ХвостПистолетом• 05 сентября 2023
Поясніть за слово «кшталт»
От, наприклад, від ведучих зараз все частіше якось чую це слово. «Це щось на кшталт того, що трапилося минулого року». Чому б не сказати «Це щось на зразок того, що...». Куди гармонійніше звучить. А оце «кшталт» якесь не милозвучне, як на мене, якесь грубе і металеве. Як от грає якась мелодія солов´їна і потім контрабасом вступає оцей «кшталт» іржавим скрежетом не в тональність, 3 приголосних одразу, бррр. Як його навіть вимовити не можу. Я не проти цього слова. В кожній мові є важковимовні слова. Але ж куди звичніше і приємніше вуху звучить «на зразок» чи ні? Або як би ви ще замінили слово «кшталт»?
показать весь текст
1
5
17
Ниф_ниф• 05 сентября 2023
’На кшталт’ это по русски ’наподобие’. Обычное слово. Все остальные замены звучат как-то куцо.
3
ВсеЧетко• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Ну ’тіпо’ можна замінити ’на зразок’, ’на манер’, ’на лад’.
А нащо? Є ж прекрасний український вираз ’´на кшталт’
1
Манка Я• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Мені приємніше ’на зразок’
То й кажіть ’на зразок’, вам ніхто не забороняє)
2
Ищу Аленя• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Коробить і хочу позбавитися цього. Але й я зараз не в ефірі сиджу)
етері
3
2
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляИщу Аленя
етері
Ефір можна теж казати, чула про це думки філологів.
Ищу Аленя• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Ефір можна теж казати, чула про це думки філологів.
Але ж милозвучніше ’етер’. ятакщітаю
2
3
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляИщу Аленя
Але ж милозвучніше ’етер’. ятакщітаю
Будь ласка!
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляAny
ТрИгерить
якщо вже беретеся судити про українську, її милозвучність та ін., то бодай базові правила варто вивчити
якщо вже беретеся судити про українську, її милозвучність та ін., то бодай базові правила варто вивчити
Варто вивчити
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляAny
І милозвучність, або евфонія. Бо старослов´янізми в українській мові стилістично марковані.
Кароч, рано Вам все ж критикувати чиюсь українську, ой, рано
Кароч, рано Вам все ж критикувати чиюсь українську, ой, рано
Я не критикую, і мова йде про конкретне слово.
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляНаталія-Ната
Жирно плюсую. Шо за кшталт?
гарне пояснення
Наталія-Ната• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
гарне пояснення
Я в житті говорю на російській мові, рідко коли на укр. Мені багато слів українських ріже вуха бо я в жила там де тільки рос і суржик)
Відкушу все що стирчить• 05 сентября 2023
Этимология
Происходит от польск. kształt «форма», далее из ср.-в.-нем. gestalt «установленный»
Происходит от польск. kształt «форма», далее из ср.-в.-нем. gestalt «установленный»
1
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляFilomena
А мене тригерить як кожна третя пише: ви згідні?
Ви хоч раз зустрічали в книзі це слово в такому контексті?
Чи укр літ пройшла повз вас?
Ви хоч раз зустрічали в книзі це слово в такому контексті?
Чи укр літ пройшла повз вас?
Аби ця тема не пройшла повз вас
1
Радостина• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Ну є такі поняття як ’стилістика’ і ’благозвучність’
Вам знаєте такі розумні слова, а звучить вам краще на зразок?(
2
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляРадостина
Вам знаєте такі розумні слова, а звучить вам краще на зразок?(
Ну не спроста ж я тему підняла, щоб зібрати більше думок і послухати місцевих дипломованих експертів-мовознавців
1
автор
ХвостПистолетом
• 05 сентября 2023
Ответ дляFilomena
Що ви маєте на увазі?
Ви не зрозуміло висловлюєтеся)
Ви не зрозуміло висловлюєтеся)
Не перекладайте на мені відповідальність за те, що вам щось не зрозуміло
Инфотуфелька• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Коробить і хочу позбавитися цього. Але й я зараз не в ефірі сиджу)
образ,вигляд,зразок,взірець,подоба
В принципе, можно заменить
В принципе, можно заменить
Спілий баклажан• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Мені приємніше ’на зразок’
Цей вираз не до всього підходить
Нічний дожор• 05 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Ну не спроста ж я тему підняла, щоб зібрати більше думок і послухати місцевих дипломованих експертів-мовознавців
kształt - форма по- польски.
Фляшунька• 05 сентября 2023
Ответ дляПротру пилюку
А чим воно неблагозвучне?
Вам же і приклад навели - солов´їна і контрабас! Дуже,доречі, благозвучне ) порівняння
За ким я буду?• 05 сентября 2023
о, дякую за тему) бо завжди кажу «типу», а про це словосполучення зовсім забула. тепер буду хизуватися))
Радостина• 06 сентября 2023
Ответ дляХвостПистолетом
Ну не спроста ж я тему підняла, щоб зібрати більше думок і послухати місцевих дипломованих експертів-мовознавців
Відчувається сарказм. Шукайте експертів на іншому ресурсі.
Скоріш за все, ви найкращий експерт, ви не знайдете тут експертів на зразок вам.
Скоріш за все, ви найкращий експерт, ви не знайдете тут експертів на зразок вам.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу
