Платье Длинное бальное• 17 апреля 2019
Мамы Данилов, Даниилов к вам вопрос, зайдите, пожалуйста.
Подскажите, как ваши детки записаны на укр. языке? Даніл? Данило?
Крестили как? Не можем определиться как называть верно Даниил или Данил, тогда в документах будет Данііл или все равно Данило?
Как к у вас?
Крестили как? Не можем определиться как называть верно Даниил или Данил, тогда в документах будет Данііл или все равно Данило?
Как к у вас?
показать весь текст
46
0
Что значит каверкают? Все так записывают потому что для них Даниил и Данило это разные имена в их понимании и принятии. Это наше право и мы им воспользовались. Записывайте так как должно быть по вашему и у вас проблем не будет, вам то какая разница....
Она же хотела транслитерацию русского имени по ее великим канонам.
Жіночі імена по батькові творяться додаванням до основ власних імен суфікса -івн(а): Михайло — Михайлівна.
Чоловічі імена по батькові творяться додаванням до основ власних імен суфікса -ович: Михайло — Михайлович.
Т.е. у этой умнющей внуки будут Міхаілівна і Міхаілович. Ерунда в общем, но ошибок в документах будет немерено. Регистратор все-таки не всегда находчивость проявит, иногда и по правилам напишет.
Жіночі імена по батькові творяться додаванням до основ власних імен суфікса -івн(а): Михайло — Михайлівна.
Чоловічі імена по батькові творяться додаванням до основ власних імен суфікса -ович: Михайло — Михайлович.
Т.е. у этой умнющей внуки будут Міхаілівна і Міхаілович. Ерунда в общем, но ошибок в документах будет немерено. Регистратор все-таки не всегда находчивость проявит, иногда и по правилам напишет.
Мы русскоязычная семья и город у нас русскоязычный, поэтому если называют ребёнка полным именем, то звучит это Михаил.
Так автора смущает ДанилО. Если не нравится, может стоит другое имя подобрать и
Имхо. Мне разницы нет, но сли вашего Даніїла будут звать Данилом, или в документах по ошибки, он виньетки оформляли так это был трындец)) Конечно же вам решать!
Имхо. Мне разницы нет, но сли вашего Даніїла будут звать Данилом, или в документах по ошибки, он виньетки оформляли так это был трындец)) Конечно же вам решать!
Никак не хотели, понимали, что правильно на украинском записывать Михайло, так и записали
Просто говорю, что украинская интерпретация имени мне не нравится. К стати мне и не нравится Микола, Микита. Хотя в русском варианте Николай отличное имя, на мой взгляд.
Просто говорю, что украинская интерпретация имени мне не нравится. К стати мне и не нравится Микола, Микита. Хотя в русском варианте Николай отличное имя, на мой взгляд.
Ответ дляСиамская сороконожка
а если нравится Даниил и хочу только это имя? я обязана смириться с Данило? не ваше дело 
Даниил на укр. языке Даниїл а не Даніїл 
Ответ длягражданинГрубиян
Даниил на укр. языке Даниїл а не Даніїл
Да, на украинском есть две формы этого имени - Данило и Даниїл, все остальное - безграмотные копирки с русского имени.
Но сейчас в паспортах и документах пишут что угодно и как угодно. Знакомые хотели назвать Даниэль, но их там же и отговорили. Назвали Димасиком.
Извините, но какие проблемы? За 10 лет ни разу не столкнулись...
И коверкать можно обычные слова, но никак не имена. Имя мы, слава Богу, можем выбирать сами, придумывать как хотим сочетания букв, а не выбирать строго ’по-святцам’, или еще как-то.
И коверкать можно обычные слова, но никак не имена. Имя мы, слава Богу, можем выбирать сами, придумывать как хотим сочетания букв, а не выбирать строго ’по-святцам’, или еще как-то.
Самые элементарные, от написания до произношения. Не все же вангуют что записан Нікіта. Ну и слава Богу что не сталкиваетесь с этим, я знаю людей которые с этим часто сталкиваются. Согласна с вами что имя можем выбрать сами какое хотим, но должны быть хоть какие то рамки. Таким макаром можна и Сергія назвать Сєргєєм, Олександра - Алєксандром, как по мне это не нормально, всегда будет путаница.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу