Україньська мова

За що посилати людину?
Капець якийсь😎😎😎

А як Ви доведете, що вона дійсно знає російську?

Так-так. То тому українці за кордоном мову вчать аж бігом.

Так если ей мчс отказало в помощи , что ей еще делать?

Ні, не відмовили, а сказали, що не розуміють, що сталося, чим допомогти..

Вообще да, дикость делать вид, что не понимаешь русский там, где его насаждали десятилетиями, где его и только его изучали в школах и вузах

’насаждали десятилетиями’

я принципиально не перехожу, когда меня заставляют)

меня мало интересовало бы, что не понимает ваша подруга.

есть конституция, гарантирующая мои права.

сомневаюсь, чтобы работая на горячей линии в мчс человек отвечал, что не понимает русского языка.

в таком случае звонок на горячую правительственную линию .и посмотрела бы я, на вашу умную подругу)

’Откуда есть пошла земля русская’ - отрицаете существование Киевской Руси?

Геноцид?

Да, в людини хата горить, а вона в цей час дзвонить на гпрячу лінію поскаржитися, що російську не розуміють. ..

Вот видите, я вам угодила

Например за то, что будет тот комментатор украинцев называть русаками из-за языка, пошлют разочек за кораблем и все ей сразу станет понятненько - украинцы перед ней или рузьке

Ви плутаєте мову спілкування і державну, вузи, школи, адмінустанови все на державній і ні у кого не виникає питання в якій країні вони знаходяться. Мова - це національна ідентичність.

Руське ,без варіантів. То у них хамство у крові.

Через некоторое время ты уже перестаешь делать перевод в голове и автоматом думаешь и говоришь на нужном языке. Это вопрос практики. Эмигранты, которые дома говорят на одном языке, а на улице, работе и тд - на другом, никаких проблем с переводом в голове не испытывают. Появляется нужный запас слов и все. Дети-билингвы от рождения вообще не подозревают об описанной вами проблеме. Так что нет смысла придумывать отговорки на пустом месте. Я с мужем заговорила без перевода анг-русск в голове где-то через год, на языке страны мужа-ну, наверное, через года 3-4,так как он был с нуля в отличии от английского, украинский с друзьями иногда задумываюсь о переводе в голове, если спотыкаюсь о какое-то редкое слово, так как мало общения, нужно еще привыкнуть. У кумы падчерица говорила в 7 лет на 5 языках, вот такая у них семья интернациональная. Испанский, английский, шведский, арабский и русский в зависимости от того с кем общается. Хорошо, что ей не рассказали, что это невозможно из-за проблем перевода в голове)
Кстати, и сны вижу на разных языках, и мечтаю на разных, в зависимости от того, кого и чего эти мечты касаются. Без обид, но у вас просто нет практики общения на нескольких языках, поэтому вам кажется что будет ’перевод в голове’ постоянно.

Одна справа, коли російськомовні намагаються вчити/вдосконалювати українську мову. Я впевнена, що таким ніхто зауважень не робить. Окрім неадекватів, звичайно.
Зовсім інше, коли такі принципово не хочуть вчити і зневажливо ставляться до української мови та культури. Саме така позиція викликає обурення.

Интересно какие, я не слышала просто ни разу

Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову…
Російська імперія вигадала унікальну систему руйнації мови. Це, не коли забороняють мову, а коли руйнують її з середини. Цей процес руйнації розпочали з фонетичної (звукової системи). Коли наш мовний апарат заточували під російську, потім репресовували слова. В 1933 роках тисячі слів заборонили до вживання: слова, які були по духу українськими. Руйнація відбувалася на всих рівнях мови: фонетичному, лексичному і т.д.
А потім розпочався процес інформаційний, коли українську підносили, як мову селян, простих робочих. Тоді, як російська мова - мова еліти. Навіть на телебаченні російськомовний персонаж - це інтелігентна особа, гарно одягнена, престижної професії. А україномовний персонаж часто розмовляє суржиком, сільська бабка чи дівиця. Цей образ спеціально формували для нас. А потім прізвище Козак переписували на Козаков, Бондар на Бондарєв і т.д.
Усвідомлення того, що зробили з нашою мовою прийде не всим. Рашистам вдалося привити відчуття, що українська мова - це бліда копія російської. Більшість втратили мовне чуття рідного, свого.
Людина - істота лінива за своєю сутністю. Легше сказати, що навіщо це мені, я думаю російською і не хочу нічого змінювати. Не хочу нічого змінювати!!!
Я вірю в цей незворотній процес відродження мови. І діти наших дітей уже не будуть ставити собі такі питання. Це буде у них в крові - пронизане кров‘ю наших воїнів, що виборюють право жити, творити і говороти в Україні.

Вообще да, дикость делать вид, что не понимаешь русский там, где его насаждали десятилетиями, где его и только его изучали в школах и вузах

В мене подруга працює на горячій лінії МЧС. Так от, були випадки коли вона казала, російськомовним, що не розуміє їх. І нічого, переходили на українську, коли хотіли що б їх зрозуміли. І так, вона все ще працює. Не треба нікого лякати гарячими лініями і поліцією. Це смішно. Є купа додатків перекладачів, і коли Вам потрібна буде допомога, а вас не розумітимуть, то будете шукати спосіб порозумітися, а не викликати полцію..

Если она работает в МЧС, значит люди ей звонят в стрессе.

А в таких состояния, как и в бреду, человек говорит на подсознательном уровне на языке на котором думает ( родном первоначальном )

С таким отношением, вашей подруге не будет кого спасать.
Человек пока переведет на укр мову, уже и не надо будет помощь.

В мене подруга працює на горячій лінії МЧС. Так от, були випадки коли вона казала, російськомовним, що не розуміє їх. І нічого, переходили на українську, коли хотіли що б їх зрозуміли. І так, вона все ще працює. Не треба нікого лякати гарячими лініями і поліцією. Це смішно. Є купа додатків перекладачів, і коли Вам потрібна буде допомога, а вас не розумітимуть, то будете шукати спосіб порозумітися, а не викликати полцію..

О, дзвонять.... вона такі історії розповідає.... навіть не уявляєте

Та, ну. Ніхто нікого не жере. Ви перебільшуєте важливість питання. Цим тригерили людей до війни, зараз простіше люди до мовних та релігійних срачів ставляться.

Я теж 6 років працювала на урядовій гарячій лінії ДПСУ, В правилах було чітко написано, що я маю відповідати на тій мові, на якій до мене звертаються і крапка. Інще буде вважатися порушенням правил спілкування. Тож Ваша подруга порушувала внутрішні регламенти. Це її вибір, але нікого не можна принижувати і цькувати за те, що в СРСР його з дитинства навчили думати на російській мові і при цьому українську мову в школі завжди ставили на 2 місце. Дайте людям час, щоб перебудувати своє мислення і свідомість. А цькуванням і тиканням, що людина не спілкується так, як усім зручно ми прийдемо до того, що люди так і не перейдуть на рідну мову.

Я теж 6 років працювала на урядовій гарячій лінії ДПСУ, В правилах було чітко написано, що я маю відповідати на тій мові, на якій до мене звертаються і крапка. Інще буде вважатися порушенням правил спілкування. Тож Ваша подруга порушувала внутрішні регламенти. Це її вибір, але нікого не можна принижувати і цькувати за те, що в СРСР його з дитинства навчили думати на російській мові і при цьому українську мову в школі завжди ставили на 2 місце. Дайте людям час, щоб перебудувати своє мислення і свідомість. А цькуванням і тиканням, що людина не спілкується так, як усім зручно ми прийдемо до того, що люди так і не перейдуть на рідну мову.

А якщо б до вас звернулися, приміром, італійською?