КвартираЧья• 13 июня 2021
Не могу определиться на каком языке разговаривать. Прошу без стеба. Реальная
проблема.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
показать весь текст
347
0
Цікава картина виходить. Одні російськомовні переходять на українську, інші ’из принципа’ не говорять українською. Показово дуже, в одній країні в людей зовсім протилежні принципи і цінності.
ага, вы это в Бельгии или в Канаде это напишите 
В Канадае кстати в городах франкоязычных в автобусах, магазинах и т.д. нет даже перевода с фр. на англ. Всё на фр. яз. Кошмар да? они наверное не государство Страна для налогоплательщиков, как удобно всем, а не небольшой кучке
В Канадае кстати в городах франкоязычных в автобусах, магазинах и т.д. нет даже перевода с фр. на англ. Всё на фр. яз. Кошмар да? они наверное не государство
Страна для налогоплательщиков, как удобно всем, а не небольшой кучке
Ответ дляНе раскрытый парашют
ага, вы это в Бельгии или в Канаде это напишите
В Канадае кстати в городах франкоязычных в автобусах, магазинах и т.д. нет даже перевода с фр. на англ. Всё на фр. яз. Кошмар да? они наверное не государство Страна для налогоплательщиков, как удобно всем, а не небольшой кучке
В Канадае кстати в городах франкоязычных в автобусах, магазинах и т.д. нет даже перевода с фр. на англ. Всё на фр. яз. Кошмар да? они наверное не государство
Страна для налогоплательщиков, как удобно всем, а не небольшой кучке
А почему Вы решили сравнить Украину именно с Бельгией? Что общего у этих стран? Я уже молчу про сравнение с Канадой. Почему не с Польшей сравнили, например? Чехией, Словакией, Германией?
Очень слабая попытка манипуляции, вы неубедительны.
Очень слабая попытка манипуляции, вы неубедительны.
Ответ дляНе раскрытый парашют
ага, вы это в Бельгии или в Канаде это напишите
В Канадае кстати в городах франкоязычных в автобусах, магазинах и т.д. нет даже перевода с фр. на англ. Всё на фр. яз. Кошмар да? они наверное не государство Страна для налогоплательщиков, как удобно всем, а не небольшой кучке
В Канадае кстати в городах франкоязычных в автобусах, магазинах и т.д. нет даже перевода с фр. на англ. Всё на фр. яз. Кошмар да? они наверное не государство
Страна для налогоплательщиков, как удобно всем, а не небольшой кучке
А вы в Германии напишите, чтобы они всё на турецкий или араьский переводили, Вузы создавали, брали на работу только с этими языками. Ой, что они делают, фашисты наверное.
Да тоже так, метания туда-сюда. И хочется мне перейти на украинский, но у меня в окружении нет никого с кем бы можно было говорить
Все більше говорю і пишу українською. Стараюсь тоимати цю лінію і з російськомовними незнайомцями. На роботі підлаштовуюмь під мову співрозмовника. Круто, зо за останні років 5 все більше україномовних колег (у нас дуже молодий середній вік в компанії, багатт молоді - україномовні)
В Чехии много налогоплательщиков, которые говорят не на чешском? В Словакии? Польша не моноязычная страна? На чешских форумах пишут 80 процентов не на чешском, а на русском или французском?
Это не свободная страна, это запутанное бюрократически государство с кучей дополнительных расходов
А с мамой тоже по-украински говорите? Ей не обидно? Я бы, например, не хотела, чтобы мои дети говорили со мной не по-русски (
А у меня сложность в том что окружение 50/50. А есть подруга с которой на рус, а когда выпьем переходим на укр))
Ответ дляСхема сыра
А мне в детстве украинский навязывали 
Если честно, никогда не понимала, почему украиноязычные обижаются, что их селом называют. Это же ведь правда, что язык города был русский, а села - украинский. Гордись своим родом, каким бы он ни был, городским, сельским и будь собой! 
Если честно, никогда не понимала, почему украиноязычные обижаются, что их селом называют. Это же ведь правда, что язык города был русский, а села - украинский. Гордись своим родом, каким бы он ни был, городским, сельским и будь собой!
Это заблуждение. Интеллигенты говорили на укр. украинские. Советские на рус.
Ні, якраз вдома я ніколи не змінювала мову й завжди спілкувалась українською з самого малечку, пам´ятаю батьків ще в садочку сварили, що я україномовна, а вже в старшій групі навпаки дуже хвалили. Мама завжди до цього нормально ставилась, вона любить українську мову й сама колись намагалася на неї перейти, але виходило не дуже.
Спробуйте перейти на українську, за місяць-другий звикнете і вже не буде цього метання, а там і друзі можуть підтягнутись. У нашому з чоловіком оточенні чотири російськомовні сім´ї повністю на українську перейшли, спочатку лише з нами, тепер з усіма так спілкуються. А ще одна перестала соромитися спілкуватися на людях українською, бо раніше робили це лише вдома.
Русская речь есть в очень многих странах, реально куда ни поедь, на каждом шагу русские. И что? Никто под них нигде не прогибается, приехали в страну - учите язык. Поэтому не пытайтесь манипулировать, подменяя понятия.
Вы не манипулируйте, при чем здесь именно русская речь? Украина не моноязычная страна, так же, как и Канада, Бельгия и т.д.
Я не манипулирую. Вот именно, причем тут русская речь? Это ж вы мне писали о том, кто на каком языке говорит. Так вот именно, что это не имеет никакого значения. Украина не имеет ничего общего ни с Бельгией, ни с Канадой. Это совсем уж надо не понимать элементарных вещей, чтобы сравнивать. Вы реально не понимаете, что выглядите глупо?
Каша в голове у тех, кто считает, что от белорусского сценария можно защититься, развивая культуру и говоря на украинском. Вы бы со своим варевом в голове разобрались, прежде чем в чужие головы лезть
Да, с Чехией и Германией имеет намного больше общего, чем с Бельгией и Канадой, если говорить о языковом вопросе. А бред пишете именно Вы. Если уж совсем примитивно объяснять, то Вас не смущает тот факт что ни Бельгийского ни Канадского языка не существует в принципе? (раз уж Вы не понимаете, кто на каком языке говорит в этих странах и почему).
У нас двуязычная страна, с Бельгией и Канадой мы ничего не имеем общего, т.к там государство для людей, а у нас как в совке люди для государства. И языки там те закреплены, которые удобны налогоплательщикам. С Германией мы ничего общего не имеем в языковом вопросе. Вы сами пишите не на государственном, как и большая половина форума, но что-то пытаетесь съязвить при этом)
Ещё раз, дело не в языке. В перечисленных Вами странах люди говорят на разных языках в разных провинциях, по национальному признаку. Канада вообще страна эммигрантов, как можно сравнивать её с Украиной. Если ещё и учесть, что там с языками коренных народов, то вообще пример более чем неудачный. ’Государство для людей’ тут вообще никаким боком. Про языки удобные налогоплательщикам - Вам не стыдно повторять эту откровенную чушь? А у нас как в совке именно благодаря таким как вы. Я прекрасно умею писать на государственном и в отличие от вас не имею ни трудностей с ним, ни проблем.
Вам не надоело на личности переходить? Я отлично пишу на украинском, в универе экзамен по украинскому выходила сдавать без подготовки. Зачем вы хамите, какая ваша цель?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу