Дона Ко Ко• 05 июля 2019
Больше месяца принят закон о мове, что для вас изменилось?
25
0
Наразі, не все, що в законі, введено в дію.
Взагалі, уже писала, що я за регіональну російську на переважноросійськомовних територіях. Якщо того бажає саме населення цих територій.
Взагалі, уже писала, що я за регіональну російську на переважноросійськомовних територіях. Якщо того бажає саме населення цих територій.
Ви якою мовою задаєте питання? Писали б вже《язык》. Що за суржик, чи діалект якийсь.
По питанню: нічого для мене не змінилося
По питанню: нічого для мене не змінилося
у нас премий не дают. если со мной общаются на украинском, то извиняюсь и говорю, что мне так удобней излагать свои мысли. но я училась на русском и все равно все обучающие курсы в основном на русском.
Для меня головняк. Переводим интернет магазин на украинский. Возникла проблема по подбору переводчика. Либо не грамотные, либо не умеют пользоваться редакторами текстов, либо печатают медленно.
Жесть. Никогда бы не подумала что так сложно с русского на украинский перевести. Ну Гугл переводчик пусть используют
Автор, а Вы на каком языке пишите?! Вы бы уж определились а то закон о мове - тошно до зубовного скрежета такое читать. А по теме - ничего не изменилось, как разговаривала-писала на русском так и продолжаю.
Так задание как раз и переводить гугл переводчиком, перечитать автоматический перевод, вставить в карточку и выделить нужный текст жирным шрифтом. Все просто. У меня 5 мин на карточку, но у меня рука еще не набита. Менеджер штампует по 30 карточек (до 50 карточек) с уникальным в день на двух языках. А для старых карточек не могу найти человека. Все кто пытался пишут что не реально перевести 50 в день.
Капец! Я на ходу перевожу туда и обратно. Если есть сомнения в грамматике гугл в помощь.
Мне вообще всегда было удивительно как люди изучая в школе украинский язык, слушая его без конца из радио и телевизора не понимают его
Мне вообще всегда было удивительно как люди изучая в школе украинский язык, слушая его без конца из радио и телевизора не понимают его
У меня с укрмовой отношения сложнее. Украинский впервые услышала в 18 лет. Я не могу на нем думать. При разговоре перевожу как и в случае с английским, что слишком сильно замедляет диалог. На украинский перехожу только в крайних случаях.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу