#Пойду_кгадалке• 02 сентября 2021
Сын не согласен с транскрипцией имени на украинский
Назвала сына Кириллом, еще четко в семье обсудили, что в свидетельство пишем на украинском "Кирило".
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
показать весь текст
655
0
Ваш текст: ’я ж и говорю - имена не переводятся во всем мире, почему мы их непеводим не понимаю...Если что, украинский - мой родной и я его нежно люблю. Просто не понимаю почему в моем языке все не так как у всех))))))’
Ви самі зрозуміли, що написали? Ваша мова - українська, в якій ’все не так, як у всіх’.
То все ж таки Гоголь Микола чи Николай російською? Чи російською можна перекладати, а на українську треба нагнати?
Ви самі зрозуміли, що написали? Ваша мова - українська, в якій ’все не так, як у всіх’.
То все ж таки Гоголь Микола чи Николай російською? Чи російською можна перекладати, а на українську треба нагнати?
+++
Это если бы итальянцы принципиально себя называли английским именем. Сразу пришел в голову Андриано/Андриан Челентано
И только украинцы готовы коверкать свои имена в угоду россиянского звучания
Это если бы итальянцы принципиально себя называли английским именем. Сразу пришел в голову Андриано/Андриан Челентано
И только украинцы готовы коверкать свои имена в угоду россиянского звучания
возможно я не совсем корректно выразилась, и украинский и руский - два моих родных языка и я имела в виду именно эти языки и сравнивала их с другими. Но в своем сообщении и правда использовала язык в единственном числе, что и повлеколо недопониманиею
Агрессию вашу не понимаю все-равно, но прошу прощения за недопонимание.
Агрессию вашу не понимаю все-равно, но прошу прощения за недопонимание.
Авторе, ваш син ще дитина. А ви доросла і повинні розуміти, що оці кидання від Кіріла до Кирила закінчаться у суді, коли Кіріл буде доводити, що він Кирило.
Тому вам треба визначитися і називати дитину так само, як і в документах буде зазначено. Якщо Кіріл - то Кірілом, Кирило так Кирило. Але з Кірілом 100% буде плутанина у документах, і у дітей будуть по-батькові, що важко вимовляються.
Тому вам треба визначитися і називати дитину так само, як і в документах буде зазначено. Якщо Кіріл - то Кірілом, Кирило так Кирило. Але з Кірілом 100% буде плутанина у документах, і у дітей будуть по-батькові, що важко вимовляються.
Это как я Алена по русски, и Альона на укр. Мне 52. И мама рассказівала, что меня очень долго не могли зарегистрировать, т.к отказывались регистрировать Аленой. Говорили, что укр- Олена, русское -Елена. Отец сказал, что тогда вообще регистрировать не будет. Но так как городок был маленький, и папа был не последним человеком, зарегистр. Аленой. Это в 1969))
я такого не говорила, вы опять увидели свое и сами додумали. Не надо додумывать за людей.
Я не казала, что что-то худше, я сказала, что не понимаю почему так.
Я не считаю все украинское плохим - иначе давно бы отсюда свалила работать в другую страну, но я сознательно тут остаюсь и пытаюсь что-то делать. Вы сами себе придумали что-то и пытаетесь меня в этом обвинить, совершенно не зная кто я и во что верю и что делала. Я как и многие стояла на майдане, я потеряла не одного и не двух самых близких друзей в этой чертовой войне на донбасе, я пытаюсь помочь в продвижении законов и инициатив, что б открывать производства в Украине и развивать наш бизнес (то что наше правительство делает все, что б это желание пропало - дело другое). Но не надо вешать ваши ’боли и претензии’ на меня.
Я не казала, что что-то худше, я сказала, что не понимаю почему так.
Я не считаю все украинское плохим - иначе давно бы отсюда свалила работать в другую страну, но я сознательно тут остаюсь и пытаюсь что-то делать. Вы сами себе придумали что-то и пытаетесь меня в этом обвинить, совершенно не зная кто я и во что верю и что делала. Я как и многие стояла на майдане, я потеряла не одного и не двух самых близких друзей в этой чертовой войне на донбасе, я пытаюсь помочь в продвижении законов и инициатив, что б открывать производства в Украине и развивать наш бизнес (то что наше правительство делает все, что б это желание пропало - дело другое). Но не надо вешать ваши ’боли и претензии’ на меня.
А почему Кірілович сложно выговаривать? (простое любопытство, если что. Уже не первый раз это пишут)
Кирилович - Кірілович
Кириловна - Кіріловна
Кирилович - Кірілович
Кириловна - Кіріловна
Перше ліпше ім´я: Алевтина Кирилівна, Алевтина Кірілівна - промовте швидко вголос і зрозумієте чому. Замість Алевтини візьміть Світлана, ім´я не принципово.
Ваш текст: ’я ж и говорю - имена не переводятся во всем мире, почему мы их непеводим не понимаю...Если что, украинский - мой родной и я его нежно люблю. Просто не понимаю почему в моем языке все не так как у всех))))))’
Читайте уважно ще паз те, що ВИ написали. Немає потреби додумувати. Для вас українське=меншовартісне ’все не так как у людей’. Це ВАША цитата.
Читайте уважно ще паз те, що ВИ написали. Немає потреби додумувати. Для вас українське=меншовартісне ’все не так как у людей’. Це ВАША цитата.
Проговорила
Світлана Кірілівна звучит даже гармоничнее, и там, и там согласные мягкие есть
Но и Світлана Кирилівна вполне нормально
И с Алевтиной то ж самое
В чем сложность - не понимаю
Буква І ж вполне употребима в украинском язіке
Світлана Кірілівна звучит даже гармоничнее, и там, и там согласные мягкие есть
Но и Світлана Кирилівна вполне нормально
И с Алевтиной то ж самое
В чем сложность - не понимаю
Буква І ж вполне употребима в украинском язіке
не вижу смысла продолжать дискуссию. Вы придумали себе врага, сами себе что-то там додумали и теперь это раздуваете.
Лучше б вы что-то реальное делали, а то к сожалению часто вот такие додумывальщики и истерично строчащие гневные посты и ругающиеся о том, чего нет и что они сами придумали, в реальности вообще нифига не делают, надеюсь это не про вас и кроме слов вы в реальности что-то делаете.
Хорошей вам ночи.
Лучше б вы что-то реальное делали, а то к сожалению часто вот такие додумывальщики и истерично строчащие гневные посты и ругающиеся о том, чего нет и что они сами придумали, в реальности вообще нифига не делают, надеюсь это не про вас и кроме слов вы в реальности что-то делаете.
Хорошей вам ночи.
Мне в похожей теме писали - Ужас! Ваши внуки будут Дмітрійовичі та Дмітріївни
Я тогда тоже не поняла, в чем ужас-то?
Вполне себе мелодично звучит, даже мелодичнее, чем Дмитровичі і Дмитрівни
Я тогда тоже не поняла, в чем ужас-то?
Вполне себе мелодично звучит, даже мелодичнее, чем Дмитровичі і Дмитрівни
Ответ дляПтица Говоруша
Спробуйте ще, не по складам, а швидко, як в розмовній мові. Різниця суттєва.
мне сложнее Кырыловыча выговаривать.
Так може і кликали, авторка цього не уточнювала.
Мій чоловік Святослав і тільки так його називали батьки і рідня. Усі друзі- Славік, я познайомилася зі Славіком так його і називаю.
Мій чоловік Святослав і тільки так його називали батьки і рідня. Усі друзі- Славік, я познайомилася зі Славіком так його і називаю.
Я не буду з вами сперечатися. Ви не хочете помічати різниці, та язик не обманеш) Якщо засікти час, протягом якого вимовляється Алевтина Кирилівна та Алевтина Кірілівна, то він буде різний. Більшість людей у швидкому темпі мовлення спіткнеться на Алевтині Кірілівні, це я вам з досвіду кажу. Вам зручно думати інакше - ваше право.
Згодна, що Кырыловыч звучить само недолуго як Кірілович. Тому що народ не дурний, і обирає найбільш прийнятне звучання для своєї мови. Тому російською просто звучить Кириллович, а українською Кирилович, а не Кырыловыч та Кірілович.
Але недарма ж кажуть: чем дояристее мама, тем Анжелинистее дочь.
Але недарма ж кажуть: чем дояристее мама, тем Анжелинистее дочь.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу