Если русский, то россмэн , Украинский абабагаламага. Читала оба варианта- первый ещё в студенчестве, второй недавно, т.к. ребёнок читает. Украинский суперский, выбрала именно его по отзывам девочек на советчице.
Ответ дляБаба на горошине
Это та галиматья, которое перевело самым чудовищным образом Пушкина, Маршака и еще много замечательных книг? Ну ну...
Что вам мешает их читать в оригинале?
Нет, перевод плохой. Его гнали быстрыми темпами целая группа переводчиков, переврали названия, напихали туда ерунды и отсебятины, у семи нянек дитя без глаза.
Вы читали Гарри Поттера в их переводе? И утверждаете , что он плох? Или только Маршака с Пушкиным?
На сайте Абабагаламага сейчас 7 книг за 1100грн
До подарункового набору книг про Гаррі Поттера увійшло 7 томів: від «Гаррі Поттера і філософського каменя» до «Гаррі Поттера і смертельних реліквій».
До подарункового набору книг про Гаррі Поттера увійшло 7 томів: від «Гаррі Поттера і філософського каменя» до «Гаррі Поттера і смертельних реліквій».
Справочник о фантастических животных, тот самый, который Ньют Скамандер составил) Там на полях пометки Гарри и Рона)
И ’Квиддич сквозь века’. Но это если сам мир заходит и хочется погрузиться в него еще больше.
Проклятое дитя - это тяжелый вопрос в среде фанатов. Говорят, что как спектакль, особенно для зрителя с улицы, выглядит хорошо. Как продолжение для многих фанатов - огромное разочарование и отвращение. Третьесортное писево, накарябанное какими-то двумя мужиками с громким именем Роулинг в авангарде. Характеры изуродовали, сам сюжет - в духе фанатских фанфиков школьников, которые вышли из моды еще в конце нулевых годов. Реально есть фанатские продолжения в разы лучше. Мои глаза и сердце кровоточили.
И ’Квиддич сквозь века’. Но это если сам мир заходит и хочется погрузиться в него еще больше.
Проклятое дитя - это тяжелый вопрос в среде фанатов. Говорят, что как спектакль, особенно для зрителя с улицы, выглядит хорошо. Как продолжение для многих фанатов - огромное разочарование и отвращение. Третьесортное писево, накарябанное какими-то двумя мужиками с громким именем Роулинг в авангарде. Характеры изуродовали, сам сюжет - в духе фанатских фанфиков школьников, которые вышли из моды еще в конце нулевых годов. Реально есть фанатские продолжения в разы лучше. Мои глаза и сердце кровоточили.
О! И еще ’Сказки барда Бидля’, конечно же! Те самые, среди которых сказка о трех братья Певерелл)
Мы дочери купили набор из 7 книг несколько лет назад, а потом начали выходить большие красочные издания. Постепенно купили еще 3 книги их дорогих. Но у дочери любимые те, что попроще))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу