Як ви сказали б своїми словами цю фразу?

Question

Не виправдовуюсь• 30 июля 2023

Як ви сказали б своїми словами цю фразу?

"У мене немає жодних страхів і застережень"

Що означає "не мати застережень"?

36 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Вагітність і центр зайнятості +31 Взломали сторінку Інстаграм +4 Признавайтесь откуда эти курицы +16 У кого ім´я Анна, вас теж часто перекладали на "Ганна"? +71 Кто читает аналитику, когда по вашему мнению закончится война? +116 Слово "Дівчата" уже бесит +46 Вночі ворог планує запустити по Україні понад 100 ракет різних типів +46 Так много геев сейчас! +82 Какая Сичкарь раньше была симпатичная +33 Ви вірите в світле майбутнє України? +70

Сейчас читают!

Почему россияне бьют днем по ТЦ и другим магазинам, и ничего им не делается?5+175 Какие ваши взгляды? +131 Ситуация с укрытиями в Украине 4+84 Сильне бажання виставити фото з моря. Але не можу через роботу+61 У вас є хворі дітки чи родичі, (мама або тато ) як ви морально справляєтесь?3+63 Кошки прыгают на стол, как отучить?+51 Как жить слабым людям? Возможно ли им как то стать сильными или это+51

Answer 1 · 2023-07-30T20:50:33+02:00

Xвостокрутелка• 30 июля 2023

1

предостережений

Answer 2 · 2023-07-30T20:50:50+02:00

ЯкаКраля• 30 июля 2023

2

Я без тормозов, живу кайфуя от жизни

1

Answer 3 · 2023-07-30T20:51:00+02:00

Цідило правди• 30 июля 2023

3

Якийсь гугл-переклад.

2

Answer 4 · 2023-07-30T20:51:07+02:00

Тішуся неперетішуся• 30 июля 2023

4

Предрассудков по російськи, як що так буде зрозуміліше.

Answer 5 · 2023-07-30T20:51:35+02:00

Ответ дляЦідило правди

Якийсь гугл-переклад.

Ні.
Але мені треба зрозуміти саме це слово ’застережень’ (

Answer 6 · 2023-07-30T20:51:56+02:00

Ответ дляТішуся неперетішуся

Предрассудков по російськи, як що так буде зрозуміліше.

Упереджень чи забобонів тоді б було

Answer 7 · 2023-07-30T20:52:20+02:00

Ответ дляТішуся неперетішуся

Предрассудков по російськи, як що так буде зрозуміліше.

Буде зрозуміліше, але я не знаходжу в словниках такого значення. Воно точно є?

Answer 8 · 2023-07-30T20:52:40+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Ні.
Але мені треба зрозуміти саме це слово ’застережень’ (

Застереження - це колись когось попереджають про небезпеку чи виключення з правил

Answer 9 · 2023-07-30T20:52:52+02:00

12 галюцинаций• 30 июля 2023

9

Я ничего не боюсь

Answer 10 · 2023-07-30T20:53:18+02:00

Ответ дляЦідило правди

Застереження - це колись когось попереджають про небезпеку чи виключення з правил

Це зрозуміло, але не в´яжеться воно з тим, що у людини немає страхів (

Answer 11 · 2023-07-30T20:53:56+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Це зрозуміло, але не в´яжеться воно з тим, що у людини немає страхів (

Тому я і сказала, що це корявий переклад
http://sum.in.ua/s/zasterezhennja

Answer 12 · 2023-07-30T20:54:10+02:00

Vivianna_• 30 июля 2023

12

« я без тормозов
или более культурно « я раскрепощенный , свободный человек

1

Answer 13 · 2023-07-30T20:54:42+02:00

Ответ дляЦідило правди

Тому я і сказала, що це корявий переклад
http://sum.in.ua/s/zasterezhennja

Це не переклад, а фраза, яку людина сказала

Answer 14 · 2023-07-30T20:54:55+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Буде зрозуміліше, але я не знаходжу в словниках такого значення. Воно точно є?

Просто дійсно наче гугл переклад. Я знаю часто в російській маві використовуеться фраза ’свободен от стахов і предрассудков’ чомусь ваш вислів в українському варіанті мені так проасоціювався.

Answer 15 · 2023-07-30T20:55:14+02:00

Ответ дляТішуся неперетішуся

Просто дійсно наче гугл переклад. Я знаю часто в російській маві використовуеться фраза ’свободен от стахов і предрассудков’ чомусь ваш вислів в українському варіанті мені так проасоціювався.

Можливо ви праві щодо кальки з російської

Answer 16 · 2023-07-30T20:55:38+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Це не переклад, а фраза, яку людина сказала

Людина неграмотно висловилася, скоріш за все російською вона як раз думала про ’предрассудки ’

Answer 17 · 2023-07-30T20:56:06+02:00

Ответ дляЦідило правди

Людина неграмотно висловилася, скоріш за все російською вона як раз думала про ’предрассудки ’

Можливо
Дякую
Зараз гляну російською, чи так кажуть

Answer 18 · 2023-07-30T20:56:13+02:00

Эт вернячОк• 30 июля 2023

18

Важко уявити собі реальну людину, яка не має жодних застережень.

2

Answer 19 · 2023-07-30T20:56:41+02:00

язззззь!!!• 30 июля 2023

19

без пересторог

Answer 20 · 2023-07-30T20:57:10+02:00

Ответ дляязззззь!!!

без пересторог

А своїми словами? Що це означає?

Answer 21 · 2023-07-30T20:58:15+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Це зрозуміло, але не в´яжеться воно з тим, що у людини немає страхів (

Значить людина видає бажане за дійсне)

Answer 22 · 2023-07-30T20:58:34+02:00

Задираю носа• 30 июля 2023

22

Застереження слово сюди не клеїться

Answer 23 · 2023-07-30T20:59:02+02:00

Ответ дляЗадираю носа

Застереження слово сюди не клеїться

Ось мені теж не клеїться(

Answer 24 · 2023-07-30T21:00:08+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

А своїми словами? Що це означає?

людина не звертає увагу на будь-які життєві умовності та правила

Answer 25 · 2023-07-30T21:00:50+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Це зрозуміло, але не в´яжеться воно з тим, що у людини немає страхів (

застереження - це типу умова. ’я не боюсь іти в ліс, але тільки коли світло’ - це без страхів, але з застереженням, а ’не боюсь іти в будь-якому разі’ - це без страхів і застережень

Answer 26 · 2023-07-30T21:03:40+02:00

Ответ дляXвостокрутелка

застереження - це типу умова. ’я не боюсь іти в ліс, але тільки коли світло’ - це без страхів, але з застереженням, а ’не боюсь іти в будь-якому разі’ - це без страхів і застережень

Ніколи не чула, щоб в такому значенні казали

У мене немає застережень?

Хіба так кажуть?

Answer 27 · 2023-07-30T21:03:57+02:00

Ответ дляЭт вернячОк

Важко уявити собі реальну людину, яка не має жодних застережень.

Зато легко представить человека, который много говорит.

Answer 28 · 2023-07-30T21:04:42+02:00

Ответ дляНе виправдовуюсь

Ніколи не чула, щоб в такому значенні казали

У мене немає застережень?

Хіба так кажуть?

ну в офиц языке так часто и говорят и пишут

Answer 29 · 2023-07-30T21:04:59+02:00

Ответ дляXвостокрутелка

застереження - це типу умова. ’я не боюсь іти в ліс, але тільки коли світло’ - це без страхів, але з застереженням, а ’не боюсь іти в будь-якому разі’ - це без страхів і застережень

Условности?

Answer 30 · 2023-07-30T21:05:55+02:00

Ответ дляXвостокрутелка

ну в офиц языке так часто и говорят и пишут

В іншому значенні так пишуть і говорять, але не в значенні, що у мене немає застережень

Застереження є в юридичній лексиці, але вони не пов´язані зі страхами, наприклад

Як ви сказали б своїми словами цю фразу?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!