#Пойду_кгадалке• 02 сентября 2021
Сын не согласен с транскрипцией имени на украинский
Назвала сына Кириллом, еще четко в семье обсудили, что в свидетельство пишем на украинском "Кирило".
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
показать весь текст
655
0
Не было бы. Дж - J .
Моя фамилия читается через Г, а не через Х. А с нашими новыми правилами такая фигня.
Весь мир называет через Х, и только одни наши правы, так?
Моя фамилия читается через Г, а не через Х. А с нашими новыми правилами такая фигня.
Весь мир называет через Х, и только одни наши правы, так?
Я русскоговорящая и с отличной дикцией, но вряд ли без запинки смогу сказать Кірілловна, хотя Ашраф Муминович и Автандил Георгиевич получаются легко.
А что тут еще скажешь? Ну, не можете Вы почему-то без запинки сказать ’Кірілловна’ - бывает. Некоторые советчицы написали, что тоже не могут.
Я, например, не понимаю, в чем тут сложность, хотя на Ашрафе точно бы споткнулась ))))
Я, например, не понимаю, в чем тут сложность, хотя на Ашрафе точно бы споткнулась ))))
Сложность в том, что я знаю, что правильно Кирилівна, и мне нужна какая-то доля секунды, чтобы перестроиться на неправильное произношение.
Мое языковое чутье не даст мне это сделать, поэтому даже после паузы я скажу правильно.
Ашраф - сразу правильно, я это выучила с первого раза, хотя многим сложно, коверкают, как и многие другие имена.
Такая себе убогость - за букву в своем имени поубивать всех готовы, а чужие запомнить им слабо, ляпают абы как. Хорошо если по устоявшейся привычке не уточняют ’Як тебе там?’.
Мое языковое чутье не даст мне это сделать, поэтому даже после паузы я скажу правильно.
Ашраф - сразу правильно, я это выучила с первого раза, хотя многим сложно, коверкают, как и многие другие имена.
Такая себе убогость - за букву в своем имени поубивать всех готовы, а чужие запомнить им слабо, ляпают абы как. Хорошо если по устоявшейся привычке не уточняют ’Як тебе там?’.
какая чушь. Как везде любят приплетать ’сусида’. Еще задолго до сусида, в школе я настойчиво всех учителей попросила в журнале Г. исправить на А. Потому что я Анна, а не Ганна. И в паспортный стол в 16 лет я шла с таким же мнением-я Анна, Аня, так меня назвали родители, а не Ганна, Ганнуся или еще как-то. Поэтому в паспорте записано Анна и никак иначе.
Ясно. То есть Вам это просто коряво звучит, поэтому спотыкаетесь?
Мне наоборот, не очень нравятся эти сочетания Кы, Мы, Дмы, поэтому с буквой И произношу без запинок.
С Ы тоже
У меня единственный затык на Мирославовичах, Владиславовичах и Всеволодовичах )))))
Мне наоборот, не очень нравятся эти сочетания Кы, Мы, Дмы, поэтому с буквой И произношу без запинок.
С Ы тоже
У меня единственный затык на Мирославовичах, Владиславовичах и Всеволодовичах )))))
Да, именно коряво. Не зря придумали анекдот про пиво: Повбивав би москалів за те, що вони наше пиво называють півом.
Ответ дляЛамборджини
Если люди тут не хотят быть Кырылами, Вы думаете в России они захотят, чтобы их так называли? 
Я ж про це і пишу. Так само, як Кырыло дивно звучить в РФ, так само Кіріли дивно звучать в Україні.
В знущанні над мовою складність. Для української такий набір звуків неприродній. Впихувати руками і ногами в українську кіріловичів - проводити чергову дифузію російської. А скільки їх вже було.
То у вас не російськомовна родина - і Анна ви тому, що вдома ви всі товчетеся у якому? голандському, грецькому інформаційному полі? Вас виростив російський телепродукт і плекає зараз рунет. Тільки тому вам неприємна Ганна - бо українське для вас чуже.
Пальта, кіна і так далі звучать абсолютно природньо для української. Читайте більше українською - і ви дуже швидко звикнете і до пальт, і до того, що собака - він. Українська - прегарна мова.
Не знаю как у Вас, но в Киеве даже в школах учителей уже называют только по имени и на ’Вы’ , разве что более старшего поколения 65+ называют по имени и отчеству ..
В Европе уже много лет называют только по имени с уважительным ’Вы’ .
Только в глуши украинской ещё не дошли до этого, но в принципе так всегда было.. То что у нас в Киеве уже , у вас будет через лет 20..
В Европе уже много лет называют только по имени с уважительным ’Вы’ .
Только в глуши украинской ещё не дошли до этого, но в принципе так всегда было.. То что у нас в Киеве уже , у вас будет через лет 20..
В детстве я не вылезала из библиотек, и так как с книгами в небольшом (исключительно русскоязычном, кстати) городке был напряг, то читала на любом языке - русском, украинском и даже болгарском
И до сих пор отдельные произведения (ту же ’Кайдашеву сім ю’, Нестайко) могу читать только на украинском.
Но от пальт и кін у меня, простите, кровь из глаз
Чорти шо
Ответ дляНе куру
Не знаю как у Вас, но в Киеве даже в школах учителей уже называют только по имени и на ’Вы’ , разве что более старшего поколения 65+ называют по имени и отчеству ..
В Европе уже много лет называют только по имени с уважительным ’Вы’ .
Только в глуши украинской ещё не дошли до этого, но в принципе так всегда было.. То что у нас в Киеве уже , у вас будет через лет 20..
В Европе уже много лет называют только по имени с уважительным ’Вы’ .
Только в глуши украинской ещё не дошли до этого, но в принципе так всегда было.. То что у нас в Киеве уже , у вас будет через лет 20..
У нас, це у кого? Я в Києві живу. З народження. Діти навчалися і вчаться в одному з кращих ліцеїв Києва. Нікого з вчителів лише по імені не називають. Хібо що - на гуртках, вчорашніх учнів - студентів.
В документах також, як і в Європі, лише прізвище і ім´я у «Вашому Києві» записано?
В документах також, як і в Європі, лише прізвище і ім´я у «Вашому Києві» записано?
Ответ дляиз желе я
У нас, це у кого? Я в Києві живу. З народження. Діти навчалися і вчаться в одному з кращих ліцеїв Києва. Нікого з вчителів лише по імені не називають. Хібо що - на гуртках, вчорашніх учнів - студентів.
В документах також, як і в Європі, лише прізвище і ім´я у «Вашому Києві» записано?
В документах також, як і в Європі, лише прізвище і ім´я у «Вашому Києві» записано?
Да, только фамилия и имя, даже всех учителей на сайте, когда была дистанционка, поэтому все ученики начали называть по имени, учителям так больше нравится, на тренировке по борьбе всех тренеров на соревнованиях и т.д. так же называют
по имени )) Не знаю как у Вас, мне мало верится что Вы в Киеве живёте с рождения, а менталитет как из глубокой деревни.
по имени )) Не знаю как у Вас, мне мало верится что Вы в Киеве живёте с рождения, а менталитет как из глубокой деревни.
Ответ дляиз желе я
У нас, це у кого? Я в Києві живу. З народження. Діти навчалися і вчаться в одному з кращих ліцеїв Києва. Нікого з вчителів лише по імені не називають. Хібо що - на гуртках, вчорашніх учнів - студентів.
В документах також, як і в Європі, лише прізвище і ім´я у «Вашому Києві» записано?
В документах також, як і в Європі, лише прізвище і ім´я у «Вашому Києві» записано?
Только в свидетельстве о рождении указано ФИО, во всех остальных ( id карта, ученический, загранпаспорт, карта участника сорнвнований
) только фамилия и имя
) только фамилия и имя
А Ви самі давно в Києві живете?
Я з народження, а це вже 43 роки. А батьки мої тут народились.
З менталітетом це у Вас щось не так - комплекс меншовартості проглядається.
Я з народження, а це вже 43 роки. А батьки мої тут народились.
З менталітетом це у Вас щось не так - комплекс меншовартості проглядається.
Ответ дляНе куру
Только в свидетельстве о рождении указано ФИО, во всех остальных ( id карта, ученический, загранпаспорт, карта участника сорнвнований
) только фамилия и имя
) только фамилия и имя
В закордонному паспорті завжди були лише ім´я та прізвище.
В I´d паспорті по-батькові є.
Все решта - не офіційні документи.
В I´d паспорті по-батькові є.
Все решта - не офіційні документи.
Ответ дляНе куру
Только в свидетельстве о рождении указано ФИО, во всех остальных ( id карта, ученический, загранпаспорт, карта участника сорнвнований
) только фамилия и имя
) только фамилия и имя
Я не ратую за ’по-батькові’. Мені простіше, щоб його не було у нас взагалі. Але маємо що маємо.В усіх офіційних державних документах по-батькові - обов´язкове на сьогоднішній день. І від цього в найближчому часі ми навряд чи позбудемося. А з проблемним по-батькові можна дуже намучитися. При оформленні спадщини, наприклад.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу