Перекручені особисті дані

Мені видали закордонний паспорт, в якому ім´я та прізвище перебрехані на європейський лад. В результаті чого в лікарняному реєстрі моє ім´я записують як Ольха. Така ж помилка і в прізвищі. За допомогою свідоцтва про народження та українського паспорту мені вдалося в цих документах відстояти свої дані. Зараз намагаюся отримати ІР-паспорт. І мені знову ліплять європейські слова. За що така неповага до мене??? Я прожила 76, майже, років Ольгою. А тепер чомусь, не розумію за які гріхи, я втрачаю і прізвище і ім´я. А хтось же втратить ще й батьківське ім´я. Бо його теж перекрутять на якийсь там європейський лад. А як я буду доводити свої права на квартиру? На дипломи? На трудову книжку? На свою пенсію???
У цих всіх документах мої дані відповідають моєму свідоцтву про народження. Тепер у мене не буде жодного права ні на власну квартиру, ні на 50 років стажу, ні на мою освіту. Тільки тому, що хтось вислуговується перед Європою???