Миледи• 20 сентября 2020
А если с ребенком с рождения говорить на 2 языках то он будет знать их 2? Не
будет ли путаться?
27
0
Желательно ,чтобы язык был привязан к человеку. Один родитель - на одном, другой -на другом.
Но в принципе можно и обойтись. Да ,оба будет знать, поначалу смешивать, потом все станет на свои места.
Но в принципе можно и обойтись. Да ,оба будет знать, поначалу смешивать, потом все станет на свои места.
когда потом? в каком возрасте будет каша языковая из речи, а когда придет понимание, что его речь на разных языках??
Ну, масса семей, которые выехали за пределы нашей страны. У моих подруг с Израиля, Германии, Италии дети отлично владеют 2-мя языками. У сестры в Германии дети родились так и русский и украинский и немецкий, английский 
- умнички. Но основной их язык все таки немецкий - если что-то нужно быстро спросить, рассказать тараторят на немецком.
- умнички. Но основной их язык все таки немецкий - если что-то нужно быстро спросить, рассказать тараторят на немецком.
Ну у меня племянница родиласт в США иногда заменяет русские слова английскими, если не может подобрать перед, а ей 35.
Моя однокласниця вийшла заміж з турка, довгий час жили в Китаї. Розмовляли на 4 мовах, українська, турецька, англійська і китайська. Років в 4 малі вже відокремлювали мови.
Племяшки к трем-четырем годам уже ясно различали языки. С папой не говорили на русском, с бабушкой на французском. До этого могли перемешивать слова в одном предложении.
Автор, знаю семью где с рождения мама на русском, няня на украинском, с года + другая няня на китайском два часа в день. В трёх лет третья на английском 2 часа в день. С пяти лет дети стали смешивать и говорить на каком удобнее, к 7 годам четко разделили все языки и свободно на них говорят
Если один член семьи будет говорить на двух языках, то да, будет путаница. У подруги муж китаец, он с детьми говорит только на китайском, мать на русском. Дети билингвы отлично говорящие на двух языках.
Только сдала зачет по психологии полилингвизма на 100 баллов)))
Если коротко. Идеальная схема: одно лицо - один язык. Если такая схема реализуется с рождения, то мышление формируется на двух языках одновременно, причем, отвечать будут одни и те же структуры головного мозга. Такое речевое развитие может, несколько, тормозить нормотипичное развитие речи, то, в дальней перспективе, когнитивные способности ребенка могут быть выше.
Поэтому, если у вас такая семья, ребенку повезло.
Если коротко. Идеальная схема: одно лицо - один язык. Если такая схема реализуется с рождения, то мышление формируется на двух языках одновременно, причем, отвечать будут одни и те же структуры головного мозга. Такое речевое развитие может, несколько, тормозить нормотипичное развитие речи, то, в дальней перспективе, когнитивные способности ребенка могут быть выше.
Поэтому, если у вас такая семья, ребенку повезло.
У нас знакомые живут в Англии,мама разговаривала с дочкой только на русском и английском,папа только на украинском и английском,в саду на английском и ещё какой-то они изучали.До 4 лет ребенок не разговаривал ,обратились с к специалисту,а он им сказал,что ж вы хочете ребенок изучает 4 языка.Потом ребенка прорвало разговором со словами в перемешку на разных языках.Сейчас ребенку 12 , конечно в идеале английский язык,русский и украинский с акцентом.
Моя старшая когда заговорила-понимала ее только я. И то только тогда, когда в ее лексиконе осталось только 3 языка
мы так делали, я на одном, отец на другом, ребенок понимает оба языка, но упорно разговаривает только на русском, на языке матери), но мы живем в Украине, соответственно, язык общения тут русский или украинский, думаю, если бы жили в стране папы, говорила бы на обоих
Моя дочка заговорила к 3 годам на дикой смеси языков. К 4 годам научилась их разделять. А к 5 года начала понимать еще 2 языка.
старший 11 лет - не путает языки, но он и начал их учить нормально в 8
младший с рождения живёт в другой стране и к 3м понимает английский, турецкий, французский и русский. говорит на всех, но путает
младший с рождения живёт в другой стране и к 3м понимает английский, турецкий, французский и русский. говорит на всех, но путает
Конечно, существует фактор внутрисемейного общения, на каком языке вы будете общаться с мужем в быту, и какой язык доминирует в социуме.
Но, в итоге, ребенок истинным билингвой.
Но, в итоге, ребенок истинным билингвой.
Живу в Германии, одна дочка приехала сюда в 9 лет, вторая в полгода, т.е, вторая, по сути, местная.
Мое мнение, нужно знать оба языка, иногда вижу детей, которые говорят по-немецки, родители отвечают по-русски, дети понимают, но не говорят. Это дичь. Воспитатели в саду у младшей говорят, что лучше говорить с ребёнком на родном языке, а в школе саду - на немецком . В принципе, могу сказать, что сейчас дочке 6, заговорила позже , осознанно более или менее годам к 4м, до этого тарабарщина, языки не путает, но когда играет, может и на том, и на том болтать. По-русски говорит с ошибками, путает роды и окончания, типа мама пришел, папа побежала и т.п.
Мое мнение, нужно знать оба языка, иногда вижу детей, которые говорят по-немецки, родители отвечают по-русски, дети понимают, но не говорят. Это дичь. Воспитатели в саду у младшей говорят, что лучше говорить с ребёнком на родном языке, а в школе саду - на немецком . В принципе, могу сказать, что сейчас дочке 6, заговорила позже , осознанно более или менее годам к 4м, до этого тарабарщина, языки не путает, но когда играет, может и на том, и на том болтать. По-русски говорит с ошибками, путает роды и окончания, типа мама пришел, папа побежала и т.п.
В вашей ситуации старший всегда будет воспринимать второй язык, через призму первого. Он может свободно им владеть, но второй язык для него не второй. У младшего четыре первых языка, если он, в 8 начнет учить еще что-то, то он станет для него вторым.
мой младший сын с рождения на двух языках, все отлично (немецкий и русский), но вижу, что говорить на русском его тяготит...
Почитайте ’Французкие дети не плюются едой’, родители англоязычные, живут во Франции... Тема детей-билингов тоже затронута..
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу