Не свекровь, а "дом советов"

В целом - не должны, конечно. Ей вы ничего не должны.
Но учитывая, что вас ее поведение не устраивает категорически и вы ищете возможность избавиться от навязчивости своей свекрови....
Или вы только пожаловаться?
Это как бы и в ваших интересах вроде.
Мы своей абонемент в бассейн брали. То отдыхать отправляли. У нее забот добавляется: то купальник ищет, то на тренировку-с тренировки, там подружки появились.
На нас меньше внимания.)
Маму мою мы тоже поддерживаем. Надо что-то для рукоделия - покупаем, то денежек даём, чтоб за абонемент платила.
Просто реально, если нечем заняться, то этот неукротимый поток энергии куда-то должен направиться. Дети, внуки - самое простое и доступное.
Так что да, в ваших интересах подумать, что можно сделать, конечно, проявив женскую хитрость. Но проблема ещё в том, что моя мама вообще лёгкая на подъем, всему новому открыта, несмотря на не молодой возраст. Свекровь же сама по себе более закрытая новшествам. Сложнее. Но вот бассейном она довольна, рада и счастлива. И всем хорошо.

Ой, а где та что всегда спрашивает чья квартира или предлагает родить третьего?

Квартира мужа, но у меня есть своя жилплощадь, купленная до брака. Чтобы родить третьего нужно родить второго, но я всегда хотела одного