17 января 2019

Як спитати англійською "Яка ціна Вас влаштує?"

Або "Яка остаточна ціна Вас влаштує?"
30 0
Подумывающая• 17 января 2019
1
What price is ok for you?
Я бы так сказала
СКИБИДЫШь• 17 января 2019
2
What price will suit you
Артура Пирожкова• 17 января 2019
3
Ответ дляПодумывающая
What price is ok for you?
Я бы так сказала
Irina898989• 17 января 2019
4
please make offer
Сегодня на диете• 17 января 2019
5
Не what, a which.
автор очки_ннадо • 17 января 2019
6
А чому ’What price’?
Хіба не ’Which cost’ ?
12 галюцинаций• 17 января 2019
7
wich price suit you the best
Стопудова• 17 января 2019
8
Please let me know price tag that would work for you?
автор очки_ннадо • 17 января 2019
9
Ответ дляСКИБИДЫШь
What price will suit you
May be ’suitable for you’?
Сегодня на диете• 17 января 2019
10
Ответ дляОноВамнадо
May be ’suitable for you’?
Better ’match to you’.
Деловитая• 17 января 2019
11
Yaka tsina vas vlashtovuie?
автор очки_ннадо • 17 января 2019
12
Ответ дляДеловитая
Yaka tsina vas vlashtovuie?
Gostomel-english?
Стопудова• 17 января 2019
13
Ответ дляДеловитая
Yaka tsina vas vlashtovuie?
Подумывающая• 17 января 2019
14
Ответ дляСегодня на диете
Не what, a which.
Which мы бы использовали если б вариант цены был бы определён
Типа «какая цена вас устроит 5 или 6 копеек?»
А когда ответ не предопределён, чаще всего используют what
Подумывающая• 17 января 2019
15
Ответ дляПоумничка
Please let me know price tag that would work for you?
о боги, зачем так усложнять? Американцы к примеру сокращают фразы до неприличия
автор очки_ннадо • 17 января 2019
16
Ответ дляПодумывающая
Which мы бы использовали если б вариант цены был бы определён
Типа «какая цена вас устроит 5 или 6 копеек?»
А когда ответ не предопределён, чаще всего используют what
Власне діапазон ціни відомий, є базова ціна за 1 штуку, а тепер питаю про ціну за 10 штук.
Подумывающая• 17 января 2019
17
Ответ дляОноВамнадо
Власне діапазон ціни відомий, є базова ціна за 1 штуку, а тепер питаю про ціну за 10 штук.
Ну тогда which, вы ж не даёте всех вводных в посте
Женщинас• 17 января 2019
18
Ответ дляСКИБИДЫШь
What price will suit you
MASHUNCHIK_BUKA• 17 января 2019
19
Ответ дляДеловитая
Yaka tsina vas vlashtovuie?
Деловитая• 17 января 2019
20
Ответ дляОноВамнадо
Gostomel-english?
Как и остальные предложенные варианты))
ПультОт_БМВ• 17 января 2019
21
Хау мач ю вант пей?
автор очки_ннадо • 17 января 2019
22
А як вірно додати ’остаточна’?
По змісту ’last price’ але мені цей варіант щось не дуже...
УлыбАчка• 17 января 2019
23
What is the final price that would be ok (suitable, acceptable) for you?
Детектор лжи• 17 января 2019
24
Ответ дляУлыбАчка
What is the final price that would be ok (suitable, acceptable) for you?
+
автор очки_ннадо • 17 января 2019
25
Ответ дляУлыбАчка
What is the final price that would be ok (suitable, acceptable) for you?
Приблизно така складна конструкція у мене вийшла з першого разу, але як зазначили вище - живі люди не говорять так.
Варіант ’is Ok’ більше схожий на розмовну.
Кашка-маняшка• 17 января 2019
26
Ответ дляПоумничка
Please let me know price tag that would work for you?
I like this
Губы_зубы• 18 января 2019
27
Ещё проще - What is your target price?
Зам Ам• 18 января 2019
28
What is your best price?
What price works for you?
Price is negotiable
автор очки_ннадо • 19 января 2019
29
Всім дякую за допомогу
Пройшли три варіанти трьом різним продавцям:
Which price ...
- is ok for you
- suitable for you
- acceptable for you
Саме головне - мене зрозуміли вірно
Да будет так• 21 января 2019
30
Ответ дляЗам Ам
What is your best price?
What price works for you?
Price is negotiable
What price works for you? - очень элегантно!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!