Дружная семейка• 11 сентября 2023
Кто переводил документы на немецкий в Украине?
Какой перевод нужен? Печать переводчика или нотариальный?
И какая стоимость перевода?
И какая стоимость перевода?
11
0
Смотря в какой орган/организацию собираетесь подавать документы
Как правило, нужен перевод, выполненный присяжным переводчиком. Присяжные переводчики есть только в той стране, куда вы подаете документы.
Некоторые органы не принимают переводы, выполненные не присяжным переводчиком.
Сначала узнайте там, куда будете подавать, какой перевод они требуют.
Иначе можете сделать перевод в Украине, а его не примут и придется его ещё раз делать, но уже у присяжного переводчика.
Как правило, нужен перевод, выполненный присяжным переводчиком. Присяжные переводчики есть только в той стране, куда вы подаете документы.
Некоторые органы не принимают переводы, выполненные не присяжным переводчиком.
Сначала узнайте там, куда будете подавать, какой перевод они требуют.
Иначе можете сделать перевод в Украине, а его не примут и придется его ещё раз делать, но уже у присяжного переводчика.
1. Спросите у тех, для кого вы готовите перевод. Требования могут быть разными. Советчицы этого точно не знают. Обычно - нотариально заверенный перевод.
2. Спрашивайте в бюро переводов. Нотариальное заверение стоит отдельно.
2. Спрашивайте в бюро переводов. Нотариальное заверение стоит отдельно.
1
Переводила все в Украине в агентстве переводов, заверяла у нотариуса и ставила апостиль на подпись нотариуса в минюсте (загсе).
Переводила так свидетельство о рождении, справку о прописке, дипломы, в Германии все приняли
Переводила так свидетельство о рождении, справку о прописке, дипломы, в Германии все приняли
Зависит не только от органа, который принимает документы, а ещё и от земли, в которой этот орган находится
Не везде принимают
Нужно уточнять в конкретном органе
Не везде принимают
Нужно уточнять в конкретном органе
Я отвечаю тоже автору.
А причем тут вы?
Я работаю в бюро переводов, поэтому лучше вас знаю.
То, что у вас в конкретной земле приняли документы, не означает, что во всех землях и во всех органах их принимают.
А причем тут вы?
Я работаю в бюро переводов, поэтому лучше вас знаю.
То, что у вас в конкретной земле приняли документы, не означает, что во всех землях и во всех органах их принимают.
Ответ дляКриниця щастя
Я отвечаю тоже автору.
А причем тут вы?
Я работаю в бюро переводов, поэтому лучше вас знаю.
То, что у вас в конкретной земле приняли документы, не означает, что во всех землях и во всех органах их принимают.
А причем тут вы?
Я работаю в бюро переводов, поэтому лучше вас знаю.
То, что у вас в конкретной земле приняли документы, не означает, что во всех землях и во всех органах их принимают.
Я вас не просила писать мне и навязывать ваше мнение, мне это не нужно
1
Вы странная. Я так и пишу : Спросите у тех, кто требует перевод.
В бюро переводов советовала спросить про цены. Это был ответ на второй вопрос автора, о том сколько это стоит.
Будьте внимательнее.
В бюро переводов советовала спросить про цены. Это был ответ на второй вопрос автора, о том сколько это стоит.
Будьте внимательнее.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу