Дюагональ• Изменено 27 августа 2023
Газда-это украинское слово?
Часто слышу его на западе Украины , типа хозяин .
показать весь текст
1
Даха-сваха• 27 августа 2023
Ответ дляЯкось так і живу
Страви з тіста з начинками є в багатьох культурах. Згадайте китайські гьодзи, італійські равіолі, східні манти та ін. Це досить давній пласт страв. Про турецьке походження вареників не читала ніде. А от про те, що польські пироги запозичені поляками в русинів (тобто українців) мені самі поляки розказували якось. Там вони і пирогами називаються за іменем того, хто їх цій страві навчив. Початково вони їх називали руськими пирогами. На заході України назва ’пироги’ прижилася в період, коли ці території були під владою Польщі і влада просувала ополячення.
Як і коли з´явилися ті чи інші слова, ми напевно ніколи так і не взнаємо, а те що пишуть в книжках, то лише думки авторів тих книжок.
Я наприклад завжди задавалася питанням, а звідки з´явилися перші слова, які ми всі читаємо та розуміємо, хто їх придумав🤔
Я наприклад завжди задавалася питанням, а звідки з´явилися перші слова, які ми всі читаємо та розуміємо, хто їх придумав🤔
1
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляЧекаю завтра
Хазяїн собаки можна сказати, а ґазда собаки не скажеш. Так що хазяїн це приналежність
Просто всі ці слова про приналежність, але якісь мають додаткові конотації, якісь ні. Хазяїн теж має. Див. значення в тлумачному словнику
(прим.діал. тому що словник радянських часів курсу на зближення мов).
Особисте сприйняття може бути різним, але є словники, які показують загальну ситуацію зі слововживанням і відтінками значення. Щоправда, часом треба ще трохи знатися на лексикографії, щоб знати, як ті словники трактувати
(прим.діал. тому що словник радянських часів курсу на зближення мов).
Особисте сприйняття може бути різним, але є словники, які показують загальну ситуацію зі слововживанням і відтінками значення. Щоправда, часом треба ще трохи знатися на лексикографії, щоб знати, як ті словники трактувати
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляЧекаю завтра
Для мене ’господар собаки’ звучить приблизно так само дивакувато як ’володар собаки ’
Володар і власник теж неабсолютні синоніми, до речі. Володар старослов´янізм, має відтінок звеличення й наразі обмежене вживання, хоча той самий СУМ радянських часів намагався розширити його вживання як абсолютного синоніма до ’власник’
Якось так і живу• 27 августа 2023
Ответ дляДаха-сваха
Як і коли з´явилися ті чи інші слова, ми напевно ніколи так і не взнаємо, а те що пишуть в книжках, то лише думки авторів тих книжок.
Я наприклад завжди задавалася питанням, а звідки з´явилися перші слова, які ми всі читаємо та розуміємо, хто їх придумав🤔
Я наприклад завжди задавалася питанням, а звідки з´явилися перші слова, які ми всі читаємо та розуміємо, хто їх придумав🤔
Теорій виникнення мов і мовлення багато, це окрема наука. Якщо цікаво, йдіть на філологічний, там вчать. Я не філолог, так... З дотичної сфери. А філологи прямо реально вчать
Даха-сваха• 27 августа 2023
Ответ дляЯкось так і живу
Теорій виникнення мов і мовлення багато, це окрема наука. Якщо цікаво, йдіть на філологічний, там вчать. Я не філолог, так... З дотичної сфери. А філологи прямо реально вчать
Добре, дякую.
Чекаю завтра• 27 августа 2023
Ответ дляЯкось так і живу
Володар і власник теж неабсолютні синоніми, до речі. Володар старослов´янізм, має відтінок звеличення й наразі обмежене вживання, хоча той самий СУМ радянських часів намагався розширити його вживання як абсолютного синоніма до ’власник’
Звичайно, володар це так пафосно, щось на кшталт ’володар всесвіту’...
АБВГДэшница• 27 августа 2023
Ответ дляДаха-сваха
Газда запозичено з угорської мови, що означає власник.
Власник tulajdonos
Нога на ногу• 28 августа 2023
Ответ дляДюагональ
В украинском языке нет такого слова
Є, це слово української мови.
Думаю, СУМ це достатньо авторитетне джерело.
Думаю, СУМ це достатньо авторитетне джерело.
побольшомусекретику• 28 августа 2023
Ответ дляА Я Самая Самая
Ага, майдан, базар.
’Арійсько-українське’ буде торг, торговиця торговище.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу