Ёшки_Матрёшки• 19 апреля 2021
Монсеррат, нужны знатоки
Название Монсеррат склоняется или нет, мужского рода или женского? Кто знает точно, подскажите.
27
0
Мы были в Барселоне, там есть такая гора Монсеррат и одноименный монастырь. Они склоняли «на МонсерратЕ». Название горы, вроде как женского рода...
От каталанского Montserrat - букв. ’зубчастая (зазубренная) гора’. Имя дается в честь Богоматери Монсерратской (катал. Mare de Déu de Montserrat, исп. Virgen de Montserrat) - чудотворной статуи Девы Марии, находящейся в бенедиктинском монастыре на горе Монсеррат в Каталонии. Имя очень популярно среди каталонцев: в частности, его носила знаменитая оперная певица Монсеррат Кабалье
Предложение тогда составляется так:
’На гору(е) Монсеррат ведет/есть канатная дорога.’
Можно и без слово ’гора’, но само название горы не склоняется.
’На гору(е) Монсеррат ведет/есть канатная дорога.’
Можно и без слово ’гора’, но само название горы не склоняется.
Грубо говоря, это просто неблагозвучно и русскоговорящие жители Испании это название никогда не склоняют.
Правило, безусловно, существует на этот счёт, но у меня копаться в этом нет никакого желания.
Может, кто-то знающий детали склонения топонимов, подскажет именно по этому поводу конкретнее.
Правило, безусловно, существует на этот счёт, но у меня копаться в этом нет никакого желания.
Может, кто-то знающий детали склонения топонимов, подскажет именно по этому поводу конкретнее.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу