Ребенок целуется

У меня пятилетний сын. И есть в саду у него любимая девочка. Мы с ее мамой приятельствуем на фоне дружбы наших детей.  
Мой сын очень трогательно относится к этой девочке - защищает ее, всегда угощает (может сам чего-то не скушать в саду - яблочка там или печенька - несет ей), просит меня иногда - "мама, а давай Ангелине подарочек купим?". Ну мы идем и покупаем, невесту ж нужно подарочками баловать, а как же? И вот суть вопроса. Иногда, когда ребенок разыграется с этой девочкой или развеселится, видимо, на него нападает приступ нежности и он ее начинает целовать в щечки.  
И вот недавно звонит мне мама девочки и, сдержанно, но немного раздраженно начинает рассказывать о том, что ее дочка рассказывала дома, что мой сын ее целует "как женщину", и чтоб я поговорила с ним на тему, что не нужно этого делать.
Во-первых, я не поняла, что она имела ввиду, говоря "как женщину". Не взасос же пятилетний ребенок целовался, да он и не видел такого, он знает только поцелуйчики в щечку...
Во-вторых было очень неприятно. Я понимаю, это ее дочь и ее воспитание и она вправе требовать, чтоб ее ребенка не целовали... но почему-то стало так обидно. Ребенок так относится к ее дочке, так от всей души ее любит...
Ну, в общем, с камнем на душе поговорила с сыном. Он расстроился, не понял, почему нельзя целовать Ангелину, если он ее любит? А что я скажу? Сказала, что ей неприятно. Он сказал, что неправда, ей приятно...  в общем, не смогла я найти слов. А с мамой той, даже не знаю, как теперь и общаться. Почему-то обидела меня эта ситуация. Рассудите со стороны, пожалуйста!