БоХатая• 20 марта 2019
Девочки хелп. Как по укр. правильно написать фразу
С наступившим днём рождения??? Оооочень срочно и очень важно
23
0
’Прийдешній’ - це майбутня форма. В перекладі на російську мову ’наступающий’. Не вводьте автора теми в оману - в її випадку день народження уже пройшов.
Вот зачем ставить плюсики, если не понимаете, что ’прийдешній’ значит ’наступаЮЩий’, а не ’настуПИВШий’?
Вчера был. То ещё вполне можно уместно просто ’ с днём народження.
Без тех жутких слов типа ’ прийдешний
Без тех жутких слов типа ’ прийдешний
напишите просто с Днем рождения. пожелайте кучу всего, а потом извинитесь, что все это написали не вчера
Фраза и на русском так себе. Может, кк-то обыграть, если обязательно нужно упомянуть, что днюшка уже прошла?
Например, так.
З Днем народження, що вступив у законну силу!
З Днем народження, що буяє наповну!
А мой муж может, если опаздывает, и с Неделей рождения поздравлять. :)
Например, так.
З Днем народження, що вступив у законну силу!
З Днем народження, що буяє наповну!
А мой муж может, если опаздывает, и с Неделей рождения поздравлять. :)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу