Мозговая пилочка• 05 июля 2019
А ви знаете українську мову?
54
0
Знаю, училась на филфаке. Но разговариваю на русском. Не встречала ни одного человека, говорящего на чистом украинском. Один суржик.
Думала , что знаю, пока ребёнок в школу не пошёл. Фiранка, ослiнчик, мешти, фотель и ещё неизвестных для меня оборотов целую кучу выучилИ в этом году.
Дивно, що диван...
Це слово не зовсім українське та запозичене з Польщі - fotel це стілець з м´якими бильцями та сидінням, тобто крісло.
Це слово не зовсім українське та запозичене з Польщі - fotel це стілець з м´якими бильцями та сидінням, тобто крісло.
а чим суржик - не мова? Українською в чистому вигляді ніхто не спілкується. Загалом, українську знають всі, а володіє нею дуже маленька частина населення. В Канаді більше україномовних українців (діаспора), ніж в Україні.
зрозуміло
Все украинцы знают укр язык. Невозможно его не знать. Его учат со школы. Мне под 40, и я его учила со школы. Далее высшие учебные заведения,СМИ. Вопрос в том,что на нем не все хотят говорить. Но знают все.
Фиранка и фотель, это ’запозиченнi’ с польского. Так же как филижанка или колижанка,или куча других слов выдаваемых за украинский
Ну так все перепутано до не могу) турки, поляки, греки и т.д. кого только наша земля не носила))). От этого и влияние, новые слова стали обыденными, своими в некоторых регионах. Моя бабушка полька и прабабушка и почти все село - Житомирская область. Бабушка рассказывала, что много польских семей вывезли именно в те края. Причины не знает, вернее не помнит. Нужно поднимать историю, архивы.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу