Дюагональ• Изменено 27 августа 2023
Газда-это украинское слово?
Часто слышу его на западе Украины , типа хозяин .
показать весь текст
1
побольшомусекретику• 27 августа 2023
Тоді і ’крейда’ не українське слово і багато-багато слів іншомовного походження.
ЛісАпетная• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Оно получается запозичене в другом языке
Всі сусідні мови мають багато спільних слів, дивно, що ви не в курсі.
1
автор
Дюагональ
• 27 августа 2023
Ответ дляЧекаю завтра
Франка мабуть не читали
Школьную программу всю читала , но это было 14 лет назад )
1
4
Ширли-Мырли• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
А разве не господар на украинском хозяин ?
Синонім значить.
Чекаю завтра• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Школьную программу всю читала , но это было 14 лет назад )
Якби читали уважно, то це слово у вас не викликало б подиву.
1
8
Карамбулкул• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Ещё были в Карпатах и там на вареники , говорят пирожки
Я сразу не поняла , почему так)
Я сразу не поняла , почему так)
Варені пироги, а пиріжки то є пиріжки.
1
Маю рацію• 27 августа 2023
Ответ дляДаха-сваха
Слово господар прийшло до нас від Македонії, а українське хазяїн, у свою чергу, споріднене з індійським gosayin, первісне значення якого – ’власник корів, худоби’.
Таке враження що потрібно вже щось своє швидше вигадувати, щоб не було запозичених слів.
Таке враження що потрібно вже щось своє швидше вигадувати, щоб не було запозичених слів.
Про индийское и речи нет. В основном славянское происхождение.
1
ОбережнаЯ• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Я в универе училась на украинском, но многих слов , которые употребляют на ЗУ никогда не слышала , хотя там говорят , что это украинские .
Теперь поняла почему , они заимствованные .
Теперь поняла почему , они заимствованные .
Из Закарпатья пришло это слово.
1
Карамбулкул• 27 августа 2023
Ответ дляЛісАпетная
А де ви отримуєте свої знання про українську мову?
Діалекти збагачують мову, культурні нації їх бережуть і цінують. В сучасній художній літературі це розповсюджене слово.
Діалекти збагачують мову, культурні нації їх бережуть і цінують. В сучасній художній літературі це розповсюджене слово.
А кацапска нація намагається нав´язати всюди свіц рузький язик і висміює все що не схоже на рюзький.
1
5
Маю рацію• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Ещё были в Карпатах и там на вареники , говорят пирожки
Я сразу не поняла , почему так)
Я сразу не поняла , почему так)
Диалект. Диалекты тоже во всех языках.
Наша взяла• 27 августа 2023
Українське слово, те що воно не використовується так як господар, не означає що його не існує чи воно не наше
5
Чекаю завтра• 27 августа 2023
Ответ дляОбережнаЯ
Из Закарпатья пришло это слово.
Я з Вінниці і у нас в селах так багато хто говорить, далеко від Закарпаття, центральна Україна. Часто вживається дієслово ’ґаздувати’.
3
ОбережнаЯ• 27 августа 2023
Ответ дляЧекаю завтра
Я з Вінниці і у нас в селах так багато хто говорить, далеко від Закарпаття, центральна Україна. Часто вживається дієслово ’ґаздувати’.
Ну значит туда пришло из Закарпатья. Слово венгерское, а в Закарпатьи много венгров.
А Я Самая Самая• 27 августа 2023
Ответ дляпобольшомусекретику
Тоді і ’крейда’ не українське слово і багато-багато слів іншомовного походження.
Ага, майдан, базар.
1
БершкомангоЗар• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
В украинском языке нет такого слова
Я не буду спорить я точки зрения языковедения, но в украинской литературе есть. И в обиходе есть. Насколько оно украинское пусть спорят филологи. Лично я его слышала раньше, но не употребляю, я с востока. У нас свои словечки есть.
3
Даха-сваха• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Ещё были в Карпатах и там на вареники , говорят пирожки
Я сразу не поняла , почему так)
Я сразу не поняла , почему так)
Це через спосіб приготування, бо він дуже схожий))
А наші українські вареники корнями з турецької кухні, в них вони мають назву дюш-вар, це варені пиріжки з тіста.
А наші українські вареники корнями з турецької кухні, в них вони мають назву дюш-вар, це варені пиріжки з тіста.
Чекаю завтра• 27 августа 2023
Особисто я відчуваю різницю між словом хазяїн і ґазда. Хазяїн це більше про власність можна бути хазяїном сараю, таким невдахою, пиякою, жити в злиднях одночасно. А ґазда це справний господар, у якого все до ладу, він працьовитий, старанний і через це має гроші і майно.
Даха-сваха• 27 августа 2023
Ответ дляМаю рацію
Про индийское и речи нет. В основном славянское происхождение.
Я ж написала про слово хазяїн, що воно споріднене з індійським gosayin. А Ви мені посилання на слово газда тулите🤪
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
А разве не господар на украинском хозяин ?
А про синоніми чули? Оце вони
2
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
Но это не на украинском
Це українською, просто Ви мало мовою користуєтеся, тому поганенько її знаєте
4
2
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляДюагональ
В украинском языке нет такого слова
Академічний словник,якщо знаєте, що це означає
Маю рацію• 27 августа 2023
Ответ дляДаха-сваха
Я ж написала про слово хазяїн, що воно споріднене з індійським gosayin. А Ви мені посилання на слово газда тулите🤪
А вы хоть ссылку читали? 🤣
Даха-сваха• 27 августа 2023
Ответ дляМаю рацію
А вы хоть ссылку читали? 🤣
Не відкривається в мене нажаль посилання(( а копіювати, щоб перенести в пошук не хочу.
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляпобольшомусекретику
Тоді і ’крейда’ не українське слово і багато-багато слів іншомовного походження.
Дах, папір - німецькі, ой..та в усіх мовах купа. В англійській французьких купа. Але є підозри, що автор не в курсі,як формуються та розвиваються мови
2
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляДаха-сваха
Це через спосіб приготування, бо він дуже схожий))
А наші українські вареники корнями з турецької кухні, в них вони мають назву дюш-вар, це варені пиріжки з тіста.
А наші українські вареники корнями з турецької кухні, в них вони мають назву дюш-вар, це варені пиріжки з тіста.
Страви з тіста з начинками є в багатьох культурах. Згадайте китайські гьодзи, італійські равіолі, східні манти та ін. Це досить давній пласт страв. Про турецьке походження вареників не читала ніде. А от про те, що польські пироги запозичені поляками в русинів (тобто українців) мені самі поляки розказували якось. Там вони і пирогами називаються за іменем того, хто їх цій страві навчив. Початково вони їх називали руськими пирогами. На заході України назва ’пироги’ прижилася в період, коли ці території були під владою Польщі і влада просувала ополячення.
1
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляЧекаю завтра
Особисто я відчуваю різницю між словом хазяїн і ґазда. Хазяїн це більше про власність можна бути хазяїном сараю, таким невдахою, пиякою, жити в злиднях одночасно. А ґазда це справний господар, у якого все до ладу, він працьовитий, старанний і через це має гроші і майно.
Ні, хазяїн теж має позитивну конотацію, як і ґазда та господар. Нейтральне - власник, це просто про приналежність
Чекаю завтра• 27 августа 2023
Ответ дляЯкось так і живу
Ні, хазяїн теж має позитивну конотацію, як і ґазда та господар. Нейтральне - власник, це просто про приналежність
Хазяїн собаки можна сказати, а ґазда собаки не скажеш. Так що хазяїн це приналежність
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляЧекаю завтра
Хазяїн собаки можна сказати, а ґазда собаки не скажеш. Так що хазяїн це приналежність
Господар собаки теж скажеш. Але переважно все ж це про позитивні характеристики. Нейтральне - власник
Чекаю завтра• 27 августа 2023
Ответ дляЯкось так і живу
Господар собаки теж скажеш. Але переважно все ж це про позитивні характеристики. Нейтральне - власник
Для мене ’господар собаки’ звучить приблизно так само дивакувато як ’володар собаки ’
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу