Девочки у кого сыночек Даниил ? Как у вас в сведетельстве написано ? Данило, Даніїл,Даниїл, Данііл.
показать весь текст
55
0
Осторожно с написанием имени.
В загранпаспорте SERHII, а на банковской карточке SERHIY.
Человек в банке ошибку просмотрел, а в перспективе выезд за границу.
С точки зрения закона это уже не его карточка.
Пограничник на сопредельной стороне может сказать: да, вы подтверждаете наличие денежных средств, но другого человека.
В загранпаспорте SERHII, а на банковской карточке SERHIY.
Человек в банке ошибку просмотрел, а в перспективе выезд за границу.
С точки зрения закона это уже не его карточка.
Пограничник на сопредельной стороне может сказать: да, вы подтверждаете наличие денежных средств, но другого человека.
Як гарно, благородно звучить Данило!
І як штучно/дивакувато ось це Данііл.
Тільки моя думка, але хіба не очевидно
І як штучно/дивакувато ось це Данііл.
Тільки моя думка, але хіба не очевидно
Ответ дляTatianaKirill
Як гарно, благородно звучить Данило!
І як штучно/дивакувато ось це Данііл.
Тільки моя думка, але хіба не очевидно
І як штучно/дивакувато ось це Данііл.
Тільки моя думка, але хіба не очевидно
Очевидно те , що ви зараз образили наших синів, мені зараз ваш комент здається дивакуватим. Народжуйте своїх синів і називайте їх як завгодно благородно)
Данило - это нечто типа ’оно’. Так же, как и ’Михайло’, но тут вообще нечто напоминающее кличку путина. Украинские имена местами звучат странновато, потому я за ’Данііл’ обеими руками.
Не согласна. У меня таких ассоциаций украинские имена не вызывают.
Мне больше не нравится вот это вот Кіріл, Дмітрій, Маріна, Іріна. Аж язык ломает.
Я Марина, и совсем не хотела бы быть в паспорте Маріной
Мне больше не нравится вот это вот Кіріл, Дмітрій, Маріна, Іріна. Аж язык ломает.
Я Марина, и совсем не хотела бы быть в паспорте Маріной
Родители ориентируются на своё нравится - не нравится. Но большинство всё-таки не называет сына, например, Баларамой, или дочь Хуанитой, потому что понимают, что эти имена не очень вливаются в нашу повседневную жизнь. Но почему то с более русскими вариантами некоторых имён это не работает. При неформальном общении никто не мешает называть человека как угодно, но при официозе имя на отличном от всей остальной речи языке вызывает как минимум ’спотыкание’.
Вот именно. Так Михаил превращается не в Міхаіла, а в Михайло, Анна почему-то становится в паспорте Ганной, Алёна по-украински почему-то не Альона (ну нет же такого украинского имени!), а Олена и т.д.
В общем, гримасы украинизации, имхо.
В общем, гримасы украинизации, имхо.
На русском Марина, а на украинском Марына.
И это норм, если ко мне обращаются на укр языке, а сейчас это часто, то именно Марына и называют.
И это норм, если ко мне обращаются на укр языке, а сейчас это часто, то именно Марына и называют.
Ну вот выбрали имя. Диниил, к примеру. В свидетельство о рождении следует вписать его украинский вариант. Но ведь именно украинский вариант станет основным для загранпаспорта, например, для школьных документов.
В свидетельство о рождении следует вписать тот вариант, который вы выберете. Но в украинском языке /украинских документах этот вариант может звучать несколько инородно.
А также - можно ребенка солнышком/сонечком называть или нет? Это же не его имя по вашему ...
А также - можно ребенка солнышком/сонечком называть или нет? Это же не его имя по вашему ...
Когда записывали ребенка, то нам сказали, что Даниил будет записан как Даніїл, а Данил, как Данило. Ну как-то так)
Коли ці Даніїли, Міхаїли почнуть самі собі оформляти будь які документи, вони будуть згадувати своїх дивакуватих батьків незлим тихим словом. Комусь українське ім´я жме, а комусь тоді мучайся.
’Вам сказали’. Всё зависит от Вашего мнения. Данило или Даніл будет в свидетельстве - решать только родителям. В РАГСе могут только рекомендовать.
Я бы записала как Даниил (Даніїл). Данил или Данила не понимаю, для меня это сокращения от Даниила.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу