Як спитати англійською "Яка ціна Вас влаштує?"

Question

очки_ннадо• 17 января 2019

Як спитати англійською "Яка ціна Вас влаштує?"

Або "Яка остаточна ціна Вас влаштує?"

30 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Где можна сделать комбинацию слов? +4 Как бы вы ответили этой мамакше? +65 Кто учил языки без курсов? +18 Українських дітей та молодь готуватимуть до нацспротиву +163 Це правда, що у людей, які довго живуть в еміграції мова тієї країни вистісняє +34 Як здати на права приїхавши з-за кордону? +123 Зеленский инициирует пересмотр правил применения оружия полицией +43 Це було поганим рішенням? +27 Скількома мовами ви володієте? +15 Автоінструктор навчає тільки на авто учня - це норм? +16

Сейчас читают!

Не успела ответить в теме, закрыли. Но напишу здесь! 3+873 Девочки! Помогите расшифровать!+361 Ладно, покажу вам яку красу я маю 3+343 Яка заплата у вас зараз?3+313 Полиняли білі джинси. Чи є способи відновити колір?+311 Девочки кто может продать б/у кофемолку? Киев+251 Сніданок на схудненні 10 3+253

Answer 1 · 2019-01-17T21:34:53+02:00

Подумывающая• 17 января 2019

1

What price is ok for you?
Я бы так сказала

Answer 2 · 2019-01-17T21:37:57+02:00

СКИБИДЫШь• 17 января 2019

2

What price will suit you

Answer 3 · 2019-01-17T21:38:34+02:00

Ответ дляПодумывающая

What price is ok for you?
Я бы так сказала

Answer 4 · 2019-01-17T21:38:53+02:00

Irina898989• 17 января 2019

4

please make offer

Answer 5 · 2019-01-17T21:39:28+02:00

Сегодня на диете• 17 января 2019

5

Не what, a which.

Answer 6 · 2019-01-17T21:39:50+02:00

автор очки_ннадо • 17 января 2019

6

А чому ’What price’?
Хіба не ’Which cost’ ?

Answer 7 · 2019-01-17T21:39:57+02:00

12 галюцинаций• 17 января 2019

7

wich price suit you the best

Answer 8 · 2019-01-17T21:40:13+02:00

Стопудова• 17 января 2019

8

Please let me know price tag that would work for you?

Answer 9 · 2019-01-17T21:40:55+02:00

Ответ дляСКИБИДЫШь

What price will suit you

May be ’suitable for you’?

Answer 10 · 2019-01-17T21:42:44+02:00

Ответ дляОноВамнадо

May be ’suitable for you’?

Better ’match to you’.

Answer 11 · 2019-01-17T21:43:44+02:00

Деловитая• 17 января 2019

11

Yaka tsina vas vlashtovuie?

Answer 12 · 2019-01-17T21:44:10+02:00

Ответ дляДеловитая

Yaka tsina vas vlashtovuie?

Gostomel-english?

Answer 13 · 2019-01-17T21:44:42+02:00

Ответ дляДеловитая

Yaka tsina vas vlashtovuie?

Answer 14 · 2019-01-17T21:45:54+02:00

Ответ дляСегодня на диете

Не what, a which.

Which мы бы использовали если б вариант цены был бы определён
Типа «какая цена вас устроит 5 или 6 копеек?»
А когда ответ не предопределён, чаще всего используют what

Answer 15 · 2019-01-17T21:46:51+02:00

Ответ дляПоумничка

Please let me know price tag that would work for you?

о боги, зачем так усложнять? Американцы к примеру сокращают фразы до неприличия

Answer 16 · 2019-01-17T21:47:32+02:00

Ответ дляПодумывающая

Which мы бы использовали если б вариант цены был бы определён
Типа «какая цена вас устроит 5 или 6 копеек?»
А когда ответ не предопределён, чаще всего используют what

Власне діапазон ціни відомий, є базова ціна за 1 штуку, а тепер питаю про ціну за 10 штук.

Answer 17 · 2019-01-17T21:51:27+02:00

Ответ дляОноВамнадо

Власне діапазон ціни відомий, є базова ціна за 1 штуку, а тепер питаю про ціну за 10 штук.

Ну тогда which, вы ж не даёте всех вводных в посте

Answer 18 · 2019-01-17T21:51:49+02:00

Ответ дляСКИБИДЫШь

What price will suit you

Answer 19 · 2019-01-17T21:54:08+02:00

Ответ дляДеловитая

Yaka tsina vas vlashtovuie?

Answer 20 · 2019-01-17T21:54:53+02:00

Ответ дляОноВамнадо

Gostomel-english?

Как и остальные предложенные варианты))

Answer 21 · 2019-01-17T21:58:00+02:00

ПультОт_БМВ• 17 января 2019

21

Хау мач ю вант пей?

Answer 22 · 2019-01-17T21:58:20+02:00

автор очки_ннадо • 17 января 2019

22

А як вірно додати ’остаточна’?
По змісту ’last price’ але мені цей варіант щось не дуже...

Answer 23 · 2019-01-17T22:02:29+02:00

УлыбАчка• 17 января 2019

23

What is the final price that would be ok (suitable, acceptable) for you?

Answer 24 · 2019-01-17T22:08:58+02:00

Ответ дляУлыбАчка

What is the final price that would be ok (suitable, acceptable) for you?

+

Answer 25 · 2019-01-17T22:14:18+02:00

Ответ дляУлыбАчка

What is the final price that would be ok (suitable, acceptable) for you?

Приблизно така складна конструкція у мене вийшла з першого разу, але як зазначили вище - живі люди не говорять так.
Варіант ’is Ok’ більше схожий на розмовну.

Answer 26 · 2019-01-17T23:32:53+02:00

Ответ дляПоумничка

Please let me know price tag that would work for you?

I like this

Answer 27 · 2019-01-18T01:05:24+02:00

Губы_зубы• 18 января 2019

27

Ещё проще - What is your target price?

Answer 28 · 2019-01-18T21:40:31+02:00

Зам Ам• 18 января 2019

28

What is your best price?
What price works for you?
Price is negotiable

Answer 29 · 2019-01-19T10:22:42+02:00

автор очки_ннадо • 19 января 2019

29

Всім дякую за допомогу

Пройшли три варіанти трьом різним продавцям:
Which price ...
- is ok for you
- suitable for you
- acceptable for you
Саме головне - мене зрозуміли вірно

Answer 30 · 2019-01-21T13:06:53+02:00

Ответ дляЗам Ам

What is your best price?
What price works for you?
Price is negotiable

What price works for you? - очень элегантно!

Як спитати англійською "Яка ціна Вас влаштує?"

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!