Трактор Вика• 10 ноября 2021
Were it up to me... Почему не Was it up to me
Добрый день. Ведь it was правильно. Плюс It is up to me.
18
0
“If it were up to me.” is proper English.
Was is used in the first person singular (I) and the third person singular (he, she, it).
Were is used in the second person singular and plural (you, your, yours) and first and third person plural (we, they).
However, the subjunctive mood is a verb form that is used for unreal or hypothetical statements. It is made up of the phrases If I were, he were, she were, it were, etc. You often use this form when you are being wishful.
Was is used in the first person singular (I) and the third person singular (he, she, it).
Were is used in the second person singular and plural (you, your, yours) and first and third person plural (we, they).
However, the subjunctive mood is a verb form that is used for unreal or hypothetical statements. It is made up of the phrases If I were, he were, she were, it were, etc. You often use this form when you are being wishful.
It discusses things that may or may not be true.
If it were up to me, I would declare war on North Korea. (but it isn´t)
John claims it was up to me to wash the dishes last night. Well, if it was up to me to do that, I am surprised, because nobody ever told me it was, and it was not at all self-evident.
Two totally different meanings.
If it were up to me, I would declare war on North Korea. (but it isn´t)
John claims it was up to me to wash the dishes last night. Well, if it was up to me to do that, I am surprised, because nobody ever told me it was, and it was not at all self-evident.
Two totally different meanings.
Це умовний спосіб, форма were в усіх особах.
Хоча в розмові вже давно використовується was/were як звично
Хоча в розмові вже давно використовується was/were як звично
Автор, якщо умова ´If it were up to me, I´d accept it´
Звично ´it was up to me, so I accepted it´
Звично ´it was up to me, so I accepted it´
Повністю це звучить так
If it were up to me... Якби це залежало від мене
У вашому прикладі ще й присутня ІНВЕРСІЯ! Ви знайомі з поняттям??)
If it were up to me... Якби це залежало від мене
У вашому прикладі ще й присутня ІНВЕРСІЯ! Ви знайомі з поняттям??)
При інверсіі (непрямий порядок слів) конкретно у вашому випадку Were it up to me НЕ запитання, а звичайна умова If it were up to me, лише з інверсією без if та присудок were перед підметом I
Переклад, (Якби) стосувалось б це мене...
Сподіваюсь, зрозуміло пояснила)
Переклад, (Якби) стосувалось б це мене...
Сподіваюсь, зрозуміло пояснила)
Якщо банальне питання в past simple, то краще так Was it up to you to decide?
Але те, що ви описали в темі, це інверсія Conditional I
Але те, що ви описали в темі, це інверсія Conditional I
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу