дама_из_декрета• 14 февраля 2023
Якщо дитина змалечку буде жити в іншомовному середовищі?
Вона в будь-якому випадку буде розмоаляти українською з акцентом чи , якщо постійно виправляти, то з часом не буде плутати вимову?
29
0
полно примеров в Германии, сша..дети бежавших из разваливающегося совка в 90е прекрасно разговаривают на обоих языках как носители
5
Вдома - це порівняно мало спілкування, весь день дитина занурена в іншому і є з´явилися нюанси вимови.
2
Я не про рівень знання мови, а саме вимову, дрібні нюанси, які чують лише ті, для кого ця мова рідна.
вообще нет. в германии много таких ребят встречала. вот совершенно нет. но только если дома будут родители разговаривать постоянно, обучать, читать. живу в сша, полно таких деток.
Что вы говорите?
Для меня очень сложно именно говорить на украинском, писать ещё более менее, а говорить не получается.
Для меня очень сложно именно говорить на украинском, писать ещё более менее, а говорить не получается.
1
В моєї родички в штатах діє закон,перейшла поріг дому і з батьками-лише українська. Акценту немає,є трошки наче американське інтонування. Але батьки займалися,саме займалися,читали,мультики,пісні. Були прикладені зусилля,раз на тиждень займалися з вчителькою з Києва мовою і літературою багато років підряд.
У них, в их стране - арабский, русский, французский, английский.
У меня - украинский, русский, английский, польский.
У меня - украинский, русский, английский, польский.
У нас родственники в Канаде, дети выехали одна когда было ей 2 года, вторая в 11, сейчас взрослые, той которая была малышкой по русски говорит, но с очень большим акцентом, писать не умеет почти, старшая просто с акцентом, не сильным, скорее слегка уловимым. Но никто особо не занимался, просто дома говорят по русски.
Син почав вчити німецьку в майже 7. Зараз йому 8,5.
Я вчила теж, на курсах.
В порівнянні зі мною у нього акценту нема. На мій слух, звісно.
Але у нього ще хороший музикальний слух. Я читала, що це багато що вирішує. Йому простіше відтворити правильне звучання.
Я вчила теж, на курсах.
В порівнянні зі мною у нього акценту нема. На мій слух, звісно.
Але у нього ще хороший музикальний слух. Я читала, що це багато що вирішує. Йому простіше відтворити правильне звучання.
Друг в 7 лет переехал в Германию. Сейчас ему 40+. Говорит по русски с акцентом, хотя и очень правильно, много читает.
Чтобы дети были билингвами з двумя равноценными языками, родителям придется немало с ними заниматься. Если не заниматься, разговаривать на родном языке они конечно будут, но словарный запас будет гораздо беднее и письменный язык будет на примитивном уровне.
Будет, даже у взрослого, который живет за границей и общается на иностранном постоянно (даже при наличии общения на родном языке в семье) появляется вполне узнаваемый акцент. Попав в родную языковую среду черед пару недель происходит адаптация, но поначалу есть и акцент, и проблемы с заменой слов.
болгары многие свободно говорят по русски и не скажешь что они чистокровные болгары. у меня муж литовец, тоже свободно говорит по русски. когда познакомились, никогда б не подумала что из другой страны. отголосок совка.
рядом со мной живут люди из Западной Украины, полностью украиноговорящие. им проще общаться по украински, но они свободно говорят по русски без акцента. если прислушаться может можно уловить, что слова сложно подбирают, но это в силу отсутствия практики.
потому что одна и таже языковая группа исторически.
рядом со мной живут люди из Западной Украины, полностью украиноговорящие. им проще общаться по украински, но они свободно говорят по русски без акцента. если прислушаться может можно уловить, что слова сложно подбирают, но это в силу отсутствия практики.
потому что одна и таже языковая группа исторически.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу