Коварная Зая• 06 июня 2023
Підкажіть, як ви спілкувалися у Хорватії?
Якою мовою ви там спілкувалися,хто був на відпочинку? У мене слабкий інгліш , як спілкуватися у магазинах,кафе,при заселенні у житло ,треба перекладач на телефоні мати ? Ніколи не була ніде ,крім Болгарії і Туреччини,але там більшість розуміє російську. На рахунок Хорватії цікаво,хто їздив
13
0
как Вам написали выше, большую часть Вы будете понимать. Часть хорватов понимают русский, но не украинский. Хотя, многие их слова схожи с украинским. Я с переводчиком телефонным общалась, потом многое выучила.
1
на самом деле украинский ближе к хорватскому, чем русский (% схожей лексики), но русский они и правда понимают лучше. Это касается в первую очередь старшего поколения, которое русский часто учило в школах.
2
Имея уже двухнедельный стаж общения в Сербии, в Хорватии не было проблем.
Экзамен сдавал пограничникам, так как на два дня просрочил визу (не по своей вине). Мне сказали:
- ЛиЕпо говОрите хрвАтски.
Я ответил:
- На рУску се рЕче - за два те два тиЕдана дАна медвЕдя мОже наУчити.
Экзамен сдавал пограничникам, так как на два дня просрочил визу (не по своей вине). Мне сказали:
- ЛиЕпо говОрите хрвАтски.
Я ответил:
- На рУску се рЕче - за два те два тиЕдана дАна медвЕдя мОже наУчити.
1
Попробуйте прочесть текст. Смысл вы должны понять. Потом сравните с переводом
Svako ima pravo na školovanje. Školovanje treba da bude besplatno bar u osnovnim i nižim školama. Osnovna nastava je obavezna. Tehnička i stručna nastava treba da bude opšte dostupna, a viša nastava treba da bude svima podjednako pristupačna na osnovu utvrdjenih kriterijuma
Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
Svako ima pravo na školovanje. Školovanje treba da bude besplatno bar u osnovnim i nižim školama. Osnovna nastava je obavezna. Tehnička i stručna nastava treba da bude opšte dostupna, a viša nastava treba da bude svima podjednako pristupačna na osnovu utvrdjenih kriterijuma
Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу