Зажуженная Жужжа• 21 июня 2021
Переведите пожалуйста с польского
Jeszcze mam zajęcia ale pół godziny i wolne. A przegadałbym z Tobą całą noc
16
0
Дивно написано.
Орфографія відімнно, пунктуація 0.
Перше речення дивне.
Або jestem wołny albo mam wołne.
Написав точно поляк?
Орфографія відімнно, пунктуація 0.
Перше речення дивне.
Або jestem wołny albo mam wołne.
Написав точно поляк?
На 98% не поляк, 1% na to, że on ma nie więcej niż 6 lat i 1% obstawiam na rycerza ortalionowego płaszcza z imięniem Sebastian.
если серьезно то два предложения построены с довольно грубыми ошибками, но всяко бывает особенно при письме с Т9 на смартфоне, у самого случается мешать языки собственно поэтому здесь пишу /ага - трачу время :)/
Jeszcze mam zajęcia ale pół godziny i wolne.
По польски (хотя так не принято складывать предложения) Jeszce mam zajęciE, ZA poł godziny i BĘDĘ wolny. A (здесь A ни к селу, ни к городу) скорей хотел написать Ale bym przegadał, с Тobą? уместно tobą.
Такшо прэвэт передавайте ловеласу с львивщыны ;)
По польски (хотя так не принято складывать предложения) Jeszce mam zajęciE, ZA poł godziny i BĘDĘ wolny. A (здесь A ни к селу, ни к городу) скорей хотел написать Ale bym przegadał, с Тobą? уместно tobą.
Такшо прэвэт передавайте ловеласу с львивщыны ;)
вы неправы. видно, вы не живете в Польше? чем вам там А не угодило? имеется ввиду, что он занят, а хотел бы болтать всю ночь. А - как раз на месте.
и почему это у вас ошибкой считается занятиЯ? может у него их несколько, поэтому множ.число? вы странная.
всего 1 ошибка там - ale pół godziny i wolne. Правильнее было бы написать wolny, но это просто коротко. чувак не напрягается писаниной, как 90% советчиц, кстати.
и почему это у вас ошибкой считается занятиЯ? может у него их несколько, поэтому множ.число? вы странная.
всего 1 ошибка там - ale pół godziny i wolne. Правильнее было бы написать wolny, но это просто коротко. чувак не напрягается писаниной, как 90% советчиц, кстати.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу