КвартираЧья• 13 июня 2021
Не могу определиться на каком языке разговаривать. Прошу без стеба. Реальная
проблема.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
показать весь текст
347
0
Меня никто не заставляет, просто для меня это не составляет труда - это знак уважения к собеседнику.
Автор, Ви запитали-відповідаю: розмовляйте на українській
Не сподобається, завжди зможете вернутись до іншого варіанту)))
Не сподобається, завжди зможете вернутись до іншого варіанту)))
Вот и я именно из-за этого абсолютно не стесняюсь своей перестройки под собеседника - это постоянная тренировка речи
Так що й вам раджу - не перейматися, а робити як вам зручно, практично і цікаво
Так що й вам раджу - не перейматися, а робити як вам зручно, практично і цікаво
Понятно. У вас точно кризис и не из-за языка. Вы ж адекватно реагировать на сказанное не можете, хоть на китайском скажи.
Далеко не факт, что если выбрали, то он ближе, зачастую выбирают на каком удобнее, быстрее, дают больше ответов и т.д.
ну так удобнее и быстрее на том, который ближе)) это же логично. А то пошли рассказы - родной украинский, думаю на украинском, но пишу на русском, потому что проще и удобнее. WTF?)))
Мне ближе другой язык, если я на нем напишу темк тут, то ответов вообще будет ноль, использую понятный для всех
Сейчас большинство украиноязычных говорят на жутком суржике и мой, русскоговорящий ребёнок, на украинском говорит правильнее большинства, выражусь как себе позволяют ’патриоты’, с украиноязычной челюстью.
На каком думаете , сами с собой говорите тот и есть ваш ’родной’.
А вообще это нормально и тот и тот использовать. Просто политики, а особенно последние 6 лет эту тему уже до дыр затерли в своих целях. Не ведитесь.
А вообще это нормально и тот и тот использовать. Просто политики, а особенно последние 6 лет эту тему уже до дыр затерли в своих целях. Не ведитесь.
Вообще не поняла вашу проблему! У меня мама - украинка, папа - русский. Владею и понимаю оба языка. Разговариваю со всеми на русском. Меня все понимают. Что не так?? Меня все устраивает.
тю))) автор)))
не смешите 2 языка проблема?
у меня мама и я на русском, на работе укр, в быту с подружками суржик(люблю его)
дома все в перемешку, в основном англ. муж иностранец) но частично арабский так как родом оттуда и датский, так как живем там часто ездим.
дети тоже как и я на всех языках подряд.
мне бывает сложно вспомнить на каком языке какое слово сказать, бывают пролеты))))
и смешные казусы))))
вообще не проблема...
не смешите 2 языка проблема?
у меня мама и я на русском, на работе укр, в быту с подружками суржик(люблю его)
дома все в перемешку, в основном англ. муж иностранец) но частично арабский так как родом оттуда и датский, так как живем там часто ездим.
дети тоже как и я на всех языках подряд.
мне бывает сложно вспомнить на каком языке какое слово сказать, бывают пролеты))))
и смешные казусы))))
вообще не проблема...
У мене практично аналогічна ситуація була, мама російськомовна, батько україномовний - вдома спілкувалась лише українською, з друзями через раз — підлаштовувалась під них. А декілька років тому повністю відмовилась від російської в побуті (вирішила, що треба позбуватися комплексу меншовартості), спочатку ще інколи підлаштовувалася під співрозмовників, а останні роки два спілкуюсь виключно українською.
Ой, я люблю когда говорят на красивом украинском
Правда, сама не говорю, русскоязычное окружение и после универа все забыла в итоге дикий суржик
Правда, сама не говорю, русскоязычное окружение и после универа все забыла в итоге дикий суржик
А мне в детстве украинский навязывали 
Если честно, никогда не понимала, почему украиноязычные обижаются, что их селом называют. Это же ведь правда, что язык города был русский, а села - украинский. Гордись своим родом, каким бы он ни был, городским, сельским и будь собой! 
Если честно, никогда не понимала, почему украиноязычные обижаются, что их селом называют. Это же ведь правда, что язык города был русский, а села - украинский. Гордись своим родом, каким бы он ни был, городским, сельским и будь собой!
А я не понимаю, как можно отказаться от своего родного языка, своего рода. Научила читать ребенка перед школой на русском, сейчас учу писать правильно. Не хочу лишать его корней.
Теж мені проблема…
Немає чим дітей нагодувати-це проблема.
А так, фігня, чим більше мов в обороті, тим ймовірність вікових маразмів менша. Так що підключайте ще й англійську!
Немає чим дітей нагодувати-це проблема.
А так, фігня, чим більше мов в обороті, тим ймовірність вікових маразмів менша. Так що підключайте ще й англійську!
Стенания - удел украиноязычных, русскоязычные возмущаются и говорят об отторжении, возникающем из-за топорной (какой же ещё?) языковой политики, но не не ноют
Ответ дляСхема сыра
А мне в детстве украинский навязывали Если честно, никогда не понимала, почему украиноязычные обижаются, что их селом называют. Это же ведь правда, что язык города был русский, а села - украинский. Гордись своим родом, каким бы он ни был, городским, сельским и будь собой!
Если честно, никогда не понимала, почему украиноязычные обижаются, что их селом называют. Это же ведь правда, что язык города был русский, а села - украинский. Гордись своим родом, каким бы он ни был, городским, сельским и будь собой!
Ну тут і проблема, російська мова була нав’язана совдепією, так само як і в інших пострадянських країнах. Просто проблема в схожості мов. Тому як в Україні, так і в Білорусії повністю викурити «язык» не вийде. От в Литві, наприклад, ви вже практично і не знайдете молодь, що розуміє рос мову.
Я сладкое вообще не ем Если бы ела, наверное, от рошеновских конфет отказалась бы. Я просто очень не люблю, когда что либо навязывают, моментально появляется отвращение и желание сделать все наоборот. Что бы вы понимали, я в школьные годы обожала украинский, всегда на доп занятия оставалась, и не из за оценок, а просто, чтобы еще полчасика поболтать с преподавателем. А книг сколько осталось, не счесть.. Но то, что происходит сейчас, убивает любовь к языку и украинской культуре, потому что это самая обыкновенная манипуляция со стороны политиков.
Если бы ела, наверное, от рошеновских конфет отказалась бы. Я просто очень не люблю, когда что либо навязывают, моментально появляется отвращение и желание сделать все наоборот. Что бы вы понимали, я в школьные годы обожала украинский, всегда на доп занятия оставалась, и не из за оценок, а просто, чтобы еще полчасика поболтать с преподавателем. А книг сколько осталось, не счесть.. Но то, что происходит сейчас, убивает любовь к языку и украинской культуре, потому что это самая обыкновенная манипуляция со стороны политиков.
Ответ дляТанцепесенная
Я сладкое вообще не ем Если бы ела, наверное, от рошеновских конфет отказалась бы. Я просто очень не люблю, когда что либо навязывают, моментально появляется отвращение и желание сделать все наоборот. Что бы вы понимали, я в школьные годы обожала украинский, всегда на доп занятия оставалась, и не из за оценок, а просто, чтобы еще полчасика поболтать с преподавателем. А книг сколько осталось, не счесть.. Но то, что происходит сейчас, убивает любовь к языку и украинской культуре, потому что это самая обыкновенная манипуляция со стороны политиков.
Если бы ела, наверное, от рошеновских конфет отказалась бы. Я просто очень не люблю, когда что либо навязывают, моментально появляется отвращение и желание сделать все наоборот. Что бы вы понимали, я в школьные годы обожала украинский, всегда на доп занятия оставалась, и не из за оценок, а просто, чтобы еще полчасика поболтать с преподавателем. А книг сколько осталось, не счесть.. Но то, что происходит сейчас, убивает любовь к языку и украинской культуре, потому что это самая обыкновенная манипуляция со стороны политиков.
что же именно происходит? где вас заставляют ?
Не ведусь на манипуляции, как все остальные. Мне привычнее общаться на русском, ломать себя не хочу. Это моё право.
Мои тоже давно вместе не живут, дома говорили на русском. Сейчас с мамой говорю на русском, с отцом на украинском. Дома говорим на русском. В последние года в соцсетях и мессенджерах пишу только на украинском, в общении со многими знакомыми тоже перешла на украинский язык. Родилась и живу в Киеве.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу