Коленная ложечка• 22 августа 2021
Так есть сейчас в программе Евгений Онегин? В каком классе?
показать весь текст
57
0
Серьезно. Вы глубже смотрите. Вопрос изучают ли Онегина смешной т.к если очень хочется то можно и самому внешкольной программы прочесть, а это опрос насколько у нас ’националистическая’ программа зачищающая великих поэтов и их произведения. Конечно, автор не признается в заказной теме. Это просто любопытство с ее стороны))))
- Девочки, ищу туфли 38 размера черные?
- Почему ’девочки’? Это кто это тут девочка!
- Зачем ищите? Это как-то связно с политикой Путина в украинском вопросе?
- Нафига вам туфли? Берите кроссовки у меня в объявлениях, сейчас откроюсь.
- Черные, автор? Не хотите поговорить об этом? Этот цвет выдает ваше душевное состояние, мы за вас переживаем...
- А точно 38 размер? Сколько в см? А как измеряете - от 0 или от 1?
- Почему ’девочки’? Это кто это тут девочка!
- Зачем ищите? Это как-то связно с политикой Путина в украинском вопросе?
- Нафига вам туфли? Берите кроссовки у меня в объявлениях, сейчас откроюсь.
- Черные, автор? Не хотите поговорить об этом? Этот цвет выдает ваше душевное состояние, мы за вас переживаем...
- А точно 38 размер? Сколько в см? А как измеряете - от 0 или от 1?
Автору есть разница. Захотела узнать - узнала. Вы даже в темах с рецептом борща или мужьями-козлами видите Скабееву?
Вы смешная... ) только не говорите, что Лермонтов украинец! )) Почему именно Пушкин должен волновать троллей? Он более русский, чем Лермонтов? 
Фсьо, тролляку забанили.
Давайте вернемся к Онегину.
Вот искренне советую, если нет времени прочесть, послушайте аудио вариант.
Давайте вернемся к Онегину.
Вот искренне советую, если нет времени прочесть, послушайте аудио вариант.
Так произведения Пушкина изучают. И Гоголя, Лермонтова, Чехова, Достоевского, Толстого и ещё ряд российских классиков. Зачем это ещё читать вне школьной программы? Но для Вас даже такая банальная тема - заказная
Да похоже это провокатор, задание котрого в любьй возможной теме устроить провокацию. Все мирно общаются без всяких мыслей и тут влезла какая-то малахольная.
Ответ дляMadelyn
а как еще можно было его выучить? ) Неужели перевели на укр? 
По зарубежной литературе обычно изучают куски произведений, переведенные на язык, на котором идет
обучение. Сомневаюсь, что кто-то читал на уроке Шекспира в подлиннике
И даже рассеянного с улицы Бассейной перевели:
- Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
обучение. Сомневаюсь, что кто-то читал на уроке Шекспира в подлиннике
И даже рассеянного с улицы Бассейной перевели:
- Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Ответ дляMadelyn
а как еще можно было его выучить? ) Неужели перевели на укр?
Да 🤦🏽♀️ Его даже читать сложно, я не знаю как дети выучили 😬
Ответ длявкрации
По зарубежной литературе обычно изучают куски произведений, переведенные на язык, на котором идет
обучение. Сомневаюсь, что кто-то читал на уроке Шекспира в подлиннике
И даже рассеянного с улицы Бассейной перевели:
- Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
обучение. Сомневаюсь, что кто-то читал на уроке Шекспира в подлиннике
И даже рассеянного с улицы Бассейной перевели:
- Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!
Удалено администрацией...
Плагиат - это другое совсем.
Перевод бывает точный (аутентичный) или адаптивный. Ученые спорят много лет, какой точнее и правильнее, и видимо, никогда не придут к соглашению. В жизни могут существовать оба спокойно. Люди выбирают сами.
В детском стихотворении такой же ритм подобран.
Перевод бывает точный (аутентичный) или адаптивный. Ученые спорят много лет, какой точнее и правильнее, и видимо, никогда не придут к соглашению. В жизни могут существовать оба спокойно. Люди выбирают сами.
В детском стихотворении такой же ритм подобран.
Плагиат - это когда подписывают своим именем чужое произведение. Если написано, кто автор и чей перевод, то не плагиат.
Отакий роззява
Самуїл Маршак
Переспів І. Малковича
Євгеній Онєгін
Олександр Пушкін
Переклад Максима Рильського
Отакий роззява
Самуїл Маршак
Переспів І. Малковича
Євгеній Онєгін
Олександр Пушкін
Переклад Максима Рильського
Наша учительница разрешала учить на языке оригинала. Так же как и монолог Гамлета разрешала учить на английском.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу