Блондинка в Законе• 26 февраля 2021
´Божечки кошечки´ ... А какие нелепые выражения вызывают у вас удивление?
Ещё-´от слова совсем´
показать весь текст
західний_діалект• 26 февраля 2021
Епстудей, бл_ха муха, ёканый бабай, Галя балувана, не комельфо, перелогинься, зашквар, годнота, лавэ или кэш, сорян, топчик, жиза, харе или стопэ.
Нетутешня• 26 февраля 2021
Ответ дляТвердая валюта
Такое только в шутках читала. А вот ’молчит как рыба об лед’ вызывает желание убивать. Почему? Почему и как можно молчать об лед??
Это дебильное соединение двух выражений: молчит, как рыба (что нормально, рыбы молчат) и бьется, как рыба об лед (в смысле, безуспешно пытается). Кто и нафига их слепил - загадка.
Я тут с краю постою• 26 февраля 2021
Ответ дляНетутешня
Бесит выражение ’у меня у мужа’, ’ у меня у подруги’







а когда вместе ’у меня у подруги у мужа..’
меня иногда озадачивают фразы типа ’спрошу или есть на складе’
меня иногда озадачивают фразы типа ’спрошу или есть на складе’
Нетутешня• 26 февраля 2021
К этому я привыкла, это кто на западной вырос так говорят. ’Спитаю, чи є’. В том же порядке и на русском строят фразу. У меня коллега так говорила
Белоснежко• 26 февраля 2021
Ответ дляЯ тут с краю постою
а это то чем плохо?
Тема ж не про погано, а про бісить чи то пак дивує)
Мене ці вирази і дивують, і бісять одночасно)
Доречі, в українському варіанті ’Гарного дня, гарних вихідних’ сприймаються норм.
Мене ці вирази і дивують, і бісять одночасно)
Доречі, в українському варіанті ’Гарного дня, гарних вихідних’ сприймаються норм.
Белоснежко• 26 февраля 2021
’Добро’ останнім часом розповсюдилось.
Калька з українського ’Добре’ в якості підсумку розмови.
Калька з українського ’Добре’ в якості підсумку розмови.
Сумчатая кошка• 26 февраля 2021
Ответ дляспальное место
Плюшки
Лиды
Прокачать
Лиды
Прокачать
Я даже перевода не знаю
Сумчатая кошка• 26 февраля 2021
Ответ дляспальное место
О,точно
Кейс- це ж так модно.
Кейс- це ж так модно.
Я подозреваю, что в контексте не чемодан ?
Бокс-орун• 26 февраля 2021
Ответ дляЯ тут с краю постою
а когда вместе ’у меня у подруги у мужа..’
меня иногда озадачивают фразы типа ’спрошу или есть на складе’
меня иногда озадачивают фразы типа ’спрошу или есть на складе’
Да! Непонятно, где они набрались таких оборотов, как чурки какие-то
Бывает и такое• 26 февраля 2021
Вопреоре, от слова совсем, в смысле? - в коромысле, чтоб ты понимала..
Успокойся_Успокойся• 27 февраля 2021
Божечки-кошечки и ёб#ушки-воробушки-это же классика переводов от Кубик в кубе
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу