як перевести українською слово "предельно" у такому сполученні?

Question

Викликаю на дебати• 23 мая 2023

як перевести українською слово "предельно" у такому сполученні?

предельно ясно, предельно сосредеточенный..

онлайн перекладач пише "гранично".. так і є? і то просто мені з незвички воно якось не звучить?

так можна замінити у цьому контексті на "максимально", але може можна таки не заміняти слово, а таки якось перевести предельн""

25 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Репетиторы английского? Есть? +9 Інстаграм. Якщо відео на більше 2хв, воно саме розібється на малі фрагменти-сторіс? +3 Про поліцейських. У них прицільно стріляли. Що вони мали робити? +280 Деньги будут. +61 Ох, что мне делать с так моей называемой работой? +18 Після війни +129 Полицейские, которые сбежали во время стрельбы, Киев. Я пропустила +141 Почему все осуждают обычных полицейских, что не оказали сопротивление +199 Есть ли тут те, кто вообще не работает? +21 Трудовая книжка больше не хранится в отделе кадров? +35

Сейчас читают!

Муки выбора- бежевый или белый?2+712 Украинские старшеклассники массово бегут от мобилизации за границу 4+334 Сдвг. В чем предназначение этих людей? 8+288 Почему я не могу в шафе открыть сообщения?+271 Перейшла на російську у Німеччині...3+263 Я поныть. Купила три пары обуви Массимо Дутти и ни в одной нельзя+231 Мовчки йде 6+206

Answer 1 · 2023-05-23T20:41:58+02:00

Зілля до весілля• 23 мая 2023

1

Цілком зрозуміло , максимально зосереджений?

3

17

Answer 2 · 2023-05-23T20:42:21+02:00

Карапулька• 23 мая 2023

2

Максимально

1

Answer 3 · 2023-05-23T20:43:14+02:00

Ненька наша• 23 мая 2023

3

5

Answer 4 · 2023-05-23T20:47:25+02:00

Непереможна• 23 мая 2023

4

Предельно ясно: неформально - і дурню зрозуміло)))

Answer 5 · 2023-05-23T20:48:12+02:00

Ответ дляНенька наша

фото

Даже дивні варіанти. А нормальних немає

Answer 6 · 2023-05-23T20:48:28+02:00

Ответ дляЗалізний кіготь

Даже дивні варіанти. А нормальних немає

Калька звичайна)

Answer 7 · 2023-05-23T20:49:17+02:00

Ответ дляЗілля до весілля

Цілком зрозуміло , максимально зосереджений?

Друге - доречно.
ще можна - цілковито зрозуміло

Answer 8 · 2023-05-23T20:50:05+02:00

Барабасиха• 23 мая 2023

8

Цілком?

1

Answer 9 · 2023-05-23T20:50:35+02:00

Ответ дляКарапулька

Максимально

ну от також так думаю. але чому онлайн пише гранично?? якось і вправду воно не підходить..

Answer 10 · 2023-05-23T20:50:45+02:00

Барабасиха• 23 мая 2023

10

Цілком зрозуміло, цілковито зосереджений

1

Answer 11 · 2023-05-23T20:51:45+02:00

Ответ дляВикликаю на дебати

ну от також так думаю. але чому онлайн пише гранично?? якось і вправду воно не підходить..

Гугл перекладач не коректний взагалі

Answer 12 · 2023-05-23T20:51:53+02:00

Ответ дляБарабасиха

Цілком зрозуміло, цілковито зосереджений

дякую!

До речі, дивно, що нема окремої гілки у порадниці про переклад

Answer 13 · 2023-05-23T20:53:37+02:00

Ответ дляВикликаю на дебати

ну от також так думаю. але чому онлайн пише гранично?? якось і вправду воно не підходить..

Пекельні борошна )))

Answer 14 · 2023-05-23T20:53:47+02:00

Клептоманка• 23 мая 2023

14

гранично

Answer 15 · 2023-05-23T20:54:23+02:00

Ответ дляВикликаю на дебати

ну от також так думаю. але чому онлайн пише гранично?? якось і вправду воно не підходить..

Гранично теж може бути, але в іншому контексті

Answer 16 · 2023-05-23T21:04:50+02:00

Ответ дляХомо_сапиенс

Друге - доречно.
ще можна - цілковито зрозуміло

Погоджусь, цілковито - більш правильно , трохи невірно написала

Answer 17 · 2023-05-23T21:08:39+02:00

Ответ дляВикликаю на дебати

ну от також так думаю. але чому онлайн пише гранично?? якось і вправду воно не підходить..

З тієї ж причини що й «пекельні борошна»

Answer 18 · 2023-05-23T21:11:13+02:00

Ответ дляЗілля до весілля

Погоджусь, цілковито - більш правильно , трохи невірно написала

Все правильно ви написали.

Цілком - краще звучить і частіше вживається, ніж ’цілковито’.

Answer 19 · 2023-05-23T21:45:22+02:00

Ответ дляНепереможна

Все правильно ви написали.

Цілком - краще звучить і частіше вживається, ніж ’цілковито’.

а як буде ’заранее благодарна’? дякую зарання? бо завчасно дякую - ніби дивно звучить..

Answer 20 · 2023-05-23T22:31:42+02:00

Ответ дляЗалізний кіготь

Пекельні борошна )))

Сечі нема терпіти ці пекельні борошна!

Answer 21 · 2023-05-23T22:40:46+02:00

Ответ дляВикликаю на дебати

а як буде ’заранее благодарна’? дякую зарання? бо завчасно дякую - ніби дивно звучить..

Заздалегідь, дякую

Answer 22 · 2023-05-23T22:44:25+02:00

Ответ дляни на

Заздалегідь, дякую

тепер заплуталася: а нащо там кома?

заранее благодарна - без коми... а в укр.варіанті кома чому зявляться?

Answer 23 · 2023-05-23T22:56:33+02:00

1. Цілком ясно або цілком зрозуміло
2. Максимально зосереджено або абсолютно.
Або цілковита зосередженість - тоді трохи треба змінити саме речення.
3. Заздалегідь вдячна і без коми))

Answer 24 · 2023-05-23T23:10:19+02:00

Ответ дляВикликаю на дебати

тепер заплуталася: а нащо там кома?

заранее благодарна - без коми... а в укр.варіанті кома чому зявляться?

Не треба там кома

Answer 25 · 2023-05-24T11:19:47+02:00

Placid• 24 мая 2023

25

Будьте вкрай обережні

як перевести українською слово "предельно" у такому сполученні?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!