крайний?• 13 октября 2013
Суржик
Русско-украинский суржик - это что? Норма жизни и разговора? Неуважение к двум красивейшим языкам и нежелание учиться? правильно разговаривать? Переходный этап у народа, долгое время говорившего на не родном языке и получившего возможность разговаривать на своём?
Ваше мнение?
Ваше мнение?
34
0
Суржик - это местный диалект, смешение двух языков. В Полтаве и и обл. это вообще колоритный язык. У меня несколько знакомых родом с Полтавы, так они говорят, что до окончания школы считали, что слова карандаш и олівець синонимы.
Автор, а Вам не всё равно кто как говорит? Я говорю на суржике, вся семья (знакомые) так говорят. Если начну говорить на украинском или русском, то думаю окружающие меня близкие люди не поймут. Живу в таком городе, где все так говорят, мне это жить не мешает, занимаю хорошую руководящую должность и уважение коллег. Не главное на каком я зыке ты говоришь, важно что у тебя внутри - ИМХО
Я даже не знаю, что можно называть суржиком. То ли речь Азарова, то ли то, что узнаю сейчас. С украинским никогда проблем не было, в школе учила, папа играл в украинском театре, в семье звучал, бабушка и тетя на украинском говорили. Но, вот сейчас, когда ребенок пошел в школу, я узнаю, что я говорила на суржике. Потому что коричневый, оказывается - брунатний, кувшинка, - латаття, ватра - вогнище, вутiнка - утка и тд и тп. Язык видоизменился, толи запада больше добавилось, то ли .... не знаю.
тююю! любимый язык Виктора Федоровича - суржик. к нам когда из соседних сел приезжают - ховайся! одна стулка чего стоит
Мне всё равно, как говорят окружающие. Мне просто интересно, как они сами относятся к своей речи, как к норме или нет.
Суржик - это местный диалект. Ничего не вижу плохого в этом. Я разговариваю на русском с мужем, на украинском с детьми, и на суржике с мамой(это мой любимый и родной язык).
А Вы автор, как минимум не совсем хорошо образованы. Уж простите, но Ваш опрос - бредовый.
А Вы автор, как минимум не совсем хорошо образованы. Уж простите, но Ваш опрос - бредовый.
Суржик- это не язык и не диалект. Это извращение! Это коверкание двух языков. Не путайте диалект и суржик, это совершенно разные вещи.
а вообще что здесь странного?на западной,во многих регионах,говорят так,что многие люди с той же западной их могут не понять,в полтаве тоже свой язык.англичане фукают на американцев с их английским,так как считают,что они не правильно разговаривают.в краснодарском крае,по моему,говорят на украинском,чи типа того,не смотря на то,что это россия.короче везде люди говорят так,как им хочется.какая разница?главное,что мы друг друга понимаем.а вот азаров действительно бесит.
Да, для меня это норма, ничего постыдного или не правильного в этом не вижу. Хуже слышать когда человек у которого родная речь это суржик, пытается говорить на чистом языке
Что-то типа Азарова только наоборот.
Что-то типа Азарова только наоборот.
Украина очень разрозненная страна, чего стоит послушать говор западных регионов, особенно Прикарпатье и Карпаты 
украинским языком там и не пахнет, но если услышат суржик, то все враг народа-москаль. Для них норма смешать украинский с мадярским, польским и пр. Никто не говорит, что это не нормально, это тоже местный диалект, как суржик для центральных и восточных областей.
украинским языком там и не пахнет, но если услышат суржик, то все враг народа-москаль. Для них норма смешать украинский с мадярским, польским и пр. Никто не говорит, что это не нормально, это тоже местный диалект, как суржик для центральных и восточных областей.
а вы как относитесь к тому,что живете в Украине,а пишите и ,наверное,говорите на русском?многие украинцы вас осудили бы.
Какое еще коверкание? Вот речь господина Азарова - это коверкание. А суржик - нормальное явление.
Не дивлячись на те, що моя рiдна мова - россiйська i я розмовляю нею майже увесь час, я вiльно володiю українською, бо поважаю офiцiйну мову держави, в якiй живу. Але водночас я вважаю, що потрібно і російську зробити офіційною мовою через велику кількiсть російськомовного населення.
Так краще?)))
Так краще?)))
Это как диалект украинский , ничего не вижу плохого.
Например ребенок смотрит телевизор , так там то на русском передачи , то на украинском ....или в одной передаче и на том и на другом разговаривают . Вот получается что это все смешивается . У меня малая например знает , что это украинское слово , а то русское - но смешивать может ))))
Возможно если бы кругом звучал один язык - было бы проще и детям и взрослым.
Когда малая например говорит с употреблением двух языков , то по возможности исправляю . говорю как будет то или иное слово на русском или украинском )))
Например ребенок смотрит телевизор , так там то на русском передачи , то на украинском ....или в одной передаче и на том и на другом разговаривают . Вот получается что это все смешивается . У меня малая например знает , что это украинское слово , а то русское - но смешивать может ))))
Возможно если бы кругом звучал один язык - было бы проще и детям и взрослым.
Когда малая например говорит с употреблением двух языков , то по возможности исправляю . говорю как будет то или иное слово на русском или украинском )))
Когда была в Италии , там помимо итальянского чистого в каждом регионе есть свой диалект.
Я была Возле Неаполя .... там неаполитанский диалект , то когда они говорят ... то зная чистый итальянский ....диалект и ничего , люди живут и не мучаются , они даже гордятся этим.
Кстати Челентано как раз поет некоторые свои песни как раз на диалекте - как раз песня Lasciate mi cantare как раз с употреблением диалекта .
Я была Возле Неаполя .... там неаполитанский диалект , то когда они говорят ... то зная чистый итальянский ....диалект
и ничего , люди живут и не мучаются , они даже гордятся этим. Кстати Челентано как раз поет некоторые свои песни как раз на диалекте - как раз песня Lasciate mi cantare как раз с употреблением диалекта .
я думаю,то что вы называете суржиком в основном это диалекты,типичный пример суржика это наш Азаров,таких людей за всю жизнь встречала хватит одной руки чтобы перечислить
Я с восточной Украины. У нас здесь многие считают, что говорят на русском, но делают оооочень много ужасных ошибок. И даже не задумываются. Я задумываюсь. Исрпавляю свою речь. Не говорю как все: ихний, ишел, созвОнимся и тд. Постоянно нахожу огрехи соей речи. Вот из последнего: надо говорить надеть вместо одеть; половник вместо ополонник. Как-то так.
Ответ дляКидстаффовка
Когда была в Италии , там помимо итальянского чистого в каждом регионе есть свой диалект.
Я была Возле Неаполя .... там неаполитанский диалект , то когда они говорят ... то зная чистый итальянский ....диалект и ничего , люди живут и не мучаются , они даже гордятся этим.
Кстати Челентано как раз поет некоторые свои песни как раз на диалекте - как раз песня Lasciate mi cantare как раз с употреблением диалекта .
Я была Возле Неаполя .... там неаполитанский диалект , то когда они говорят ... то зная чистый итальянский ....диалект
и ничего , люди живут и не мучаются , они даже гордятся этим. Кстати Челентано как раз поет некоторые свои песни как раз на диалекте - как раз песня Lasciate mi cantare как раз с употреблением диалекта .
Лошара ми кантара - классная песня )))))))))))
А по теме: суржик не извращение и не диалект даже, а пережиток советского прошлого, когда в Украине украинский язык учили в школе 2 урока в неделю, и это в столице. Ужас. Если бы в селах не сохранили люди мову, то уже и суржика бы не было, наверное, совсем бы задавили язык украинский.
А по теме: суржик не извращение и не диалект даже, а пережиток советского прошлого, когда в Украине украинский язык учили в школе 2 урока в неделю, и это в столице. Ужас. Если бы в селах не сохранили люди мову, то уже и суржика бы не было, наверное, совсем бы задавили язык украинский.
Ответ дляКидстаффовка
Когда была в Италии , там помимо итальянского чистого в каждом регионе есть свой диалект.
Я была Возле Неаполя .... там неаполитанский диалект , то когда они говорят ... то зная чистый итальянский ....диалект и ничего , люди живут и не мучаются , они даже гордятся этим.
Кстати Челентано как раз поет некоторые свои песни как раз на диалекте - как раз песня Lasciate mi cantare как раз с употреблением диалекта .
Я была Возле Неаполя .... там неаполитанский диалект , то когда они говорят ... то зная чистый итальянский ....диалект
и ничего , люди живут и не мучаются , они даже гордятся этим. Кстати Челентано как раз поет некоторые свои песни как раз на диалекте - как раз песня Lasciate mi cantare как раз с употреблением диалекта .
вот,кстати,да.и так везде,не только в италии.
тююю... бельгійці мішають німецький з французьким і вважають це діалектом, а у нас якийсь баран придумав модне слово ’суржик’ і тепер всі його тулять куди треба і куди не треба. Немає суржика, є діалект регіону, який формується століттями і історією. Правильно сказала Пушистый Пельмень - краснодар взагалі говорить мовою, далекою від державної, але суржиком це не вважається ’там’.
Залізла в вікіпедію, прочитала фразу просто геніальну ’Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.’ Здуріти можна...
Залізла в вікіпедію, прочитала фразу просто геніальну ’Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.’ Здуріти можна...
ДА! Хочу, что бы сделали русский вторым гос. языком! А почему нет? В Канаде 2, в Швейцарии 3, В Бельгии 3, а мы чем простите, хуже??
когда я переехала из Полтавской области в Черниговскую,муж постоянно прикалывался с моего упоительного л,ему постоянно слышалось ль ,можно считать что я говорю суржиком,хотя это особенность именно нашего региона
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу