Запретный фрукт• 28 октября 2022
Холостяк
Дівчата, хто в минулому році був в темі « Холостяк. Єдина тема», сумую за нашими посиденьками. Розумію, що війна, але щоб остаточно дах не з‘їхав, перевіряючи новини в стрічках, подивилась би холостяка сьогодні.
показать весь текст
13
6268
0
Ответ дляЗаюшка_хозяюшка
не всі)
А холостяк нічо такий. Правда з перекладом не зовсім зрозуміло. Чому вони не зробили так як в Парі на мільйон, приписку ’Зйомки проходили до війни, учасники самі вибирали якою мовою їм спілкуватись. Зараз би більшість з них змінило свою думку’.
Так зовсім губляться їх характери
Так зовсім губляться їх характери
9
Потому что когда вышел Мастер шеф, то все в инсте набросились, как это так на русском показывают.
2
Ну це ж не якесь інтелектуальне кіно, де головну думку перекласти треба. Тут сама суть в цьому їх ’польоті мислі’. З правильним перекладом губиться весь сенс. Шкода, шкода.
9
Ответ дляНаездница
Але ж тут шоу про емоції,а за дублюванням їх просто не видно, дуже шкода
Может СТБ жалобами закидать? А они потом типа, это не мы, это нас зритель попросил..
8
Ответ дляНаездница
Але ж тут шоу про емоції,а за дублюванням їх просто не видно, дуже шкода
Абсолютно согласна
3
А что, это мысль! Советчица - сила! 
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы Просто потерялся весь смысл
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы
Просто потерялся весь смысл
4
Ответ дляСлабый пол
А что, это мысль! Советчица - сила!
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы Просто потерялся весь смысл
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы
Просто потерялся весь смысл
Він же не Арсен був 
А Рождєн
А Рождєн
6
Як зі Сватами було,також спочатку був український дубляж,а після скарг глядачів показували оригінал
2
Ответ дляСлабый пол
А что, это мысль! Советчица - сила!
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы Просто потерялся весь смысл
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы
Просто потерялся весь смысл
Там в инсте уже куча комментов об этом.
2
Ответ дляСлабый пол
А что, это мысль! Советчица - сила!
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы Просто потерялся весь смысл
Потому что я 15 мин посмотрела и больше не могу, эти пластмассовые диалоги, треш.
Помните Галю и ее это: Арсееен, чомууу всеее таааак
А тут - ноль эмоций.
Первый сезон холостяка, который я пропущу, увы
Просто потерялся весь смысл
Я уже выпила даже, не помогло
3
Ответ длябЭйбА
Я уже выпила даже, не помогло
Я також, але мабуть бокалу вина замало для нормального сприйняття 
1
Ответ дляНаездница
Я також, але мабуть бокалу вина замало для нормального сприйняття
Канешна мало)
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу